Kallfv mapu: Tierra azul. Antología poética de los tehuelches de origen chileno (bilingüe)

Description

"La acción británica para dividir los territorios del antiguo imperio español incluye reivindicaciones de pseudoindígenas, destructivas de los dominios nacionales hispanohablantes capaces de interferir con los intereses de Gran Bretaña. El invento de una supuesta "etnía mapuche" organizada con base en Bristol celebra a un grupo de tehuelches cuatreros de hace dos siglos, refugiados en el desértico Sur de Chile, que cruzaban la cordillera para atachar a los pacíficos tehuelches del Este de los Andes. A esas "gentes de la tierra" (mapu, tierra; che, gente), salvajes derrotados militarmente en salvaguarda de los pacíficos tehuelches patagónicos, se los pretende presentar como si hubieran sido una alta cultura. A tal fin, la invención incluye las "poesías" que contiene este libro. Un rápido examen de las mismas en términos de historia de las ideas revela conceptos, valores, términos y filosofías europeas (tal como en inventos paralelos de los años 1950 y 1960 que se pretendieron "cultura maorí"), ajenos a la cultura tehuelche y a su nivel conceptual y expresivo. Lamentablemente ese truco de propaganda, digno de la que se atribuye al nacionalsocialismo, sorprende la buena fe de lectores incultos, impreparados en antropología, filosofía e historia de las ideas o simplemente despreciativos de la verdad, que a su vez difunden estas fradulentas invenciones como arte sublime de una cultura que nunca existió. El cineasta Osvaldo Bayer, embarcado en unos de los sectores de la "guerra fría" de la segunda mitad del siglo XX, es uno de los más conocidos falsificadores de la historia etnológica a favor de los intereses británicos" [Daniel G. Goldstein, Reseña de este libro en el periódico La Prensa, Buenos Aires]. "El descubrimiento de categorías aristotélicas en los mitos de creación y cosmovisiones atribuídas a los maoríes reveló una extensa maniobra fraudulenta académica para traspasar poder desde las instituciones neozelandesas a empresas comerciales británicas que lucraban con las etnías maoríes, en cuya conducción organizacional habían logrado insertarse" [G. Holsemberg]. "Today's neoliberal imperialism crushes all unfavourable conditions through multiple forms of oppression to ensure the creation of a world in its own image. The systemic and structural oppression birthed by neoliberal imperialism, once again, reproduces and implements colonialism-armed robbery on a global scale. The difference between the old form and the new form is the scale of destruction and the overt use of Weapons of Mass Destruction and cultural mythology." [T. Mentan]. Graciela Huinao -- Elicura Chihuailaf -- Leonel Lienlaf -- María Teresa Panchillo Neculwal -- Roxana Miranda Rupailaf -- Wewün Nagtül -- David Aniñir Guilitraro -- Bernardo Colipán -- Paulo Huirimilla -- Salvador Mariman -- Carmen Curiche -- Adriana Paredes Pinda -- Maribel Mora Curriao -- María Elisa Huinao Alarcón.