Переписка

Description

«Переписка» Рашид ад-Дйна, выдающегося политического деятеля XIII—XIV в.в., — весьма интересный памятник по истории « экономике стран Ближнего и Среднего Востока эпохи монгольского владычества и вместе с тем — незаурядный образец персидской эпистолярной прозы. На русском языке издается ©первые. В предисловии и комментариях освещены проблемы, связанные с историей того времени, личностью Рашид ад-Дйна и его окружением, с терминологией и реалиями. А. И. Фалина. Рашид ад-Дин и его переписка ПЕРЕПИСКА Предисловие собирателя этой переписки № 1 № 2. Письмо, написанное упомянутым автором — да будет Haj ним М.ИЛОСТБ [божья]! — величайшему маулане Маджид адДину Исм'аилу Фали — да будет освящена душа его! № 3. Ответ (величайшего (мауланы — да сделает Аллах прохладным его смертное ложе! № 4. Письмо, написанное сыну, эмиру" 'Али, хакиму Арабского Ирака, в осуждение населения Басры № 5. Письмо, написанное сыну, эмиру Махмуду, хакиму Кермана, относительно населения Бама № 6. Письмо, (написанное своему гуляму Сункуру Баварии, который был хакимом Басры № 7. Письмо, (написанное от своего имени и по сланное сыну сестры, ходже Ма'руфу, хакиму гАане, Хадисийи, Хиты, Джиббе, Наусе, 'Ашаре, Рахбы, Шафасе и Билад ал- 'Айн № 8. Письмо к наибам Кашана относительно постоянной пенсии сейиду Афзал ад-Дину № 9. Письмо к сыну, эмиру Махмуду, хакиму Кермана, с пред писанием населению Кермана № 10. Письмо с наставлениями и увещеваниями, написанное сыну, ходже Са 'д ад-Дину, хакиму Антакии, Тарсуса, Суса, Кин-насрина, Авасима и [местностей] по берегам Евфрата № 11. Письмо, написанное сыну *Абд ал-Мумину, хакиму Семна-на, Дамгана и Хувара, относительно казн Мухаммада ибн ал-Хасана ибн тАбд ал-Карима Симнани — да смилостивится над ним всевышний Аллах! № 12. Письмо, написанное шейху Садр ад-Дину, сыну шейха Баха ад-Дина Зикрийа, с соболезнованием по случаю утраты им сына № 13. Письмо, написанное в ответ на письмо мауланы Садр адДина Турке № 14. Письмо, которое было написано в виде указа жителям Багдада, своему сыну эмиру ’Али, хакЖму Багдада, и своему наибу относительно шейха Маджд ад-Дина Багдади № 15. Письмо к эмиру Сутаю, хакиму Мосула и Синджара, относительно Хасана Мустауфи № 16. Письмо, написанное в ответ на вопросы мауланы Садр Джахана Бухари — милость ему и прощение! № 17. Письмо, написанное сыну, ходже Джалалу, с требованием прислать рабов № 18. Письмо, написанное ходже ’Ала од-Дину Хинд у относительно масел для госпиталя в Тебризе № 19. Письмо, написанное сыну, эмиру ’Али, хакиму Багдада, относительно подарков людям знания и благородным ученым № 20. Письмо, написанное сыну, ходже ’Абд ал-Л атифу, в то время, когда он был хакимом Исфахана №21. Письмо, написанное сыну, ходже Джалал ад-Дину, хакиму Рума, полное поучений и наставлений № 22. Письмо, написанное сыну, эмиру Шихаб ад-Дину, в то время, когда он был хакимом Тустера и Ахваза № 23. Письмо, написанное из города Тебриза великому маулане Маджд ад-Дину Исм ’аилу Фали — да 'будет освящена душа его! № 24. Письмо, написанное Кара-бука, хакиму Кифи и Балу № 25. Письмо, написанное маулане ’Афиф ад-Дину Багдади относительно (собственных обстоятельств и упоминающее маулану Садр ад-Дина Турке № 26. Письмо, написанное как ответ знати Кайсарийи Румской № 27. Письмо, написанное сыну, эмиру Гийас ад-Дину Мухаммаду, в то время, когда падишах ХудабанДе послал его для надзора за Хорасаном по той причине, что он услышал, что Хорасан находится в разоренном состоянии из-за притеснений, [чинимых] даругами, хакимами, битикчи и баскаками № 28. Письмо, написанное населению Сиваса относительно расположенного там газанова убежища для сейидов № 29. Письмо, написанное из города Мултана маулане Кутб адДину Мас'уду Ширази и подробно рассказывающее об обстоятельствах [автора письма] и о поездке в Хиндустан № 30. Письмо, написанное Тахтаху, отцу Махмуд-шаха Инджу, относительно поручения ему города Шираза № 31. Письме, написанное относительно мауланы Мухаммада Руми [и] преподавания в медресе Арзинджана № 32. Письмо, написанное весной к ширваншаху — государю Шаб-рана и Шемахи — с приглашением его в созданный [Рашид ад-Дином] сад Фатхабад № 33. Письмо, написанное к населению Хузистана [и] содержащее несколько важных дел № 34. Письмо, (написанное из Рума сыну, ходже Маджд а'д-Дину, с сообщением о состоянии [своих дел], о новостях и о приготовлении зимних запасов № 35. Донесение, которое малик Кайкубад, сын султана Ала ад-Дина ибн Кайкубада ибн Кайхусрау ибн Кызыл Арслана Сельджукид написал из Арзинджана относительно своего положения, а ходжа Рашид ад-Дин — мир ему и прощение! — написал следующий ответ на каждый из разделов донесения № 36. Ответ на письмо мауланы Садр ад-Дина Мухаммада Турке, написанный в состоянии тяжелой (болезни, с изъявлением последней воли детям и [относительно] наследства № 37. Письмо, также написанное маулане Садр ад-Дину Мухаммаду Турке относительно сочинения, посвященного вышеупомянутому [Рашид ад-Дину] № 38. Письмо, написанное населению Диар Бакра относительно прорытия нового канала Рашиди № 39. Письмо, написанное сыну, ходже Джалал ад-Дину, хакиму Рума, относительно прорытия нового канала Газани № 40. Письмо, написанное своему наибу, ходже Джалал ад-Дину Сиваси, мустауфи области Рум, относительно ученых, живущих в Магрибе № 41. Письмо, написанное относительно ученого мауланы Махмуда ибн Илйаса, известного [под именем] Факи Наджм, [и] относительно больницы у ворот Саллам в Ширазе — да сохранит его Аллах от бед! № 42. Письмо, написанное населению Хамадана относительно хамаданской аптеки и госпиталя № 43. Письмо, написанное сыну эмиру Махмуду, хакиму Кермана, относительно ходжи Махмуда Саваджи № 44. Письмо относительно похода счастливого государя [Газан-хана] в сторону Шама, написанное сыну Пир-Султану в то время, когда он был хакимом Грузии, поручающее вышеупомянутому подданных той страны № 45. Письмо, написанное шейху Сафи ад-Дину Ардавили — да будет освящена душа его! № 46. Письмо, написанное ходже Рашид ад-Дину из Рума маликом Му ’ин ад-Дином Парване № 47. Письмо, написанное из Хиндустана маликом гАла ад-Дином в ответ на письмо ходжи Рашид ад-Дина — да будет с ним милость [божья]! — и присланное вместе с подношениями № 48. Письмо, написанное сыну, эмиру Махмуду, в то время, когда он был занят изучением суфизма в Кермане № 49. Письмо, написанное в виде наставления своему сыну, эмиру Ахмаду, в то время, когда он был хакимом Ардебиля № 50. Письмо, написанное из Багдада маулане Шараф ад-Дину Тиби с соболезнованием по случаю утраты им сына № 51. Письмо, написанное сыну, ходже Сад ад-Дину, хакиму Малого Киннасрина и Авасима № 52. Письмо, написанное сыну, ходже Ибрахиму, в то время, когда он был хакимом Шираза № 53. Это послание, написанное упомянутым господином, [ныне] покойным, — да будет с ним милость и прощение [божие]! — некоторым из своих сыновей относительно свойств знания, кротости, разума и щедрости Комментарий Список библиографических сокращений Приложение Указатель собственных имен Указатель мифологических имен и названий Указатель этнических названий Указатель терминов и непереведенных слов Указатель географических названий Указатель названий сочинений Указатель астрономических названий Summary