Театр У. Сомерсета Моэма

Description

Пособие представляет собой комплекс упражнений, направленных на формирование языковых и речевых навыков и умений, а также навыков стилистического анализа художественного текста. Учебно-методическое пособие предназначено для студентов, обучающихся на факультете башкирской и татарской филологии со специальностью Английский язык У. Сомерсета Моэма Уфа 2005 ПРЕДИСЛОВИЕ There is a great number of SDs. To make it more convenient linguists classify them into two groups: 1. lexical SDs; 2. syntactical SDs. Lexical Stylistic Device is such a device by which a word-form is made to express a definite idea. Syntactical Stylistic Device gives some peculiarity to the structural design of a sentence, which bears some particular emotional colouring. Epithet is a word or a group of words giving an expressive characterization of the object described. Функцию эпитетов выполняют лишь слова, употребленные в переносном значении (Merry Christmas, busy room, true love, sleepless pillow, etc.). Ex. Freddie was standing in front of the fireplace with a “well – that’s – the- story – what – are – we – going – to – do – about - it” air that made him a focal point. (a phrase epithet). Rus: Ночевала тучка золотая на груди утёса – великана, утром в путь она умчалась рано, по лазури весело играя. Chapter VI I. Read the paragraph. Give its literary translation. I. Pick out repetitions. Translate the sentences. Inversion is a broken word order. Ex. Rude am I in my speech. Ex. My dearest daughter, at your feet I fall. Translate from Russian into English: V. Translate from Russian into English: III. What is Julia`s attitude to Avice Crichton? Is Avice a flat or round character? Prove your point of view. III. What stylistic devices are used to describe Julia’s attitude to Tom Fennel? II. Do the following tasks. 1. Why is the pronoun ME written in capital letters in the sentence: “The nerve of asking if he could bring her to see ME.” Elliptical sentence is a sentence where one of the main members is omitted. Ex. -“Very windy, isn’t it?” said Strachan, when the silence had lasted some time. I. State the functions of the following elliptical sentences. Indicate the most frequently omitted members of the sentences. Revision INDIAN CAMP TEXT ANALYSIS Appendix V Commentaries Chapter IV Appendix VI Phraseological Units Chapter VII Chapter XII У. Сомерсета Моэма