Calpurnius Siculus: "Erste Ekloge": Einleitung, Edition, Übersetzung und Kommentar

Description

Calpurnius Siculus verfasste Ende der 50er Jahre n. Chr. ein Gedichtbuch aus sieben Eklogen, um den jungen Kaiser Nero zu preisen. In der 1. Ekloge finden Hirten eine Bauminschrift des Faunus: Der ländliche Gott verheißt eine Goldene Zeit, da Nero den Thron besteigen wird, den der Dichter als Retter aus der Bürgerkriegsgefahr und als einen besseren Augustus stilisiert.0Von den Gedichten sind in den letzten Jahren alle Stücke in Einzelkommentaren erschlossen worden ? mit Ausnahme der programmatischen 1. Ekloge, in der sich Calpurnius als poetologischer Erbe nicht nur des ersten römischen Bukolikers Vergil, sondern der gesamten augusteischen Dichtung zu erkennen gibt. Dieses Desiderat liefert nun Anne-Elisabeth Beron: Neben einer umfassenden Einleitung zu Leben und Werk des Dichters bietet der Band einen detaillierten philologischen Kommentar sowie eine Edition mit deutscher Übersetzung. Erstmals in der Forschungsgeschichte finden dabei Glossen aus sämtlichen Handschriften zur 1. Ekloge in einem eigenen Apparat Platz. Vorwort Inhalt Einleitung I. Leben 1. Name, sozialer Stand und Herkunft 2. Corydon als πρόσωπον des Calpurnius II. Werk 1. Calpurnius und die Laus Pisonis 2. Die Eklogen a. Anzahl und Titel b. Allgemeine Struktur c. Struktur der politisch-panegyrischen Eklogen d. Struktur der ländlichen Eklogen e. Bezüge zwischen den politisch-panegyrischen und ländlichen Eklogen III. Datierung 1. Allgemeine Problematik der Datierung 2. Datierung in neronische Zeit 3. Datierung der einzelnen Eklogen in neronische Zeit 4. Spätdatierungen IV. Sprache der 1. Ekloge V. Prosodie, Metrik und Versbau VI. Calpurnius und seine Vorbilder: Bukolik und Panegyrik in der 1. Ekloge 1. Politische und literarische Voraussetzungen für die Dichtung des Calpurnius 2. Die Rahmenhandlung zwischen Bukolik und Panegyrik 3. Die panegyrische Prophezeiung als neue Stufe in der Bukolik a. Vergil als Quelle der Panegyrik b. Der Einfluss anderer augusteischer Dichter: Ovid, Horaz, Tibull c. Panegyrik in der zeitgenössischen neronischen Literatur VII. Das Nachleben der 1. Ekloge VIII. Die handschriftliche Überlieferung mit besonderem Blick auf die 1. Ekloge 1. Überlegungen zur Bildung eines Stemmas a. Der Archetyp b. NG und die V-Klasse c. Die Position von P und den Florilegien d. Unterteilung der V-Klasse 2. Der codex Riccardianus 636 und die Rekonstruktion des codex Germanicus a. Die verschiedenen Hände im codex Riccardianus 636 b. Die Anmerkungen des Nicolaus Angelius c. Die Rekonstruktion des codex Germanicus aus u und die bisherige Sigle A d. Die Rekonstruktion des codex Germanicus aus H e. Ausblick auf einen neuen Rekonstruktionsversuch des codex Germanicus 3. Die vorliegende Edition 4. Conspectus librorum et philologorum 5. Stemma 6. Anhang: Kollationskorrektur Edition mit Übersetzung Kommentar Literaturverzeichnis Index locorum 1. Graeci 2. Latini