Повість временних літ: Міжрядкове співставлення і парадосис = The Ροvěstʹ vremennykh lět: An Interlinear Collation and Paradosis

Description

Part 1 Editorial Statement Usage Note (For the English Front Matter) Foreword (Omeljan Pritsak) Key to Abbreviations Introduction (Donald Ostrowski) Interlinear Collation Previous Editions Use of a Stemma Proposed Stemmata of the PVL Figure 4. Shakhmatov’s Stemma Figure 5. Bugoslavskii’s Stemma Figure 6. Likhachev’s Stemma Figure 7. Proposed Stemma for This Edition Choice of Readings for the PVL Textual Criticism vs. Textology Principles of Editing the PVL What Is the Text of the PVL? Creating the Paradosis Conclusion Works Cited Principles of Transcription Numberings Normalizations Editorial Comments Acknowledgments TEXT/ТЕКСТ (0,1 – 92,29) Part 2 Від редакції Передмова (Омелян Пріцак) Ключ до скорочень Вступ (Доналд Островскі) Відрядкове зіставлення (коляція) Попередні видання Використання стеми Пропоновані стеми ПВЛ Схема 4. Стема Шахматова Схема 5. Стема Бугославського Схема 6. Стема Ліхачова Схема 7. Пропонована стема для цього видання Вибір читань для ПВЛ Критика тексту vs. текстологія Засади видання ПВЛ Що є текстом ПВЛ? Створення парадосису Висновки Бібліографія Засади передачі тексту Нумерація Уніфікація правопису Редакційні зауваження Подяка ТЕКСТ/TEXT (93,1 – 171,28) Part 3 Sample facsimile folios from PVL witnesses Вибрані факсимільні репродукції зі списків ПВЛ Group I Group II Group III TEXT/ТЕКСТ (172,1 – 286,7) Changes Made in On-Line Version since the Appearance of the Published Hard-Copy Version of October 2003