Современная японская новелла: Сборник

Description

Современная японская новелла: Сборник. Пер. с япон.; Сост. Б. Раскина; Предисл. Е. Маевского.— М.: Радуга, 1985.—400 с. В книге представлены произведения как известных, так и начинающих новеллистов, написанные главным образом в 70-е годы. Рассказы, вошедшие в сборник, отражают социально-политические и культурно-психологические сдвиги, происшедшие в Японии за минувшее десятилетие, дают яркую картину жизни современной страны. Е. Маевский. БЕСЕДА О ТЕНИ И ЗЕРКАЛЕ, ИЛИ НАПУТСТВИЕ БЛАГОСКЛОННОМУ ЧИТАТЕЛЮ Такэси Кайко. ШАРИК РАССЫПАЛСЯ. Перевод Б. В. Раскина Ясунари Кавабата. ОТРАЖЕННАЯ ЛУНА. Перевод Б. В. Раскина Ясуси Иноуэ. ВОЛНИСТЫЙ ПОПУГАЙЧИК. Перевод Е. В. Маевского Тэцуо Миура. БЛУЖДАЮЩИЙ ОГОНЕК. Перевод Г. Ф. Ронской Сётаро Ясуока. ХРУСТАЛЬНЫЙБАШМАЧОК. Перевод В. С. Гравнина Дзюнноскэ Есиюки. РЖАВОЕ МОРЕ. Перевод Л. Л. Громковской Цутому Минаками. СНЕЖНАЯ ДОРОГА. Перевод Г. Б. Дуткиной Оинъити Юки. САД ОПАВШИХ ЛИСТЬЕВ. Перевод Е. П. Теснер Еко Такахаси. Я ЛЮБЛЮ ДОЖДЬ. Перевод Т. И. Редько-Добровольской Фумио Нива. ЧУЖИЕ. Перевод Е. Н. Рединой Такэси Иноуэ. СОКРОВЕННОЕ ЖЕЛАНИЕ. Перевод О. В. Морошкиной Такако Такахаси. ТОМЛЕНИЕ. Перевод В. В. Скальника Хидэо Такубо. ДЕРЕВЯННАЯ СВАДЬБА. Перевод Е. В. Маевского Ко Хаоуто. РОДНИК. Перевод А. А. Долина Мэйсэй Гото. МУЖЧИНА, КОТОРЫЙ ВОЗВРАТИЛСЯ ДОМОЙ. Перевод В. С. Гривнина Есико Сибаки. МОГИЛА ВАН ГОГА. Перевод Л. М. Ермаковой Есио Марумото. СВОБОДЕН, КАК ПТИЦА. Перевод В. А. Гришиной Масадзи Ивакура. ЗОЛОТАЯ РЫБКА. Перевод О. В. Морошкиной Сэндзи Курой. НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ. Перевод Е. И. Рединой Кохэй Хата. ГОСПОЖА КАГА СЕНАГОН. Перевод В. С. Сановича Тосио Удо. АЛЫЙ ЦИКЛАМЕН. Перевод Л. М. Ермаковой