Обратный словарь португальского языка

Description

Обратный словарь (ОС) содержит список слов (около 40 000 единиц), расположенных в алфавитном порядке по концу слова. В ОС оказываются рядом слова, объединенные общностью графического или фонетического, а также морфологического исхода, т. е. слова с одними и теми же грамматическими и словообразующими морфемами (все слова на -а, на -о, на -г и т. п.). ОС позволяет получить разнообразные сведения о грамматической структуре словника, сводя в списки слова с одинаковыми суффиксами или окончаниями (например, глаголы на -аг, -ег, -ir; имена на -dor, -ção). Поскольку при каждом слове имеются грамматические пометы, ОС позволяет увидеть, как распределяются по частям речи, по родам, по группам спряжения слова с тем или иным исходом, какие типы слов более характерны для данного языка, какие в нем имеются виды омонимов. К словарю приложены таблицы, где приводятся в абсолютных цифрах и процентных соотношениях сведения о распределении слов по однобуквенным, двухбуквенным и трехбуквенным сочетаниям. Во вступительной статье па материале португальского ОС рассматриваются возможности применения ОС в лингвистических исследованиях. Дается также библиография опубликованных ОС разных языков. ОС содержит материал для изучения морфологической и фонологической структуры португальского языка, для исследования португальского словообразования, составления алгоритмов автоматического анализа португальского языка. ОС португальского языка издается впервые. Он позволит более полно осуществить сопоставление структуры слова современных романских языков, поскольку уже опубликованы ОС французского, итальянского и румынского языков.