Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе

Description

Роман, иллюстрированный 200 гравюрами из дворца китайских императоров. Пер. с кит. В.С. Манухин и др.; Сост. и отв. ред. А.И. Кобзев; Прим. А.И. Кобзева и Б.Л. Рифтина. «Цзинь, Пин, Мэй» — самый ранний (XVI в.) авторский и наиболее оригинальный роман классической китайской литературы, впервые целиком и без купюр издаваемый на русском языке. Академический перевод его самой полной версии учитывает новейшие достижения синологии, позволяющие глубже понять чрезвычайно сложное содержание (от всеохватного бытописания до изложения глубоких научных, философских и религиозных идей) и весьма изощренную форму (сочетание прозы, стихов и научно-мировоззренческих эссе), загадочное происхождение (до сих пор не установлены автор и изначальный смысл названия, автограф отсутствует) и трудную (со многими утратами и запретами) историческую судьбу романа. Самостоятельное художественное и научное значение имеют попарно сопровождающие каждую главу иллюстрации из снабженного оригинальными подписями собрания «Двухсот прекрасных картин из драгоценностей Цинского дворца» (1660—1680).). Первые три тома увидели свет в 1994 г. в Иркутске ( ISBN 5-86149-004-Х). Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе. Т.4 кн.2 - 2016 Глава восьмидесятая Глава восемьдесят первая Глава восемьдесят вторая Глава восемьдесят третья Глава восемьдесят четвертая Глава восемьдесят пятая Глава восемьдесят шестая Глава восемьдесят седьмая Глава восемьдесят восьмая Глава восемьдесят девятая Глава девяностая Глава девяносто первая Глава девяносто вторая Глава девяносто третья Глава девяносто четвертая Глава девяносто пятая Глава девяносто шестая Глава девяносто седьмая Глава девяносто восьмая Глава девяносто девятая Глава сотая Примечания Приложения А.И. Кобзев. Загадки «Цзинь пин мэй» Обзор персонажей Хронология рождений персонажей Хронология событий Указатель персонажей Указатель исторических и легендарных лиц, мифологических и религиозных образов Указатель упоминаемых и цитируемых авторов и произведений Указатель напевов, песенных циклов и музыкальных драм Содержание Форзац Нахзац Обложка