Metasprachliche Lexikographie: Untersuchungen zur Kodifizierung der linguistischen Terminologie
Book information
Description
This two-part study sets out to characterize the aims, history, status and usefulness of linguistic dictionaries in German. The first part traces the growth of the need for linguistic codification, starting with the establishment of linguistics proper in the 19th century. It is from this development that the present range of offerings ultimately springs. The second part gives a comparative and critical analysis of all the dictionaries published between 1967 and 1990 with reference to a case example. The last section offers recommendations for the principles on which linguistic dictionaries should be based in future. Vorwort Erster Teil: Zur Geschichte der Kodifizierung der linguistischen Terminologie Einleitung 1. Probleme des neunzehnten Jahrhunderts im Umgang mit der linguistischen Terminologie 1.1. Ausgangslage 1.2. Der Standpunkt der Sprachwissenschaft 1.3. Der Standpunkt der Schule 1.4. Der Vorstoß des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins 2. Vorbereitungen zur Kodifizierung der linguistischen Terminologie (1900-1933) 2.1. Die Schulgrammatik auf dem Weg zur verordneten Einheitsterminologie 2.2. Zeitgenössische Plädoyers für ein Wörterbuch der sprachwissenschaftlichen Terminologie 2.3. Das Bemühen der Sprachwissenschaft um Kodifizierung und Standardisierung ihres Fachwortschatzes 3. Erste Resultate metasprachlicher Lexikographie (1933) 3.1. Lexique de la terminologie linguistique 3.2. Probe eines Wörterbuchs der sprachwissenschaftlichen Terminologie 4. Stationen auf dem Weg zu einem großen deutschen Wörterbuch der sprachwissenschaftlichen Terminologie 4.1. Das Ende des Wörterbuchs der sprachwissenschaftlichen Terminologie (1933-1948) 4.2. Wörterbuch der grammatischen und metrischen Terminologie (1950) 4.3. Vorbereitungen zu einem Historischen Wörterbuch der sprachwissenschaftlichen Terminologie (1952ff.) 4.4. Lieferungsbeginn von J. Knobloch: Sprachwissenschaftliches Wörterbuch (1961 ff.) 5.4. Lexikon der grammatischen Terminologie (1972) 5.5. Kleines Lexikon der Linguistik (1971ff.) 5.6. Linguistische Grundbegriffe (1972) 5.7. Taschenwörterbuch der Linguistik (1973) 5.8. Linguistisches Wörterbuch (1973/75) 5.9. Moderne Linguistik: Terminologie/Bibliographie (1974) 5.10. Terminologie zur neueren Linguistik (1974) 5.11.Kleines Wörterbuch sprachwissenschaftlicher Termini (1975) 5.12. Handbuch der Linguistik (1915) 6. Vorläufiger Ausklang: Die Phase der Konsolidierung (1975-1990) 6.1. Wörterbuch - Linguistische Grundbegriffe (21975) 6.2. Taschenwörterbuch der Linguistik (21975) 6.3. Linguistisches Wörterbuch (21976) 6.4. Wörterbuch grammatischer Termini (1976) 6.5. Wörterbuch stilistischer Termini (1977) 6.6. Wörterbuch lexikologischer Termini (1979) 6.7. Kleines Wörterbuch sprachwissenschaftlicher Termini (21978 und 31981) 6.8. Linguistisches Wörterbuch (31978) 6.9. Linguistisches Wörterbuch (31979/80) 6.10. Wörterbuch - Linguistische Grundbegriffe (31981) 6.11.Lexikon der Sprachwissenschaft (1983) 6.12. Linguistisches Wörterbuch (41984/85) 6.13. Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini (1985) 6.14. Sprachwissenschaftliches Wörterbuch, Bd. 1 (1986) 6.15. Wörterbuch-Linguistische Grundbegriffe (41987) 6.16. Terminologie zur neueren Linguistik (21988) 6.17. Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini (21988) 6.18. Linguistisches Wörterbuch ( 1990) 6.19.Lexikon der Sprachwissenschaft (21990) Nachwort zum ersten Teil Zweiter Teil: Vergleichend-kritische Analyse identisch lemmatisierter Wörterbuchartikel anhand eines Fallbeispiels 1 Vorbemerkungen zum zweiten Teil 7. Terminologische Überlegungen zu Lemma und Wörterbuchartikel 7.1. Definition von Lemma 7.2. Definition von Wörterbuchartikel 8. Die Artikelstruktur in Wörterbüchern der linguistischen Terminologie 8.1. Prinzipielle Elemente des Wörterbuchartikels 8.2. Okkasionelle Elemente des Wörterbuchartikels 9. Titelei und Vorwort als Indikatoren des Lemmabestandes 10. Grundsätzliches zum Lemmabestand miteinander konkurrierender Wörterbücher der linguistischen Terminologie 11. Praxistest: Die Wörterbuchartikel zum Terminus freie Angabe in Wörterbüchern der linguistischen Terminologie (1967-1990) 12. Zusammenfassung der Ergebnisse des Praxistests 12.1. Zu den obligatorischen Bausteinen der Wörterbuchartikel zum Terminus freie Angabe 12.2. Zu den fakultativen Bausteinen der Wörterbuchartikel zum Terminus freie Angabe Ausblick Literatur Resümees
Similar books
Studienbibliographie Linguistik: Mit einer Bibliographie zur Sprechwissenschaft von Lothar Berger und Christa M. Heilmann
1999 · PDF
Milton in Deutschland: Seine Rezeption im latein- und deutschsprachigen Schrifttum zwischen 1651 und 1732
1971 · PDF
Die Kunst, alle animalischen und vegetabilischen Substanzen, nähmlich alle Gattungen Fleisch, Geflügel, Wildpret, Fische, Zugemüse, Küchen- und Arzneygewächse, Früchte, Sulzen, Säfte; ferner Bier, schon zum Genusse völlig bereiteten Kaffeh, Thee u.s.w., in voller Frische, Schmackhaftigkeit und eigenthümlicher Würze mehrere Jahre zu erhalten : eine der nützlichsten Erfindungen von H. Appert in Paris, die nicht allein für die kleinste Haushaltung ohne allen Kostenaufwand anwendbar, und deßwegen ein unentbehrlicher, noch nie gegebener Anhang zu allen Koch- und Wirthschaftsbüchern ist, sondern auch die größten nur denkbaren Vortheile für Hospitäler, Armeen, Flotten etc. etc. gewährt, und wegen ihrer Gemeinnützigkeit von der französischen Regierung mit 12.000 Franken belohnt wurde
1832 · PDF
Geschichte des Rechtsstreits zwischen der ältern und jüngern Linie des Fürstenhauses Anhalt-Bernburg. Band 3, Abteilung 1 Commentar zu den Gründen des, den Beytritt der vertretenen Streitgenossen, zu der von den unvertretenen erhobenen Nichtigskeitsquerel, abweisenden ersten Instanzurtheils vom 25sten November 1820: Fortgesetze Betrachtungen über die Natur einer prozessualischen Streitgenossenschaft, und über die Untheilbarkeit eines Verfahrens und Urtheils, den der Untheilbarkeit der Thatsachen und des Streitgegenstandes
1822 · PDF
Oeconomia. Oder Haußbuch : Zum Calendario Oeconomico & perpetuo gehörig. 1 Darinnen begriffen vnnd außführlichen erkleret ist, Wie ein Hauswirth, nach dem ihn Gott der Allmechtige gesegnet, ferner seine Nahrung nechst Gott anstellen sol, auch fruchtbarlichen geniessen vnd gebrauchen : Alldieweil in solchem angezeigt wird, wie ein Haußwirth erstlich sein Gesinde wol regieren sol, hernach, von allerley sachen zur Haußhaltung gehörig, Als von Brawen, Backen, Bleichen, Weinbergern, Gärten, Höltzung, Ackerbaw, Viehzucht, Jagten, Fisch vnd Vogelfang, Endlich von einer Haußartzney oder Haußapotecken vor den gemeinen Man.
1600 · PDF
Neu-gefundenes Eden., Oder:, Aussführlicher Bericht von Sud- und Nord-Carolina, Pensilphania, Mary Land, & Virginia. : Entworffen durch zwey in dise Provintzen gemachten Reisen, Reiss-Journal, und ville Brieffen, dardurch der gegenwärtige Zustand diser Länderen warhafftig entdecket, und dem Nebenmenschen zu Gutem an Tag gelegt wird. Samt beygefügtem Anhang, oder freye Unterweisung zu dem verlohrnen, nun aber wieder gefundenen Lapide Philosophorum, dardurch man bald zur Vergnügung, und wahrer [sic] Reichthum gelangen kan
1737 · PDF
Der nordamerikanische Freistaat Texas : ein Handbuch für solche, die dahin, insbesondere aber nach dem der deutschen Colonisationsgesellschaft für Texas angehörigen, in der County Berar gelegenen Landbezirk auswandern wollen : Nachricht über due Geschichte, Verfassung, Lage, Klima, Beschaffenheit des Landes, Gewerbe, Ackerbau, Viehzucht, Handel, Verkehr, Zinsfuss, Strassen ... sodann die deutschen Colonisationsgesellschaft nebst ihrem Programme, so wie den durchaus nöthigen Belehrungen und Anweisungen der Auswanderer über die Vorbereitungen zur Reise, während derselben und im Lande selbst
1848 · PDF
Internationales Wörterbuch der Lederwirtschaft / International Dictionary of the Leather and Allied Trades / Dictionnaire International des Cuirs et Peaux et de leurs Dérivés / Vocabulario Internacional de la Industria y del Comercio de Cueros / Vocabolario Internazionale dell’Industria e del Commercio del Cuoio / Международный кожевенно-технический словарь: Deutsch — Englisch — Französisch — Spanisch — Italienisch — Russisch / German — English — French — Spanish — Italian / Allemand — Anglais — Français — Espagnol — Italien / Alemán — Inglés — Francés — Español — Italiano / Tedesco — Inglese — Francese — Spagnolo — Italiano / на немецком — английском — французском — испанском итальянском — русском языках
1968 · PDF