Con accordato canto. Studi sulla poesia tra Italia e Spagna nei secoli XV-XVII

Description

Il volume intende proporre al lettore un percorso che lo accompagni nell'immenso territorio delle relazioni tra letteratura italiana e spagnola in età moderna, prestando prevalente attenzione alla produzione lirica. Gli studi in esso raccolti sono, pertanto, il tentativo di ricostruire, facendo leva su alcuni episodi significativi, il radicale rinnovamento a cui si vide sottoposta la tradizione poetica spagnola in accordo alle esperienze e ai modelli lirici italiani, fino alla completa emancipazione da essi in concomitanza dei grandi poeti barocchi, con i quali la direzione dell'influenza conobbe spesso un'inversione di rotta. Copertina Frontespizio Copyright Indice Prefazione Parte prima «La fortune d’une littèrature». Note sulla ricezione della letteratura italiana in Spagna Modelli e stagioni del petrarchismo europeo Parte seconda Aspetti della poesia di corte. Carvajal e la poesia a Napoli al tempo di Alfonso il Magnanimo Poesia iberica e poesia napoletana alla corte aragonese: problemi e prospettive di ricerca La rinascita dell’egloga in volgare nei canzonieri quattrocenteschi. Note preliminari Parte terza «Petrarca y el traduzidor». Note sulle traduzioni cinquecentesche dei Trionfi Garcilaso de la Vega e la nuova poesia in Spagna, dal retaggio «cancioneril» ai modelli classici L’ode tra Italia e Spagna nella prima metà del Cinquecento L’egloga a Napoli tra Sannazaro e Garcilaso La «doppia gloria» di Alfonso D’Avalos e i poeti-soldati spagnoli (Garcilaso, Cetina, Acuña) Parte quarta La poesia nell’epoca di Filippo II: modelli italiani (Caro, Rainerio) e soluzioni ispaniche (Ramírez Pagán, Lomas Cantoral, de la Torre, Herrera) Quevedo e il canone breve Lettura del sonetto «Lo que me quita en fuego me da en nieve» di Quevedo: fra tradizione e contesti Quevedo e le «poesías relojeras» Indice dei nomi Quarta di copertina