Luttes Xxx: Inspirations Du Mouvement Des Travailleuses Du Sexe

Description

Depuis 1973, des travailleuses et travailleurs du sexe aux quatre coins de la planète se regroupent et s'organisent. Qui sont ces personnes ? Pourquoi et comment s'organisent-elles ? Quels sens confèrent-elles à leurs expériences ? Pourquoi revendiquent-elles la décriminalisation de leur travail ? Qu'ont-elles à dire à propos du syndicalisme, du féminisme, de la lutte contre le sida, de la violence ou des phénomènes migratoires ? Voilà un aperçu des questions auxquelles Maria Nengeh Mensah, Claire Thiboutot et Louise Toupin ont tenté de répondre, tout en situant le mouvement des travailleuses du sexe dans son contexte historique et international. Pour cela, elles ont colligé de nombreux documents témoignant des luttes des travailleuses du sexe de différents continents. Elles nous présentent ici les contributions choisies, signées pour la plupart par des militantes aux origines et aux expériences de travail du sexe variées. On trouvera donc dans cette anthologie unique une sélection importante de documents inédits ou traduits en français pour la première fois. Luttes XXX nous invite à la rencontre d'un mouvement social méconnu. Ici les voix des travailleuses et travailleurs du sexe, longtemps réduites au silence, s'élèvent, réclament justice. Table des matières Introduction Une soif de justice Lutter pour briser l’isolement et forger une communauté : s’organiser Lutter pour la légitimité et la reconnaissance : travailler Lutter pour être reconnues comme féministes : bâtir des alliances Lutter pour se faire entendre : se raconter Lutter pour la décriminalisation de sa vie et de son travail : décriminaliser Lutter pour le droit à la santé : agir face au sida Lutter contre la violence envers les femmes migrantes : migrer Lutter pour se définir et s’exprimer : se représenter Nos choix Remerciements Liste des sigles 1 S’ORGANISER 1 ■ Charte de l’Association québécoise des travailleuses et travailleurs du sexe, 1992 Mission Objectifs Principes Membership Leadership 2 ■ Appui au projet Stella, 1994 3 ■ Histoires de putes : une décennie de luttes pour les droits des personnes prostituées à Toronto, 1993-1994 4 ■ Dépliant de la Canadian Organization for the Rights of Prostitutes, 1989 Nous sommes toutes et tous des putains La prostitution est un travail, pas un crime Les lois antiprostitution sont criminelles Retirez vos maudites lois qui pèsent sur mon corps Mon cul m’appartient 5 ■ S’organiser entre pairs au Canada, 2006 6 ■ Perspectives de Montréal, 2006 Moi et mon travail Travail du sexe et société Lois, politiques et droits de la personne 7 ■ Le Scrapbook d’Empower : la tournée des bars ou le travail d’outreach, 2005 Pourquoi fait-on du travail d’outreach chez Empower ? Qu’en pensent les propriétaires et les patrons ? 8 ■ Une mobilisation improbable : l’occupation de l’église Saint-Nizier, 1999 Genèse de la mobilisation Un précédent malheureux Une répression accrue L’accompagnement de la mobilisation Références 9 ■ Perspectives de Lyon, 2006 Mais la répression s’est encore largement aggravée 10 ■ La fierté des Putes, 2006 La Pute Pride La putophobie La réappropriation positive de l’insulte La création de la solidarité Les discriminations d’État La visibilité Pute Pour une réelle liberté sexuelle de toutes 11 ■ Travailleuses du sexe debouttes !, 2006 Un mouvement à différentes saveurs Historique du projet Spécificités du Forum XXX Des expressions qui façonnent notre avenir 12 ■ Le Parti populaire des putes, 2000 13 ■ Perspectives de Kolkata, 2006 Présentation du DMSC La mission du DMSC 14 ■ Travailleuses du sexe de l’Amérique centrale et du Mexique ensemble et solidaires, 2007 San Salvador, 1er septembre 2006 15 ■ Se mobiliser dans le cyberespace, 2008 Nous utilisons les médias avant que les médias nous utilisent Les TIC à l’échelle internationale Les blogues de travailleuses du sexe Les défis Unies par la technologie 2 TRAVAILLER 16 ■ Mélody, 1985 et 1999 17 ■ Comprendre le travail du sexe, s.d. La compatibilité La victimisation des travailleuses du sexe Le concept de « marchandisation du corps des femmes » Échanger des services sexuels contre rémunération Les clients Les habiletés et compétences des travailleuses du sexe Les avantages du travail du sexe 18 ■ Travailleurs du sexe, unissez-vous !, 2008 Services sexuels X : talk 19 ■ La syndicalisation : pourquoi en avions-nous besoin et pourquoi ça marche !, 2006 20 ■ Le travail du sexe : raisons pour lesquelles c’est une question syndicale, 2004 Qu’est-ce que le travail du sexe ? Pour quelle raison le SCFP devrait-il s’en occuper ? Que dit le SCFP sur le travail du sexe ? Que signifie la décriminalisation de la prostitution ? Quelle est la position du SCFP face à syndicalisation des travailleuses et travailleurs du sexe ? Que pouvons-nous faire ? 21 ■ Entretien avec Ana Lopez, de l’International Union of Sex Workers, 2007 22 ■ 7 heures et 55 minutes de travail du sexe, 2008 La préparation (choisir son rôle) Le jeu L’analyse Le contexte 23 ■ Rester en contrôle, 2004 Rester en contrôle Conseils de travail 24 ■ Cher John, 2006 25 ■ Le travail du sexe auprès de client.e.s ayant un handicap, 2010 Travailler avec des tierces parties Les fournisseurs de soins : le personnel domestique ou infirmier et les structures organisationnelles La famille (les parents et les enfants) Nouvelles orientations Référence 26 ■ Manifeste des travailleuses du sexe de Calcutta, 1997 3 BÂTIR DES ALLIANCES 27 ■ Alliance entre putains, épouses et gouines, 1996 Projet pour un groupe de travail visant à démystifier et à éliminer la division des femmes en mauvaises, bonnes et perverses Objectifs Participantes Références 28 ■ Ménagères et putes solidaires, 1977 29 ■ Introduction à Good Girls/Bad Girls, 1987 30 ■ La lutte des travailleuses du sexe : perspectives féministes, 2001 Le travail du sexe : différents jobs, différentes conditions... Le concept du travail du sexe : une stratégie Pute et criminelle Mondialisation Références 31 ■ Parole de Pute, 2003 32 ■ Comme elles disent..., 2002 33 ■ Stella et le mouvement des femmes au Québec, 2005 Un désir d’implication, une ouverture à débattre Quel bilan provisoire ? Stella à la Marche mondiale des femmes 2000 34 ■ Abolitionnistes du monde entier : mêmes tactiques, mêmes accointances, 2005 La campagne de Donna Hughes aux USA La campagne des abolitionnistes en Inde La stratégie abolitionniste : criminaliser toujours plus Le droit de vivre, le droit d’exister 35 ■ Débat féministe sur la prostitution au Québec : point de vue des travailleuses du sexe, 2006 Qui parle ? Prédominance de l’argumentaire Incompréhension Pour dire quoi ? Avec quels effets ? Références 36 ■ Qui nous sauvera de ceux et celles qui veulent nous sauver malgré nous ?, 2005 37 ■ Lettre ouverte à nos soeurs féministes, 2007 8 mars 2006 38 ■ Nous ne sommes pas que belles, ou le féminisme Pute en 15 points, 2010 39 ■ Manifeste de Femmes publiques, 2003 40 ■ Canada : une coalition de féministes défend les droits des travailleuses et travailleurs du sexe, 2008 4 SE RACONTER 42 ■ De Québec à New York, la discrimination raciale québécoise racontée par une travailleuse du sexe, 2005 43 ■ Pourquoi je suis devenue militante, 1999 44 ■ Audace, 2005 45 ■ Les travailleuses du sexe et la stigmatisation, 2011 46 ■ Inventer le travail du sexe, 1997 Reprendre la nuit 47 ■ Conseils destinés à ceux/celles qui rencontrent une pornstar pour la première fois, 2002 48 ■ J’ai des choses à vous dire : une prostituée témoigne, 2003 49 ■ Le stigmate de la putain et les médias, 2007 5 DÉCRIMINALISER 50 ■ Communiqué et pétition contre la loi C-49, 1986 51 ■ La défense féministe de la décriminalisation de la prostitution, 1987 Références 52 ■ Les arguments contre la loi C-49, 1989 53 ■ Décriminaliser nos vies et notre travail : le modèle néo-zélandais, 2006 54 ■ Être travailleuse du sexe en Suède : un enfer rempli de dangers, 2001 55 ■ Thaïlande : des femmes invisibles... qui font un travail invisible ?, 2006 56 ■ Les grandes de la gaffe : l’histoire de la prostitution travestie et transsexuelle à Montréal, 2002 La réglementation de la prostitution dans les années 1960 Une fois en place, l’application du règlement pouvait être sévère Conclusion 6 AGIR FACE AU SIDA 57 ■ Décriminaliser plutôt que légaliser, 1993 58 ■ Mais qui sont ces putains avec des condoms gratuits ?, 1990 59 ■ De la santé (de la femme) publique ou propos autour d’un utérus absent, 1993 Références 60 ■ Criminalisation du travail du sexe : impacts et défis pour la prévention du VIH et des IST, 2002 Contexte juridique Répression Abolition Légalisation et décriminalisation Réglementation Impacts sur la vulnérabilité au VIH Les défis de l’intervention auprès des travailleuses du sexe La visibilité et la créativité Références 61 ■ La politique d’utilisation à 100 % du préservatif et les droits des travailleuses du sexe, 2003 Qu’est-ce que la 100 % CUP ? 62 ■ Pourquoi devrions-nous risquer notre vie pour les gens des pays riches et les profitsdes compagnies pharmaceutiques ?, s.d. 63 ■ Déclaration de Barcelone, 2008 Déclaration du Caucus international des travailleuseset travailleurs du sexe pour la réduction des risques 64 ■ Travail du sexe et VIH/sida : les revendications des travailleuses du sexe d’Amérique latine et des Caraïbes, 2008 7 MIGRER 65 ■ Dépasser la dichotomie prostitution consentie ou forcée, 1998 Changer le discours dominant Au-delà de la dichotomie consentie/forcée Critique des campagnes antitraite Victimes innocentes La réalité : alors que se passe-t-il ? Conclusion 66 ■ Femmes faciles ou femmes perdues ? La réapparition du mythe de la « traite des blanches » dans le discours contemporain de la « traite des femmes », 1999 Introduction Le mythe culturel de la traite des blanches Réglementation, abolition et féminisme De l’abolition de la prostitution à la « traite des blanches » De « la femme tombée » à la « traite des blanches » : perceptions de la « victime » Le sacrifice des vierges Noirs, étrangers, immigrants et Juifs : perceptions de la « traite des blanches » Les conséquences de la campagne Références 67 ■ Quitter son pays pour le travail du sexe, 2002 Recherches dans un lieu marginal : la géographie de l’exclusion Les discours sur le départ de « la maison » Déplacement ou égarement ? Questions de volonté et de « choix » Trouver son plaisir dans la marge Les constructions sociales sur la « place » des prostituées Les « milieux » comme lieux de travail ... et les « milieux » comme zones frontalières Références 68 ■ Travailleuses du sexe et trafic, 2006 Droits des immigrants La violation des droits et libertés au nom des politiques de lutte contre le trafic Bloquer des initiatives de prévention du VIH pouvant sauver des vies au nom de la lutte contre le trafic 69 ■ Analyser autrement la « prostitution » et la « traite des femmes », 2006 Le postulat de l’esclavage des prostituées... et son glissement L’amalgame prostitution internationale et traite des femmes Le problème du déni de l’expérience subjective de certaines prostituées Un biais à double face : la surgénéralisation et la sous-spécification Changer de regard sur la « prostitution » et la « traite des femmes » Analyser autrement le « proxénétisme » Analyser autrement la « traite des femmes » Références 70 ■ Femmes et migrations en Europe : stratégies et empowerment, 2004 Recommandations Positionnement éthique Recommandations pour les décideurs politiques Recommandations pour les ONGs intervenant dans le champ du travail du sexe et/ou du trafic et de la migration Recommandations pour les groupes féministes Recommandations pour les ONGs communautaires de migrantes Recommandations pour la société civile Références 8 SE REPRÉSENTER 71 ■ Quelques définitions extraites du Bad Girls Dictionary, 2007 72 ■ Debby ne le fait pas gratis, 2005 Annie Sprinkle, artiste écosexuelle 73 ■ 101 usages du sexe ou pourquoi le SEXE est si important, s.d. 74 ■ 40 raisons pour lesquelles les putes sont mes héroïnes ou 40 raisons pour la fierté pute, 1993 75 ■ Le prix Aphrodite, 1991 76 ■ Faire cesser la terreur. Une journée pour mettre fin à la violence envers les travailleuses et travailleurs du sexe, 2008 77 ■ Projet Aphrodite : Platforms, 2000 Description complète du projet La présentation du projet Les installations en galerie Les panels Les performances Les ateliers « Faites-le vous-même » Les projections 78 ■ Komol Gandhar : la note douce et incisive de Durbar, s.d. L’expression et l’affirmation d’une nouvelle identité 79 ■ Brésil : Davida, « N’aie pas honte ! », 2008 Des actions novatrices La création d’un mouvement national Une collaboration étroite avec le gouvernement et les personnalités politiques Autofinancement et messages créatifs Un changement durable 80 ■ La Putain de compile, 2006 Références citées Index