GERMAN

Beobachtungen zur Sprache des Terenz: Mit besonderer Berücksichtigung der umgangssprachlichen Elemente

By Andreas Bagordo

Book information

Publisher
Vandenhoeck & Ruprecht
Year
2001
ISBN
3525252293, 9783525252291
LCC
PA6782 .B34 2001
Google Books ID
WBL1hYQWBE8C
Open Library ID
OL4010537M
Language
german
Format
PDF
Filesize
31 MB (32991206 bytes)
Series
Hypomnemata: Untersuchungen zur Antike und zu ihrem Nachleben 132
Pages
175\175
Orientation
yes
Scanned
yes
Time added
2012-02-04 16:00:00

Description

Diese Arbeit untersucht verschiedene Ausdrucksformen des Lateinischen am Beispiel der romischen Komodie, insbesondere des Terenz. Dabei werden in Auseinandersetzung mit der Forschungsliteratur Kategorien definiert, die es erlauben, Umgangssprache eindeutig festzulegen und von anderen Sprachebenen, wie z.B. der komischen Kunstsprache, der Sprache der hohen Dichtung (Tragodie, Epos), der Fachterminologie (Recht, Religion, technische Disziplinen), abzugrenzen. Erstmals wird in der romischen Literatur, die aus der griechischen abgeleitet ist, das Phanomen des lexikalischen und syntaktischen Einflusses der Herkunftssprache auf die Zielsprache (Calque) grundlegend untersucht. Die Ergebnisse illustrieren die fruhesten belegbaren Reflexe des befruchtenden Kontakts zweier Kulturen.

Similar books