Сквозь волшебное кольцо

Description

Пер. с англ. Н. В. Шерешевской, послесловие С. И. Бэлзы, иллюстрации и оформление Л. И. Орловой.Изд. "Правда", М., 1987 г.Настоящий сборник знакомит читателей с сокровищами фольклора Британских островов - ирландскими, валлийскими, шотландскими и английскими легендами и сказками.Книга содержит собственноручно отсканированные цветные иллюстрации из оригинальной книги и удобное оглавление со ссылками (навести курсор с зажатым ctrl).Оглавление:Строитель Гоб.Умная жена.Ученый Фиоргал.Воскресение Рафтери.Три монаха-отшельника.Лиса и гуси.Ученик вора.Жена Гоба.Поэт Маклонин и пахарь из Дал Каса.Почтенный лорд-мэр и почтеннейший хозяин трактира.Пинам, Панам, Мара-Фанам.Семь пшеничных зерен.Повелитель ворон.«Рори спасет Ирландию!».Ученые Мангрета.Король Птиц.Правая рука святого Ултена.Как удалось перехитрить самого Рафтери.Семейная распря.Мудрость Кормака.Из двухтомника «Британские сказки».Эмейбл Уильямс-Эллис.и оксфордского издания Айлин О’Фойлин.Бой Кухулина с Фердиадом.Про короля, про святого и про гусыню.Поле ромашек.Мудрая Унах.Черный Вор.Надменная принцесса.Зачарованный геройд Ярла.Из собрания Уильяма Батлера Йейтса.Белая форель.Нокграфтонская легенда.Души в клетках.Господин и слуга.Дурное место.Мунахар и Манахар.Ленивая красавица и ее тетушки.Графиня Кэтлин О’Шей.Волынщик и пак.Озеро исцеления.Завороженный пудинг. Из легенд о короле Артуре.I. Поиски Олвен.II. Как Тритан нашел Изольду.Дева озера.Солнце Лланфабона.Добрая душа.Кэдуладер и козы.Лопата земли.Я – сам!Крошка-Малышка.Пеух и Лиса.Лиса и Пустельга.Там Лин.Сэр Майкл Скотт.Как Майкл Скотт в Рим ходил.Два скрипача из Стратспи.Русалка и неверный Эндрю.Отважный охотник Финлей.Кошель золота за пару штанов.Фермер Джеймс Грей и великанша Клэншид.Синяя шапочка.Рыжий Эттин.Вилли и поросенок.Серебрянная дудочка Маккримонса.Джон Рид и русалка.Черный Родерик.Из древних легенд о фьанах.I. Путешествин Финна в Лохланн.II. Смерть Дирмеда.Легенда о Макбете.Томас-Рифмач.Сказка о трех поросятах.Мистер Майка.Как Джек ходил счастья искать.Источник-на-краю-света.Три умные головы.Малютка брауни.Бабушкин дедушка.Дочка пекаря.Кто-всех-одолеет.Воду заперли.Дьявол и портняжка.Волшебный рог.Рыба и перстень.Джек Хэннефорд.Сон коробейника.Сорочье гнездо.Джек-Лентяй.Кэт-Щелкунчик.Господин всех господ.Три желания.Джоан и хромой гусопас.Мистер Виноградинка.Джек и бобовый стебель.Волшебная мазь.Ничто-Ничего.Осел, столик и дубинка.Джек и золотая табакерка.Питер-Простачок.Ночной пассажир.Синяя Борода.Выгодная сделка.Его Величество король Томас.Малышка Том и великий Денбрас.Ночная погоня.Тростниковая Шапочка.Король Иоанн и кентерберийский аббат.Чайлд Роланд.Ученик чародея.Дик Уиттингтон и его кошка.Том Тит Тот.Послесловие С. И. Бэлзы.