Вторая записка Абу Дулафа

Description

Издание текста, перевод, введение и комментарии П. Г. Булгакова и А. Б. Халидова. — М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 111 с., 77 с. вост. паг. — (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия V). Сочинение арабского автора X в. Абу Дулафа — значительный памятник арабской географической литературы и важнейший источник по истории и географии Кавказа и Ирана. Абу Дулаф известен как путешественник, географ и поэт. Занимательность сюжета, живость изложения и образность языка приближают «Вторую записку» к художественной литературе. Сжато, лаконично автор описывает наиболее яркие достопримечательности, которые ему приходилось видеть, — редкие памятники архитектуры (особенно сасанидской эпохи) и диковинные явления природы. Абу Дулаф приводит ряд легенд и преданий на основании устной традиции. Произведение Абу Дулафа дошло до нас в единственной мешхедской рукописи, полная фотокопия которой имеется в Ленинграде. Текст (набором) и английский перевод были изданы В. Минорским в Каире в 1956 г. Настоящее издание отличается от издания Минорского в чтении ряда мест арабского текста, в переводе и комментариях. Издание состоит из публикации арабского текста сочинения Абу Дулафа, русского перевода с подробными комментариями и вступительной статьей, в которой даются биографические сведения об авторе.