Guía de relacionamiento con pobladores aimaras (Aymara)

Description

Los Aymaras mantienen como constante histórica su férrea convicción en el reconocimiento de sus derechos y las particularidades de su realidad socio económica, no siempre entendida a cabalidad por quienes, desde una realidad social y cultural totalmente distinta, juzgan las acciones de las poblaciones como inadecuadas para el orden del Estado que los comprende; circunstancias que se han repetido reiteradamente en su prolongada búsqueda por mantener su cohesión social, cultural y territorial, bajo la convicción que el Estado de Derecho debe ser también para ellos, sin exclusiones ni prejuicios. La “Guía de Relacionamiento con Poblaciones Aymaras” es una herramienta de orientación que facilita en el acercamiento respetuoso del funcionario público a las poblaciones indígenas. Introducción ........................................................................................1 1.Incorporación del enfoque intercultural en la labor del funcionario público....................................................... 2 2.Identificación.....................................................................................5 3.Ubicación de los pueblos Aymaras...................................................8 3.1 Pueblos Aymaras en Arequipa...........................................10 3.2 Pueblos Aymaras en Moquegua........................................11 3.3 Pueblos Aymaras en Puno................................................ 12 3.4 Pueblos Aymaras en Tacna............................................... 13 4.Hoja de ruta..................................................................................... 14 5.Relacionamiento en el contexto coloquial....................................... 16 6.Relacionamiento en el contexto social............................................ 20 6.1 El saludo entre los Aymaras.............................................. 21 6.2 El saludo en el camino.......................................................21 6.3 La cortesía para con los visitantes.....................................22 6.4 La regla al visitar............................................................... .22 6.5 Las visitas informales entre los campesinos Aymaras.......23 6.6 Lugar de los niños durante las visitas................................23 6.7 Visitas formales entre los Aymaras....................................24 6.8 Tono adecuado de voz para solicitar favores.....................24 6.9 Recepción de invitados durante matrimonios....................25 6.10 Lugar que corresponde ocupar al invitado.......................25 6.11 Las visitas formales a quienes no son Aymaras.............. 26 7.Relacionamiento en contexto gastronómico ....................................29 7.1 Forma de invitar los alimentos...........................................30 7.2 El intercambio de la Ch’uspa o bolsa de coca...................31 7.3 Cortesía al brindar............................................................. 31 8.Relacionamiento en contexto festivo................................................33 8.1 Danzas Aymaras................................................................39 –Documento de trabajo INDEPA junio 2011- -7- 9.Relacionamiento en contexto ritual..................................................43 9.1 Función de los sacerdotes Aymaras................................. 47 9.2 El Yatiri o sacerdote Aymara.........................................48 9.3 Producción alimentaria y ritos agrícolas entre los Aymaras......................................49 10.Relacionamiento en el contexto médico........................................50 11.Relacionamiento en el contexto del derecho consuetudinario.......56 12.Relacionamiento en el contexto de aplicación tecnológica........... 60 13.Bibliografía.....................................................................................65 14.Anexos...........................................................................................71