A PILLANGÓ ÁLMA - A RÉGI KÍNA BÖLCSESSÉGE

Description

A KÖTET FORRÁSAI, SZERZőI ÉS FORDÍTÓI CAO CAO: 155 és 220 között élt hadvezér és költő (Weöres Sándor) Co SZE / Zuo Si: 250-305 között élt költ􀄘 (Orbán Ottó) CSANG HUA / Zhang Hua: (232-300) költ􀄘 (Weöres Sándor) CSUANG-CE / Zhuang-zi: Csuang Csou (Kr. e. IV. sz.) taóista filozófus m􀄦ve (Dobos László, T􀄘kei Ferenc) Csü JÜAN / Qu Yuan: Kr. e. IV-III. században élt költ􀄘 (Csongor Barnabás) HAN FEJ-CE / Han Fei-zi: (megh. Kr. e. 233 körül) filozófus (T􀄘kei Ferenc) Ho SAO / He Shao: (megh. 301) költ􀄘 (Weöres Sándor) HSZIN CE HSZIA / Xin Ci Xia: elbeszélésgy􀄦jtemény (Dobos László) HUAJ-NAN CE / Huai-nan zi: Liu An herceg (Kr. e. 175-122) m􀄦ve (T􀄘kei Ferenc) HUANG HUA JÜAN / Huang Hua Yuan: elbeszélésgy􀄦jtemény, Suo Huang-ce m􀄦ve (Dobos László) JANG HSZIUNG / Yang Xiong: Kr. e. 52 és Kr. u. 18. között élt konfuciánus filozófus (T􀄘kei Ferenc) KUAN JIN-CE / Guan Yin-zi: Taóista m􀄦. Keletkezési ideje bizonytalan (Dobos László) KUNG-CE / Kung-zi, Konfuciusz: (Kr. e. 551-479) Kína legnagyobb filozófusa (Dobos László, Tőkei Ferenc) LAO-CE / Lao-zi: a hagyomány szerint Konfuciusz társa, a taóizmus atyja (Dobos László, Weöres Sándor) LIE-CE / Lie-zi: (Kr. e. V-IV. sz.) taóista filozófus. Könyvének egyik fejezete Jang Csu mondásait tartalmazza. (Dobos László, T􀄘kei Ferenc) LIN-CSI Lu / Lin-ji Lu: Lin-csi, IX. századi zen-buddhista mesterr􀄘l szóló feljegyzések. Jen-csao és Cun-csiang 􀁐􀄦ve (Miklós Pál) Li TAJ-PO / Li Tai-bo: (701-762) taóista költ􀄘 (Bernáth István, Demény Ottó, Szabó L􀄘rinc, Szerdahelyi István) Liu LING: Kr. u. III. századi bohém költ􀄘. Ez az egyetlen verse maradt fenn (Eörsi István) MENG-CE / Meng-zi, Menciusz: (Kr. e. 372-319) konfuciánus filozófus (T􀄘kei Ferenc) Mo Ti / Mo Di: (Kr. e. 480-397) filozófus, tudós (T􀄘-kei Ferenc) PAO-PU CE / Bao-pu zi: Ko Hung (253-333) filozófus alkímiával foglalkozó m􀄦ve (Dobos László) PI-JEN Lu / Bi-yan Lu: Hszüe-tou Csung-hszien (908-1052) által összeállított zen-buddhista példázatgy􀄦jtemény (Miklós Pál) Po CSÜ-JI / Bo Qu-yi: (772-846) már életében elismert költ􀄘fejedelem. Mintegy 3800 verse maradt fenn. (Weöres Sándor) SEN HSZIEN CSUAN / Shen Xian Zhuan: a taóista szentek életének gy􀄦jteménye; Ko Hungnak tulajdonítják (róla lásd fentebb). (Dobos László) Sí Suo HSZIN Jü / Shi Shuo Xin Yu: Liu Ji-csing (403-444) gy􀄦jteménye korabeli anekdotákból (Dobos László) Suo HUANG-CE / Shuo Huang-zi: taóista bohém, a Bambuszliget nyolcadik bölcse. (DobosLászló) SZI-MA PIAO / Si-Ma Piao: (megh. 306.) költ􀄘 (Pákozdy Ferenc) SZOU SEN HOU CSI / Sou Shen Hou Ji: Tao Jüan-mingnek tulajdonított elbeszélésgy􀄦jtemény (Kara György) TAO HUNG-CSING / Tao Hong-jing: (457-537) taóista filozófus és költ􀄘 (Szerdahelyi István) TAO JÜAN-MING: Tao Yuan-ming: (365-427) költ􀄘. Élete végéig falujában élt, visszavonultan. (EörsiIstván, Pákozdy Ferenc, Szed􀄘 Dénes) Tu Fu / Du Fu: (712-770) költ􀄘 (Kormos István, Kosztolányi Dezs􀄘) VANG KANG-CSU / Wang Kang-zhu: Kr. u. IV. századi költ􀄘 (Szerdahelyi István) VU-MEN KUAN / Wu-men Guan: Huang-lung Huj-kaj (1182-1260) által összeállított zen-buddhista példázatgy􀄦jtemény (Miklós Pál)