Сингальские сказки

Description

Сост., пер. с сингальского и английского яз. и примеч. Б.М. Волхонского и О.М. Солнцевой. Предисл. О.М. Солнцевой. Широкая публикация сингальского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Титульная страница О. М. Солнцева. Предисловие МИФОЛОГИЧЕСКИЕ И ЭТИОЛОГИЧЕСКИЕ СКАЗКИ 1. Как создали Землю 2. Как небо поднялось наверх 3. Рис, солнце и луна 4. Рассказ о Батмасуре 5. Как женщина превратилась в чибисиху 6. Рассказ о воровке 7. Корабль, груженный ареком 8. Рассказ о кошечке брахмана СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ 9. Лев и шакал 10. Лев и черепаха 11. Хамелеон и леопард 12. Шакал и леопард 13. Рассказ о глупом леопарде 14. Леопард и теленок 15. Как шакал обманул брахмана 16. Шакал-деватава 17. Какая может быть свадьба у крокодила? 18. Хитрость шакала 19. Кот-упасака 20. Цапля и краб 21. Крокодил и шакал 22. Язык до беды доведет 23. Шакал и заяц 24. Ворона и змеешейка 25. Как кабаны убили ракшаса 26. Самочка жаворонка 27. О воронах и совах 28. Киннара и попугаи 29. Хитрость к месту 30. Я твой отец 31. Рассказ о Дабукке 32. Стрелял в куст, попал в зайца 33. Нарушитель обета поражен молнией 34. Друзья оленя 35. Не рой другому яму 36. Кто собирается погубить других, сам погибнет 37. Зазнавшийся шакал 38. Жадный детеныш куницы 39. Шакал и гамарала 40. Про иволгу 41. Несчастные птенцы 42. Вошь и клоп 43. Кобра и гадюка 44. Благодарный шакал 45. Злом за добро 46. Шакал-свидетель 47. Обезьяна и птица ткачик 48. Как попугай вынес приговор 49. Попугай и ворона 50. Как змея оказала услугу нищему 51. Царь Гаджабаху и ворона 52. Женский характер 53. Гамарала и петух 54. Карлик-горбун 55. Про бекасиху 56. Рассказ о птичке, евшей манго 57. Рассказ о совах ВОЛШЕБНЫЕ И НОВЕЛЛИСТИЧЕСКИЕ СКАЗКИ 58. О принцессе и черепахе 59. Принц-черепаха 60. Принц, получивший черепаший панцирь 61. Принц-нага 62. Сын из тыквы 63. Жена-мышка 64. Лягушачий наряд 65. Рассказ о зайчихе 66. Рассказ об улитке 67. Леопард и принцесса 68. Четырехликий царь и черепаха 69. Рассказ о царе Бамбе 70. Принц и якша 71. Принц и сын плотника 72. Два петуха 73. О принце и принцессе, которую продали 74. Принц, не ходивший учиться 75. Великан и два его друга 76. Как принц торговал 77. Принцессы цветов 78. Птенцы слоноорла 79. Кольцо с драгоценным камнем 80. Волшебный голубь 81. Пепельный Принц 82. Как кобра убивала женихов 83. Как бедный принц стал царем 84. Золотое дерево, серебряный цветок, серебряный петух 85. Цветы гулебака 86. Стеклянная Принцесса 87. Как принцы обучались наукам 88. Драгоценный петух 89. Якшини драгоценных камней 90. О принце и принцессе 91. Восковая лошадь 92. Рассказ о четырех великанах 93. Ведды и невеста 94. Человек — нечеловек 95. Злой царь 96. Принц и министр 97. «Половину съесть — стоит тысячу» 98. Принц, принцесса и два деватавы 99. Холман Писса 100. Принцесса-хеттирала 101. Принцесса и принц 102. Принцесса-брахман 103. Золотой огурец 104. Девочка и мачеха 105. Клок хлопка 106. Рассказ о семи злых женщинах 107. Голубой лотос 108. Рассказ о сестре и брате 109. Рассказ о Вимали 110. Царица пещеры 111. Рассказ о ракшасе и принцессе 112. Как кобра превратилась в принцессу 113. Амаль Бисо 114. Злой брат 115. Дочь гамаралы 116. Любовь невестки 117. Девушка, монах и леопард 118. Семь принцесс 119. Три якши 120. Лента кобры — золотой поясок 121. Злая принцесса 122. Рассказ о ведде 123. Жалостливый принц 124. Как якшини преследовала принца и что за этим последовало 125. Пракшас — пожиратель ракшасов 126. Рассказ о цветочном саде 127. Рассказ о ракшасе 128. Как нищий и царь играли в кости 129. Как царь стал вором 130. Как тыквы засунули в кувшины с узкими горлышками 131. Умная дочь гамаралы 132. Три жениха 133. Рассказ о сыне гамаралы 134. Брахман и ученик 135. Учитель и бык 136. Принцесса Мэхияллегама 137. О золотом павлине 138. О медведе и принцессе 139. Погонщик слонов 140. Рассказ о собаке 141. Рассказ о Хорикаде 142. О принце и родийке 143. Как обнаружили украденные сокровища 144. Пруд ситаны-свиньи 145. Как пастушок стал царем 146. Рассказ о ловушке для барабанщиков 147. Царь огуречного поля 148. Как садовник стал царем 149. Принц, игравший на волшебной вине 150. Как мальчик пел песни 151. Небылица 152. О мальчике, отправившемся на все четыре стороны 153. Бедняк и драгоценные камни 154. О принцессе и двух ворах 155. Бедняк и его жена 156. Как бедняк разбогател 157. Рассказ о прежнем житье-бытье 158. Как гамарала закопал своих сыновей 159. Рассказ о монахе 160. Что случилось с дочерью ситаны 161. Бык Хатанахе БЫТОВЫЕ СКАЗКИ, БАСНИ, БЫЛИЧКИ И АНЕКДОТЫ 162. Рассказ о дереве, дающем кэвумы 163. Четыре ракшаса 164. Вор и ракшасы 165. Монах и якша 166. Напуганный якша 167. Якша и барабанщик 168. Как боролись якша и человек 169. Гамарала и якша 170. О том, как Мару загнали в бутылку 171. Под знаком Сенасуры 172. О двух друзьях 173. Тамариндовый Тикка 174. Рассказ об Айванде 175. Принц и хеттирала 176. Принц Сокка 177. Локу Аппу 178. Юноша, слепший по ночам 179. Новая речь 180. Человек в треугольной шляпе 181. Как крестьянин просо покупал 182. Гамарала и дядюшка-прачка 183. Гампола и Рэхигама 184. Ловкий вор и его сын 185. Господин и слуга 186. Подарки ратемахатмы 187. Или царь, или я, или река 188. Невидимое шелковое платье 189. Ученый бедняк 190. Синьор Сигирис 191. Рассказ о Сокке 192. Знаток шастр 193. Ведарала 194. Лекарство из восьми плодов нелли 195. Якша леса Акарагане 196. Нагуль Мунна 197. Рассказ о брахмане 198. Семь воров 199. Глупый человек 200. Как зять расчищал участок под поле 201. Необычное наказание 202. Семена дерева китул 203. Как зять собирался разбогатеть 204. Рассказ о меняле 205. Как дурак стал царем 206. Глупый мальчик 207. Глупый сын гамаралы 208. Как крестьянин ездил в Путталам 209. Четверо глухих 210. Как толковали сон 211. Жители деревни Кадамбава и зайцы 212. Жители деревни Кадамбава и оленьки 213. Жители деревни Кадамбава и куст 214. Как жители деревни Кадамбава считались 215. Как гамарала отправился в мир богов 216. Прачка и леопард 217. Рассказ о старике 218. Голу Байя 219. Как посеяли кахаваны 220. Глупый принц 221. Свадебный пир Нахакоты 222. Как невестка получила масураны 223. Глупый хозяин слона 224. О лошади 225. О четырех друзьях 226. Три хеттиралы 227. Рассказ о Дикпитии 228. Рассказ о жемчужном ожерелье 229. Как казнили пузатого тамби 230. Как гамарала ел мясо черных кур 231. Рассказ о никини 232. Как гамарала прогнал льва 233. Лягушка в царицыном носу 234. Как рис и кари, стали сырыми 235. Как гамарала ел кэвумы 236. Рассказ о Бахубхуте 237. Как женщипа воровала кур 238. Принц и аскеты 239. Счастье 240. Зять Хитихами 241. Как мальчик обучился всем наукам 242. Женщина, всех превосходящая в хитрости 243. Рассказ о двух лгунах 244. Танцы в тыкве Словарь непереведенных слов Примечания Указатель растений Типологический анализ сюжетов Сводный указатель сюжетов Библиографические сокращения Содержание