Рим 11 часов

Description

М.: Искусство, 1958. — 324 с. Фильм известного итальянского кинорежиссера Джузеппе Де Сантиса «Рим, 11 часов» несомненно принадлежит к числу лучших произведений мирового киноискусства послевоенных лет. То, что авторам этого фильма удалось облечь острую социальную идею в высокохудожественную кинематографическую форму, является свидетельством не только их талантливости и зрелого мастерства. «Рим, 11 часов» — это также плод пристального, кропотливого изучения жизни итальянского народа. Именно поэтому частный факт газетной хроники — трагическое происшествие на улице Савойя — вылился в широкое социальное обобщение. Материал, собранный молодым прогрессивным журналистом Элио Петри, и послужил первоосновой сценария. Он ценен не только тем, что дает возможность заглянуть в предысторию создания картины, проследить путь превращения «сырых» жизненных фактов в художественное произведение — сценарий и фильм. Материал этот имеет и серьезный самостоятельный интерес. Он знакомит с мыслями, чувствами, личной судьбой, бытом многих рядовых итальянцев. Не случайно поэтому своеобразный очерк Элио Петри вместе с предисловием Де Сантиса и выдержкой из письма крупнейшего итальянского кинодраматурга Чезаре Дзаваттини был издан в Италии отдельной книгой. Предпринимая настоящее издание сценария фильма "Рим, 11 часов", издательство сочло целесообразным опубликовать его вместе со всеми упомянутыми материалами, полагая, что это поможет и творческим работникам и просто любителям кино составить более ясное представление об одной из причин того успеха, которым заслуженно пользуется киноискусство Италии во всем мире. От издательства. Перевод Ф. М. Д в и н Предисловие. Перевод Ф. М. Д в и н Из письма Ч. Дзаваттини с Кубы. Перевод Ф. М. Двин Материалы. Перевод Ф. М. Двин Факты Спустя четыре месяца Улица Савойя Донателла и помощник инспектора Мария Девушки из предместья Тереза Сильвана Застенографированный дневник Нора Фьямма Римское право и стенография Сицилийцы из Ченточелле Простое сердце Job Карла Ангел в толпе Монахиня и гадалка Анджела Элеонора Двадцатитрехлетняя Секрет Розы Кампо Париоли Карлица Пансион «Рим» Пилигримка Генеральская дочь Лизетта Воспитанница и летчик Поликлинико «Рим, 11 часов». Литературный сценарий. Перевод А. С. Богемской