ENGLISH

Bourdieu in translation studies: the socio-cultural dynamics of Shakespeare translation in Egypt

By William , Bourdieu , Pierre;Hanna , Sameh;Shakespeare

Book information

Publisher
Routledge, Taylor & Francis Group
Year
2016
ISBN
9781138803626, 9781315753591, 1138803626
Language
english
Format
EPUB
Filesize
3 MB (3362927 bytes)
Series
Routledge advances in translation studies. 14
Pages
1 vol. (X-220 p.) : ill. ; 24 cm\0
Time added
2020-07-26 19:24:52
-- 1564-1616 -- Translations into Arabic -- Histor-- 1903-2002 -- Criticism and interpretation;TransCivilization--English influences;English drama--Tretc;ShakespeareinterpretationPierreWilliam

Description

1. The 'social turn' in translation studies, Bourdieu's sociology and Shakespeare in Arabic 2. Bourdieu's sociology of cultural production: what is in a translation 'field'? 3. Genesis of the field of drama translation in Egypt: the first Arabic Hamlet 4. Translators' agency and new translation products: de-commercialising the 'Arabic Shakespeare' 5. Explaining retranslation: the dialectic of 'ageing' and 'distinction' 6. 'Breaking the silence of doxa': iconoclastic translations 7. Towards a methodology for a sociology of translation

Similar books