Travesías Intermediáticas. Universos del Diálogo

Description

La intermedialidad amplía las posibilidades para relacionar una variedad de medios. Es así como lo intermediático designa a aquellas manifestaciones vinculadas al cruce de fronteras entre los medios. En este sentido, son importantes los procesos de mediación y de transformación mediales. La intermedialidad tomó distancia de los Estudios Literarios y de la Teoría del Texto de Barthes, para hacer énfasis en los rasgos particulares del intermedio. La estudiosa Irina Rajewsky en su libro Intermedialität (2002) distingue tres formas de intermedialidad. La primera, la transposición mediática en la cual son fundamentales los procesos que hacen posible el producto intermedial: la transposición cinematográfica y las novelizaciones de películas, por ejemplo. La segunda, la combinación de medios que abarca expresiones como la ópera, el film, el teatro, el/la performance, instalaciones en computador, la novela gráfica, etc. El tercer registro está relacionado con las referencias intermediáticas. Por ejemplo, en un texto literario la alusión a técnicas cinematográficas, la musicalización de la poesía, la ékphrasis, referencias en películas a pinturas o en pinturas a la fotografía. La intermedialidad pone el acento en la zona intersticial de las fronteras entre los medios. El término travessias del título de nuestro libro es extraído por la Literatura Comparada de la novela Grande Sertão: veredas, de João Guimarães Rosa. Las travesías aparecen implícitas en el prefijo entre, a través del cual se hacen presentes los medios en tránsito, el pasaje de un medio a otro, los medios errantes y los desvíos de los medios. Es así como el ejercicio transversal en las fronteras mediáticas da cabida a la persistencia de un tercer producto implicado desde fuera de los medios en relación. De este modo, moverse entre dos o más medios permite la exploración de los nexos y las relaciones ahí: en la frontera entre los medios. En este sentido, la puesta en relación mediática, propicia el desarrollo de un vasto campo de estudios intersemióticos e intermediales que aparecen reunidos en el presente libro: Travesías Intermediáticas. Universos del diálogo. Los avessos da hipermodernidade: a dança dos signos Maria Aparecida Rodrigues Intermedialidad e interdisciplinariedad: hacia una explicación de la relación de los estudios intermediales con los contextos metodológicos interdisciplinares Itamar Rodrigues Paulino Yetzabeth Pérez Anzola Artefactos y actos corporales de memoria: arte y vida para pensar la línea delgada del presente Eleonora Frenkel Performance y desafío discursivo como resistencia en la literatura chicana Cecilia Cuesta C. Poesia e natureza em hai kais: Aos olhos de Olí, de Lília Aparecida Pereira da Silva Antonio Donizeti da Cruz De los jardines de El Bosco a los de Alejandra Pizarnik: transfiguraciones de lo pictórico a lo poético Cynthia Valente A sobrevivência das imagens na poesia lírica de Ana Luisa Amaral Norival Bottos Júnior Literatura digital: una puesta en escena intermedial Consideraciones sobre Wordtoys, de Belén Gache Jenny Muchacho Sánchez Richard Escalante Carvajal La narrativa hipertextual y el cibertexto, nuevas periferias del texto Jorge Sierra Literatura e fotografia: espaços moventes entre fronteiras intermediáticas Elizete Albina Ferreira Donde no hay palabras Viaje poético por la fotografía de Juan Rulfo José Gregorio Vásquez C. Tránsitos, intersecciones y líneas de fuga: de La pregunta de sus ojos (2005), de Eduardo Sacheri a El secreto de sus ojos (2009), de Juan José Campanella Lilibeth Zambrano Tempestalias: Shakespeare, Césaire y Pachelo. Hacia Una tempestad feminista Rocco Carbone Experiencia temporal y modalidades enunciativas en El perseguidor, de Julio Cortázar Hilda I. Zambrano-Wehrli Un intrincado edificio sonoro: correspondencias musicales y literarias en “Hamlet”, de Tierra Santa Diego Rojas Ajmad José Manuel López D’ Jesús