Itinerarium mentis in Deum = Der Weg des Menschen zu Gott & De Reductione artium ad theologiam = Der Aufbau der Wissenschaften

Description

Zwei Bücher: Das "Itinerarium mentis in deum" von Bonaventura und die anonyme Schrift "De Reductione artium ad theologiam" je in lateinisch und deutscher Übersetzung mit Kommentar. Übersetzt, erläutert und mit einem Nachwort versehen von Dieter Hattrup . Aus dem Vorwort: Nach einem Wort von Johannes Gerson († 1429) ist das Itinerarium Bonaventuras völlig vom Geiste Gottes durchweht, kein anderes Buch der Literatur steht höher als dieses. Wenigstens für die mystische Literatur trifft das Urteil bis heute zu. Das Itinerarium verbeugt sich vor der stupenden Heiligkeit des hl. Franziskus († 1226) und beschreibt seine Entrückung auf dem Berg Alverna als vorbildlichen Weg zu Gott. Es versucht, diesen speziellen Weg zum allgemeinen zu machen und verbindet dabei die großen Gegensätze des Lebens: Gott und Welt, Weisheit und Wissen, Ekstase und Genauigkeit. Es ist die letzte Schrift, welche die Einheit der Welt in Gott beschreibt, bevor Thomas von Aquin der Philosophie eine relative Autonomie zusprach, welche die Theologie in der Neuzeit zu einer Funktion der Welt machte und sie schließlich aus dem Weltwissen ausschloß.