Etymologische Erklärungen in alfonsinischen Texten

Description

A number of the vernacular texts stemming from the reign of Alfonso X (king of Castile and León from 1252-1284) discuss the numerous purported etymologies of individual words. This study investigates these explanations in terms of their place in the history of etymology, their use of sources, their formal structure, their attitude to phonological and semantic change, their function in the respective text, and the light they shed on the "authors'" notions of what a word actually is. The study is based on a corpus of over 1,000 such etymological explanations. Vorwort 1 Einführung 2 Die Literaturproduktion unter Alfonso X 2.1 Der alfonsinische Königshof als kulturelles Zentrum 2.2 Untersuchte Texte 3 Etymologie und Etymologisieren. Kritische Betrachtung der sprachwissenschaftlichen Terminologie 3.1 Etymologie als Bezeichnung für eine Wissenschaft bzw. eine geistige Tätigkeit 3.2 Etymologie als Bezeichnung für Gesichtspunkte der Entwicklung eines einzelnen Wortes 3.3 Etymologie als Bezeichnung für eine etymologische Erklärung 3.4 Etymon, Etymologie und Wortgeschichte 3.5 Volksetymologie, Wortschatzbedeutung und Wortbildungsbedeutung 3.6 Verwendung der Begriffe in dieser Arbeit 4 Die vorwissenschaftliche Etymologie der Antike und des lateinischen Mittelalters und die Unterschiede zur modernen Etymologie 4.1 Das Wort und seine Etymologie in Piatons Kratylos 4.2 Das Wort und seine Etymologie bei Aristoteles 4.3 Die etymologischen Überlegungen der Stoiker 4.4 Etymologie und Etymologisieren in der römischen Antike 4.5 Etymologische Praxis in der Antike 4.6 Die Etymologiarum sive originum libri XX des Isidor von Sevilla 4.7 Die lateinische Etymologie des europäischen Mittelalters 4.8 Die vorwissenschaftliche und die moderne Etymologie im Vergleich 5 Wortvorstellung und Worterklärungen in den untersuchten alfonsinischen Texten 5.1 Die moderne Vorstellung vom sprachlichen Zeichen und die Wortvorstellung in den untersuchten alfonsinischen Texten im Vergleich 5.2 Worterklärungen in den alfonsinischen Texten 6 Die etymologischen Erklärungen der alfonsinischen Texte in der bisherigen Forschung 6.1 Herbert Allen van Scoy 6.2 Wilhelm Georg Messmer 6.3 José Gregorio Simón 6.4 Jean Roudil 6.5 Ricardo Escavy Zamora 6.6 Hans-Josef Niederehe 6.7 Rafael Lapesa 6.8 Laura María Rubio Moreno 6.9 Juan Lodares 7 Formale Betrachtung der alfonsinischen etymologischen Erklärungen 7.1 Bestandteile der etymologischen Erklärung 7.2 Formulierungsstrategien in den etymologischen Erklärungen 8 Inhaltliche Betrachtung der alfonsinischen etymologischen Erklärungen 8.1 Arten erklärter Explicanda 8.2 Etymologische Herleitung der Wortform 8.3 Etymologische Herleitung der Bedeutung 8.4 Verschiedene etymologische Herleitungen eines Explicandums 9 Originalität der alfonsinischen etymologischen Erklärungen 9.1 Übernahme von in den Quellentexten erklärten Etymologien 9.2 Original alfonsinische Etymologien 9.3 Gibt es in den alfonsinischen Texten expositiones? 10 Der theoretische Hintergrund der alfonsinischen etymologischen Erklärungen 10.1 Nachahmung des Erklärungs-«Modells» der Vorlagen 10.2 Die Bedeutung der alfonsinischen etymologischen Erklärungen 11 Zusammenfassung Abkürzungsverzeichnis Literaturverzeichnis I Abgekürzte Textausgaben II Abgekürzte Nachschlagewerke III Wissenschaftliche Literatur Anhänge Anhang I: Überlieferung der Estoria de España: Versión primitiva, versión amplificada de 1289 und Primera Crónica General und ihr Verhältnis zueinander Anhang II: Die etymologischen Erklärungen der untersuchten alfonsinischen Texte in der Reihenfolge ihres Auftretens Anhang III: Alphabetisches Verzeichnis der Namen und Wörter, die in den untersuchten alfonsinischen Texten etymologisch erklärt werden