Publishing Africa in French: Literary Institutions and Decolonization 1945-1967

Description

The history of post-war writing in French has tended to separate African literature from French metropolitan literary production. The same separation resonates in today's global French literary marketplace, still dominated by Parisian publishing houses and metropolitan literary kudos. This study historicises the aesthetic and socio-economic implications of that evident asymmetry. Archival research combines with literary analysis to explore the mediations that defined and legitimated notions of language, authorship and literary value during the decolonizing vingt glorieuses. Revealing known and less-known connections between institutions such as Présence Africaine, Editions du Seuil, Gallimard and the Association des écrivains de la mer et de l'outre-mer, the author argues that a contested and variegated African literary presence was widely dispersed across the metropolitan publishing scene in this period. These material aspects of book production and distribution are inextricably entangled with ongoing debates over the representation of Africa in words. Authors whose work is considered in detail include Abdoulaye Sadji, Cheikh Hamidou Kane, Christine Garnier, Malick Fall, Chinua Achebe and Peter Abrahams. Publishing Africa in French uses an innovative interdisciplinary methodology to contribute fresh insights and new material to current concerns in French Studies, African Studies, the sociology of literature, and book history. Cover Contents Figures Acknowledgements Introduction Institutions 1. Anthologizing the Union française 2. Book-publishing at Présence Africaine 3. Literary prize culture Mediations 4. Authenticity and authorship 5. Editorial craft and literary resistance 6. Translating Africa in the French republic of letters Conclusion Appendices Notes Works cited Index