Discurso repetido y fraseología textual : (español y español-alemán)
Book information
Description
Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales. Cover Title page Copyright page Índice Presentación del volumen I. Contraste y traducción en la fraseología del par de lenguas alemán-español Héctor Álvarez Mella y Frank J. Harslem, Las unidades fraseológicas como estrategia de traducción alemán-español M.ª Ángeles Recio Ariza y J. Agustín Torijano Pérez, La traducción en fraseología: El caso de los falsos amigos Elena Voellmer y Jenny Brumme, El olfato del traductor a prueba. Los somatismos con Nase en Das Parfum, de Patrick Süskind Aina Torrent, Las locuciones evidenciales al parecer, por lo visto y otros frasemas con funciones similares: Análisis de uso y reflexiones lexicográficas Herbert J. Holzinger y Cecilia López Roig, En un plis plas / im Handumdrehen. Un estudio contrastivo español-alemán de las palabras ligadas fraseológicamente Laura Amigot Castillo y Concepción Rico Albert, Marchando una de variantes fraseológicas aspectuales. Algunas notas contrastivas español-alemán Ferran Robles i Sabater, El metadiscurso en la fraseología: La formulación y sus locuciones marcadoras Sabine Geck, Las conceptualizaciones metafóricas de loco y verrückt como base semántica de fraseologismos y palabras de sentido fi gurado en español y alemán II. Fraseología del español: Aspectos discursivos Marina González Sanz, El discurso repetido en la tertulia periodística de tema político Elvira Manero Richard, Relaciones co(n)textuales de las unidades fraseológicas en el discurso literario: El capitán Alatriste Ramón Martí Solano, El ‘estado del arte’ de los calcos fraseológicos en español III. Esquemas fraseológicos Berit Balzer, Erre que erre / hart auf hart: Análisis tipológico de la reduplicación léxica en español y en alemán Carmen Mellado Blanco y Belén López Meirama, Esquemas sintácticos de [PREP + S]: El caso de[entre + Splural / corporal] Carmela Pérez-Salazar, Ni por lumbre: Modelo fraseológico para la negación y el rechazo en la historia del español Sobre los autores
Similar books
Sýmbolo Cathólico Indiano, en el qval se declaran los mysterios de la Fe contenidos en los tres Sýmbolos Cathólicos, Apostólico, Niceno, y de S. Athanasio. Contiene assí mesmo vna descripción del nueuo orbe, y de los naturales dél. Y vn orden de enseñarles la doctrina Christiana en las dos lenguas Generales, Quichua [Quechua] y Aymara, con vn Confessionario breue y Catechismo de la communión, Todo lo qval está approbado por los Reuerendíssimos Señores Arçobispo de Los Reyes, y Obispos del Cuzco, y de Tucumán [Símbolo católico indiano]
1598 · PDF
Tesis destacadas del año académico 2015-2016: Extractivismo y criminalización a defensores y defensoras de derechos humanos y de la naturaleza en América Latina; Educación secundaria de jóvenes y adultos a través del Plan Fines en el Área Reconquista de Gral. San Martín; Las mujeres afrocolombianas víctimas de Mosquera (Nariño) y su proceso de registro ante la ley de víctimas y restitución de tierras; Restricciones y demandas en el acceso a derechos políticos de migrantes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Seguridad con soberanía alimentaria en el Estado Plurinacional de Bolivia
2017 · PDF
Colección de las obras del venerable obispo de Chiapa, don Bartolomé de las Casas, defensor de la libertad de los americanos (Tomo II: Sobre la libertad de los Indios, que se hallaban recidos á la clase de esclavos. Sobre la potestad soberana de los Reyes para enagenar vasallors, pueblos y jurisdicciones. Carta escrita en España pro éste á fray Bartolomé Barranza de Miranda, residente en Londres, año 1555, con el rey Felipe segundo, sobre las encomiendas de Indios de América, que se trataba entonces de perpetuar. Respuesta del autor á la consulta que se le hizo año 1564, sobre los sucesos de la conquista del Perú y modos de resarcir los daños al país y á los habitantes.)
1822 · PDF
Noticias Secretas de América, sobre el estado naval, militar, y político de los Reynos del Perú y provincias de Quito, Costas de Nueva Granada y Chile; gobierno y regimen particular de los pueblos de indios; cruel opresion y extorsiones de sus corregidores y curas; abusos escandalosos introducidos entre estos habitantes por los misioneros; causas de su origen y motivos de su continuacion por el espacio de tres siglos, sacadas a luz para el verdadero conocimiento del gobierno de los Españoles en la America Meridional
1826 · PDF
Relacion Historica del viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Del Viage al Reyno del Perú, que comprehende la Relacion de los practicados hasta el Reyno de Quito con varias noticias concernientes á la Navegacion, y conocimiento de los Mares; Descripciones de Ciudades, y Provincias, y methodo, que se tuvo para la Medida de algunos Grados de Meridiano en la inmediacion del Equadór
1748 · PDF
Relacion Historica del Viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Del Viage al Reyno del Perú con el fin de averiguar el valor de los Grados Terrestres de Meridiano, y venir en conocimiento de la verdadera figura de la Tierra; en la qual se comprehenden los hechos á Lima Capital del Perú, y al Reyno de Chile: sus descripciones; las de aquellas Costas, y Navegacion: nuestro regresso á España por el Cabo de Hornos, y sucessos sobrevenidos en él
1748 · PDF
Relacion Historica del viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Viages desde el Puerto del Callao á Europa; con noticias de las Navegaciones desde la Concepcion de Chile hasta la Isla de Fernando de Noroña, Cabo Bretón, Terranova, y Portsmouth en Inglaterra, y desde el mismo Puerto del Mar del Súr al de el Guarico en la Isla de Santo Domingo, y de este al de Brest en Francia
1748 · PDF
DOLOR AGUDO FISIOPATOLOGIA DIAGNOSTICO TRATAMIENTO
2022 · PDF