Αι παλαιαί ελληνικαί μεταφράσεις της Παλαιάς Διαθήκης

Description

Χαστούπης (Αθανάσιος Π.) 1989. Αι παλαιαί ελληνικαί μεταφράσεις της Παλαιάς Διαθήκης. Ανάτυπον εκ της Επιστημονικής Επετηρίδος της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, Τόμος ΚΗ΄, Τιμητικόν αφιέρωμα εις Βασίλειον Λ. Δεντάκην. Εν Αθήναις: [Εκ του τυπογραφείου της Αποστολικής Διακονίας], σελ. 63+1χα. I. Μετάφρασις των Ο΄ (σελ. 3) Βιβλιογραφία (σελ. 3) α΄. Ονομασία και περιεχόμενον (σελ. 12) β΄. Γένεσις (σελ. 12) γ΄. Χαρακτήρ (σελ. 16) δ΄. Σπουδαιότης (σελ. 19) II. Άλλαι ελληνικαί μεταφράσεις (σελ. 20) Βιβλιογραφία (σελ. 20) α΄. Μετάφρασις του Ακύλα (σελ. 22) β΄. Μετάφρασις του Θεοδοτίωνος (σελ. 23) γ΄. Μετάφρασις του Συμμάχου (σελ. 24) δ΄. Τρεις άλλαι μεταφράσεις (σελ. 24) III. Ιστορία του κειμένου των Ο΄ (αναθεωρήσεις αυτού) (σελ. 25) α΄. Το έργον του Ωριγένους (σελ. 25) β΄. Η υπό του Λουκιανού αναθεώρησις του κειμένου των Ο΄ (σελ. 29) γ΄. Η υπό του Ησυχίου αναθεώρησις του κειμένου των Ο΄ (σελ. 30) δ΄. Άλλη τις αναθεώρησις του κειμένου των Ο΄ (σελ. 31) ε΄. Η διά των σωζομένων χειρογράφων ανασυγκρότησις των αναθεωρήσεων (σελ. 31) στ΄. Έντυποι εκδόσεις της μεταφράσεως των Ο΄ (σελ. 40) IV. Αι εκ της μεταφράσεως των Ο΄ παλαιαί μεταφράσεις (σελ. 42) α΄. Vetus Latina (σελ. 42) β΄. Κοπτικαί μεταφράσεις (σελ. 47) γ΄. Αιθιοπική μετάφρασις (σελ. 50) δ΄. Γοτθική μετάφρασις (σελ. 52) ε΄. Σλαυονική μετάφρασις (σελ. 53) στ΄. Αρμενική μετάφρασις (σελ. 55) ζ΄. Γεωργιανή μετάφρασις (σελ. 57) V. Μεταφράσεις εξ ανεξακριβώτων πρωτοτύπων (σελ. 59) α΄. Αραβικαί μεταφράσεις (σελ. 59) β΄. Περσικαί μεταφράσεις (σελ. 60) Πίναξ περιεχομένων (σελ. 63)