Технически речник заваръчна техника: английско-немско-френско-руско-полско-български

Description

Широкото приложение на заваряването като основен технологичен метод в различните отрасли на промишлеността оказва значително влияние върху нивото на промишленото производство и създава възможности за изработването на уникални изделия и съоръжения за тежкото машиностроене, корабостроенето, електрониката, космическата техника и др. Като единствен технологичен метод засега заваряването беше експериментирано успешно и в Космоса и се прилага за работа на големи морски дълбочини. При различните методи на заваряване се използуват постиженията на значителен брой фундаментални и приложни технически науки, а свързаните със заваряването явления поставиха редица нови проблеми пред металургията, металознанието, механиката, топлопренасянето и др. Голямото разнообразие на методите за заваряване, широкото им използуване, както и връзката на заваряването с другите клонове на науката доведоха до бързо навлизане на нови термини и понятия в техническия език. Поради това предлаганият шестезичен речник по заваръчна техника, който е съвместно издание на VEB VERLAG TECHNIK BERLIN, и ИЗДАТЕЛСТВО ТЕХНИКА-СОФИЯ, представлява навременно и ценно помагало, което ще улесни нашите специалисти при използуването на чуждестранната литература по заваряване и ще подпомогне международното уточняване и утвърждаване на съответните понятия и термини. Разбира се, с издаването на речника въпросът за създаването на българска терминология не може да се смята за окончателно решен поради особено интензивното и непрекъснато развитие на науката.