Historia de la literatura hebrea y judía

Description

Edición dirigida por Guadalupe Seijas Faltaba en el panorama español una historia de la literatura hebrea y judía equiparable a las existentes en otras lenguas. Este libro viene a llenar ese importante vacío incorporando la notable aportación del mundo académico hispano, cuyas ediciones, traducciones y estudios durante las últimas décadas han contribuido significativamente a un mejor conocimiento de la literatura hebrea a lo largo de su historia. Su directora presenta, con la colaboración de otros veinticuatro especialistas, una visión completa y rigurosa de una literatura compleja, prolífica y poco conocida. A través de más de tres mil años de creación literaria en lengua hebrea este volumen abarca textos religiosos cruciales en la historia de la humanidad, narrativa, poesía, obras científicas y filosóficas. También incluye las obras de autores judíos que escribieron en griego, árabe o en otras lenguas propias como el sefardí o el yídis. Reseñas y críticas: -«Fundamental en cualquier biblioteca de los que estamos interesados en la literatura hebrea, judía e israelí. No existe en ningún otro idioma un libro así, que ofrezca esta necesaria visión general de 3.000 años de literatura». (Ana Bejarano en Radio Sefarad) HISTORIA DE LA LITERATURA HEBREA Y JUDÍA PÁGINA LEGAL ÍNDICE GENERAL CONTENIDO INTRODUCCIÓN COLABORADORES SIGLAS Y ABREVIATURAS 1. UNA APROXIMACIÓN AL ESTUDIO DE LA BIBLIA 1.Biblia Y cultura II. La Biblia, un libro singular III. La Biblia y el Próximo Oriente Antiguo IV. El estudio de la Biblia 1. Enfoques centrados en el texto 2. Enfoques centrados en el lector 3. Un texto, distintas aproximaciones: el análisis de Gn 16,1-16 V. Antes de empezar Referencias bibliográficas 2. EL PENTATEUCO I. La estructura del Pentateuco II. Los libros del Pentateuco 1. Génesis 2. Éxodo 3. Levítico 4. Números 5. Deuteronomio III. Las colecciones de Leyes 1. Los decálogos 2. Los códigos legales IV. La formación del Pentateuco V. Abrahán y Moisés: dos personajes clave Referencias bibliográficas 3. LA HISTORIOGRAFÍA BÍBLICA I. Cuestiones previas 1. La historicidad de los libros históricos 2. Los métodos de estudio II. La historia deuteronomística III. Josué 1. Contenido y estructura 2. Composición 3. Historia e historicidad 4. Ideología IV. Jueces 1. Contenido y estructura 2. Composición 3. Historia e historicidad 4. Ideología V. 1-2 Samuel 1. Contenido y estructura 2. Composición 3. Historia e historicidad 4. Ideología VI. 1-2 Reyes 1. Contenido y estructura 2. Composición 3. Historia e historicidad 4. Ideología VII. 1 y 2 Crónicas 1. Contenido y estructura 2. Composición 3. Historia e historicidad 4. Ideología VIII. Esdrás-Nehemías 1. Contenido y estructura 2. Composición 3. Historia e historicidad 4. Ideología Referencias bibliográficas 4. PROFETISMO Y LIBROS PROFÉTICOS I. La figura del profeta II. La palabra profética III. Los libros proféticos 1. Isaías 1.1. Isaías, el profeta del siglo viii a.e. 1.2. El Segundo Isaías, el profeta del exilio 1.3. El Tercer Isaías, el profeta del retorno 2. Jeremías 3. Ezequiel 4. Los Profetas menores 4.1. Profetas del siglo viii a.e.c.: Amós, Oseas y Miqueas 4.2. Profetas de finales del siglo vii a.e.c.: Sofonías, Nahún, Habacuc, Abdías 4.3. Los profetas de la época persa: Ageo, Zacarías, Malaquías, Jonás y Joel IV. Del mensaje oral al texto escrito Referencias bibliográficas 5. LA POESÍA BÍBLICA: SALMOS, CANTAR Y LAMENTACIONES I. El libro de los Salmos 1. Estructura del Salterio 2. Formación del Salterio 3. Paralelos en la hímnica oriental antigua 4. Géneros literarios del Salterio 4.1. Himnos a Yahvé 4.2. Himnos del Templo o de Sión 4.3. Himnos del Rey-mesías 4.4. Salmos sapienciales 4.5. Lamentaciones personales y colectivas 5. Poesía e imaginario de los salmos 6. El entorno social de los salmos 7. El mundo de ideas del Salterio II. El libro de Lamentaciones III. El Cantar de los Cantares Referencias bibliográficas 6. LA LITERATURA SAPIENCIAL I. La sabiduría 1. ¿Qué es la sabiduría? 2. Triple confianza y «temor de Yahvé 3. Límites y crisis de la sabiduría 4. Los sabios 5. La sabiduría internacional 6. Los géneros literarios II. Los libros sapienciales 1. El libro de los Proverbios 1.1. Título 1.2. Colecciones y datación 1.3. Géneros literarios y contenido de las colecciones 2. El libro de Job 2.1. Autor y fecha de composición 2.2. Estructura literaria 2.3. Género literario y características literarias 2.4. Influencias de la literatura del Próximo Oriente Antiguo 2.5. Contenido 3. El libro del Eclesiastés o Qohélet 3.1. Título, autor y fecha de composición 3.2. Estructura, género y características literarias 3.3. Contenidos Referencias bibliográficas 7. LA BIBLIA Y SUS VERSIONES I. La Biblia griega 1. Definición 2. Importancia cultural 3. La Carta de Aristeas y el contexto helenístico de la comunidad judía de Alejandría 4. Cronología y proceso de la traducción 5. Calidad de la traducción 6. Sobre la helenización de la Septuaginta II. Biblia hebrea y Biblia griega: sus diferencias textuales 1. Actitudes ante la diversidad 2. Las primeras revisiones 2.1. La revisión kaigé 2.2. La revisión protoluciánica II. Biblia hebrea y Biblia griega: sus diferencias textuales 1. Áquila 2. Símmaco 3. Teodoción y la revisión kaigé 4. Otras versiones antiguas IV. La Septuaginta en la tradición cristiana: las recensiones 1. La Hexapla y la recensión hexaplar 2. La recensión antioquena o luciánica 3. La recensión egipcia de Hesiquio V. La Septuaginta en la historia del texto bíblico 1. Los tres tipos textuales bíblicos 2. La Septuaginta como Biblia oficial del cristianismo VI. Versiones antiguas de la Biblia: la traducción de la Septuaginta....... 1. Versiones occidentales 2. Versiones orientales Referencias bibliográficas 8. EL PROCESO DE FORMACIÓN DE LOS LIBROS BÍBLICOS. EL CANON DE LA BIBLIA i. la Formación literaria de la biblia I. La formación literaria de la Biblia II. Estructuración de las colecciones bíblicas II. Estructuración de las colecciones bíblicas IV. La literatura deuterocanónica o apócrifa IV. La literatura deuterocanónica o apócrifa Referencias bibliográficas 9. LITERATURA ENTRE LA BIBLIA Y LA MISNÁ I. Literatura apócrifa 1. Los apocalipsis 1.1. Libro de Daniel 1.2. Ciclo de Henoc 1.3. Revelaciones divinas tras la destrucción de Jerusalén 1.4. Reescrituras de la historia bíblica 1.5. Testamentos 1.6. El testimonio de los profetas 1.7. Nuevas oraciones II. Literatura judeohelenística III. Literatura de Qumrán 1. Textos halájicos y reglas 2. Literatura de contenido escatológico 3. Literatura exegética 4. Literatura parabíblica 5. Textos poéticos y litúrgicos 6. Otros textos Referencias bibliográficas 10. RABINISMO Y LITERATURA RABÍNICA I. El judaísmo rabínico: un intento de definición II. El marco histórico: la historia por fuera y por dentro 1. Un viaje por la historia del periodo rabínico 1.1. La zona de Palestina 1.2. Babilonia 2. La historia desde dentro: periodización de las etapas rabínicas 3. Hitos y mitos. Los orígenes del rabinismo 3.1. El don de la Torá 3.2. Yabne y Yojanán ben Zakkay 3.3. Bar Kojba 1. ¿Literatura rabínica o literaturas rabínicas? 2. Los materiales rabínicos y su clasificación 3. Los recursos hermenéuticos: «La Torá desde la Torá» (TJ Meg 1,13 72b) III. La literatura rabínica 1. ¿Literatura rabínica o literaturas rabínicas? 2. Los materiales rabínicos y su clasificación 3. Los recursos hermenéuticos: «La Torá desde la Torá» (TJ Meg 1,13 72b) 4. Las lenguas de los textos rabínicos Referencias bibliográficas 11. LITERATURA HALÁJICA: MISNÁ, TOSEFTA, TALMUD I. Abriendo la puerta a la Halajá 1. Normativa sectaria 2. Formación de los textos 3. Metodología rabínica 4. Realidad y ficción II. Ley escrita y ley oral: actualizar el texto bíblico III. Misná: repitiendo se aprende la lección 1. Descripción 2. El texto 3. El discurso IV. Tosefta: un conocimiento añadido 1. Descripción 2. El texto 3. El discurso 4. Extratextualidad de Tosefta 4.1. Misná y Tosefta 4.2. Tosefta y Talmud V. Talmud: comentario a la Misná 1. Talmud de Jerusalén o Talmud Yerushalmi 1.1. El texto 1.2. El discurso 2. Talmud de Babilonia o Talmud Babli 2.1. El texto 3. Comentarios al Talmud VI. Los tratados menores: extracanónicos del Talmud VII. Géneros: cómo se escriben las leyes 1. Discurso legal 2. Discurso narrativo 3. Discurso sapiencial 4. Discurso exegético Referencias bibliográficas 12. LOS MIDRASIM I. Midrás y midrasim II. Midrás escolar y midrás sinagogal III. Géneros o formas en el Midrás: Halajá y Hagadá IV. El Targum como Midrás IV. El Targum como Midrás VI. Principios de la exégesis rabínica V. Objetivos de la exégesis rabínica 1. Qal va-jomer (regla n.º 1 de Hillel) 2. Guezerá savá (regla n.º 2 de Hillel) 3. Kelal u-ferat - perat u-kelal (regla n.º 5 de Hillel) 4. Dabar ha-lamed meinyanó (regla n.º 7 de Hillel) 5. Otros procedimientos hermenéuticos VI. Principios de la exégesis rabínica 1. Sucedido 2. Parábola 3. Homilía VII. Reglas exegéticas 1. Midrasim de época tannaítica 2. Midrasim de época amoraítica o talmúdica 3. Posteriores al Talmud VIII. ESTUDIO DE LAS FORMAS: SUCEDIDO, PARÁBOLA Y HOMILÍA 1. Sucedido Referencias bibliográficas 13. EL TARGUM I. La lengua aramea II. Las traducciones arameas de la Biblia o Targumim III. El método targúmico IV. Las diferentes versiones targúmicas 1. Targumim de Qumrán 2. Targumim rabínicos 3. Targumim de los Hagiógrafos Referencias bibliográficas 14. LAS ACADEMIAS DE PALESTINA Y BABILONIA I. El concepto de academia II. Las academias de Palestina III. Las presencia judía en Babilonia IV. Las academias de Babilonia V. Los gaones (gueonim) VI. Saadia Gaón Referencias bibliográficas 15 LA ORACIÓN SINAGOGAL Y EL PIYYUT PALESTINENSE I. Orígenes II. La oración sinagogal II. La oración sinagogal 1. El piyyut anónimo 2. El piyyut oriental o palestinense 2.1. El piyyut preclásico (siglos v-vi) 2.2. El piyyut clásico (siglos vi-viii) 2.3. El piyyut tardío (siglos viii-xi) IV. Tipos de piyyut en el periodo palestinense 1. El yoser (Carmi 1981, 53-55; Elbogen 1933, 168-169) 2. La qerobá (Carmi 1981, 51-53) IV. Tipos de piyyut en el periodo palestinense 16 LOS JUDÍOS BAJO EL ISLAM: LITERATURA JUDEOÁRABE I. Generalidades 1. Arabización 2. La tradición judeoislámica 3. La lengua hebrea 4. El judeoárabe II. La literatura judeoárabe medieval 1. Orígenes y fuentes manuscritas 1.1. Colección de la gueniza de El Cairo 1.2. La Colección Firkovich 2. Literatura judeoárabe preclásica 3. Literatura judeoárabe clásica 3.1. Traducciones de la Biblia 3.2. Exégesis bíblica 3.3. Teología y filosofía 3.4. Gramática 3.5. Halajá 3.6. Literatura científica 3.7. Poesía y prosa artística III. Epílogo: literatura judeoárabe posclásica y moderna Referencias bibliográficas 17 INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA HISPANOHEBREA I. El estudio de la literatura hispanohebrea I. El estudio de la literatura hispanohebrea 1. Cortesanos, rabinos y poetas: un nuevo mundo de valores 2. El hebreo y la Biblia, señas de identidad 3. La poesía: en la corte y la sinagoga 4. Otras expresiones literarias III. Una nueva atmósfera sociocultural 1. El poeta y la poesía hebrea en la España cristiana: tradición, innovación, simbiosis 2. La narrativa hebrea de ficción en su contexto 3. Narrativa de ficción hispanohebrea: en un cruce de culturas 4. Otras expresiones literarias Referencias bibliográficas 18 LA POESÍA HISPANOHEBREA I. Los inicios de la poesía hebrea en al-Ándalus 1. Menajem ben Saruc y Dunásh ben Labrat 2. Yisjac ibn Mar Saul y Yosef ibn Abitur 3. Yisjac ibn Jalfun II. La poesía hebrea en al-Ándalus: siglo xi 1. Semuel ibn Nagrella 2. Selomó ibn Gabirol 3. Otros poetas III. La poesía hebrea en al-Ándalus: siglos xi-xii 1. Mosé ibn Ezra 2. Yehudá ha-Leví 3. Otros poetas IV. Hacia la renovación de la poesía hebrea: Abraham ibn Ezra V. Poesía hebrea en el siglo xiii: los poetas de Gerona y Toledo 1. Los poetas de Gerona 2. Los poetas de Toledo VI. La poesía hebrea en el siglo xiv: Semuel ibn Sasón VII. LOS ÚLTIMOS POETAS HEBREOS DE SEFARAD: EL CÍRCULO DE ZARAGOZA 1. Selomó de Piera y otros poetas 2. Selomó ben Reubén Bonafed REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 19 LA NARRATIVA HISPANOHEBREA I. Fuentes de la narrativa hispanohebrea 1. El cuento en la literatura hebrea anterior 2. Las colecciones de cuentos orientales y sus versiones hebreas 3. La macama árabe II. El género de la macama árabe en la literatura hispanohebrea 1. Selomó ben Sahl, Relato de Asher ben Yehudá (Neum Asher ben Yehudá) 2. Yehudá al-Jarizi, Séfer Tajkemoní III. La novela marco y los relatos insertados 1. Yosef ben Meír ibn Zabarra, 2. Yisjac ben Selomó ibn Sahula, El proverbio antiguo (Meshal ha-cadmoní) IV. La novela 1. Yehudá ibn Sabbetay, La ofrenda de Judá (Minjat Yehudá) 2. Vidal ben Benvenist, Éfer y Dina V. Las colecciones de cuentos 1. Yacob ben Elazar, Libro de cuentos (Séfer ha-meshalim) VI. Esquemas narrativos en obras pertenecientes a otros géneros 1. Las sátiras 2. Los debates Referencias bibliográficas 20 LOS ESTUDIOS SOBRE LA LENGUA HEBREA I. La gramática en oriente y norte de África 1. Saadia Gaón como gramático 2. Los gramáticos caraítas 3. Gramáticos judíos del norte de África II. Los grandes gramáticos de al-Ándalus 1. La escuela gramatical de Córdoba 2. Las grandes innovaciones de Yehudá Hayyuy y Yoná ibn Yanaj 3. Otros gramáticos y lingüistas del siglo xi 4. La divulgación de la gramática andalusí 5. Las aportaciones a la gramática de la familia Qimji 6. Los estudios de la lengua hebrea en el siglo xv 21 TEXTOS Y FILÓSOFOS MEDIEVALES I. Contexto histórico II. La filosofía judía medieval 1. ¿Qué se entiende por «filosofía judía»? 2. Antecedentes 3. Principales escuelas 3.1. El Kalam, o teología racional islámica 3.2. El neoplatonismo 3.3. El aristotelismo 3.4. Crítica del aristotelismo III. Textos y autores 1. Saadia Gaón 2. Yisjac Israelí 3. Selomó ibn Gabirol 4. Bajya ibn Pacuda 5. Abraham ibn Daud 6. Maimónides IV. La filosofía después de Maimónides: controversia y crítica del 1. Leví ben Guershom (1288-1344) 2. Jasday Crescas (1340-1412) Referencias bibliográficas 22 ESCRITOS CIENTÍFICOS Y SU TRANSMISIÓN I. Ciencia en hebreo 1. Antecedentes 2. La creación de la biblioteca científica en hebreo 3. Actitudes judías hacia la ciencia II. Astronomía y astrología 1. Abraham bar Jiyya 2. Abraham ibn Ezra III. Medicina 1. El corpus de literatura médica en hebreo Referencias bibliográficas 23 LA EXÉGESIS MEDIEVAL I. La exégesis en Oriente 1. Saadia Gaón como exegeta 2. La exégesis caraíta II. La exégesis bíblica en al-Ándalus en los siglos x a xii 1. La exégesis de los gramáticos andalusíes 2. Los comentarios bíblicos de Abraham ibn Ezra 3. La exégesis de la familia Qimji III. La escuela exegética del norte de Francia IV. La exégesis bíblica a partir del siglo xiii 1. Maimónides y la exégesis filosófica 2. La exégesis cabalística y polémica de Najmánides 3. Humanismo y exégesis en Yisjac Abravanel Referencias bibliográficas 24 LOS CÓDIGOS LEGALES I. La Halajá: cuerpo legal del judaísmo 1. Concepto 2. Fuentes legales de autoridad II. Fuentes literarias de la Halajá 1. Periodización 2. Tipología textual III. Codificaciones legales 1. Las codificaciones halájicas de época gaónica 2. La obra de Yisjac al-Fasi: Séfer ha-halajot 3. La consolidación de la ley: Maimónides y su Mishné Torá 4. Literatura halájica de los siglos xii y xiii 5. La codificación de Yacob ben Asher ben Yejiel: el Arbaá Turim 6. Yosef Caro y su producción halájica Referencias bibliográficas 25 LITERATURA APOLOGÉTICA Y DE POLÉMICA I. Las raíces y el marco histórico-cultural del género II. Los moldes expresivos III. La lengua y el estilo IV. La disposición de los textos V. Los temas de la polémica VI. La estrategia polémica del judaísmo VII. Las fases históricas de la polémica: del «resto» judío al antisemitismo 1. El modelo agustiniano 2. La alta Edad Media 3. La renovación del siglo xii 4. La reacción judía 5. Los frailes y la literatura rabínica 6. El siglo xiv: Alfonso de Valladolid 7. La respuesta judía 8. La disputa de Tortosa 9. Reacciones judías a la crisis 10. El ocaso de la polémica judeocristiana Referencias bibliográficas 26 CÁBALA Y MÍSTICA I. Definición de conceptos 1. La mística judía 2. La cábala II. La mística judía antigua 1. Los comienzos del esoterismo: Maasé Bereshit y Maasé Mercabá 2. La mística de la Mercabá y la literatura de Hejalot 3. Un tratado cosmológico: el Libro de la creación 4. El movimiento pietista alemán: los Hasidé Asquenaz11 III. Los comienzos de la cábala 1. El Libro de la claridad (Séfer ha Bahir) 2. Yisjac el Ciego y los cabalistas de Provenza 3. La Escuela de Gerona IV. La edad de oro de la cábala 1. Abraham Abulafia y la cábala extática 2. Los cabalistas de Castilla 3. Moisés de León y el Séfer ha-Zóhar 4. La cábala del Zóhar 4.1. El nuevo Dios de la cábala 4.2. Las Sefirot 4.3. El hombre 4.4. Sobre la inmortalidad del alma y la trasmigración V. La cábala en los siglos xiv y xv V. La cábala en los siglos xiv y xv 1. La Contracción (Simsum) 2. La Ruptura 3. La Restauración (Ticcún) Referencias bibliográficas 27 JUDAÍSMO EUROPEO MEDIEVAL I. El marco histórico II. Literatura religiosa II. Literatura religiosa 1. La literatura secular en Francia 2. La literatura secular en el norte de Europa 3. Immanuel de Roma IV. Crónica histórica y relatos de viajes Referencias bibliográficas 28 LITERATURA HEBREA EN LOS SIGLOS XVI A XVIII I. Las biblias 1. Las biblias rabínicas 2. Las biblias políglotas 2.1. La Biblia Políglota Complutense 2.2. La Biblia Regia y Arias Montano II. Los comentarios gramaticales al texto bíblico 1. Elías Levita 2. Menajem de Lonzano 3. Selomó de Norzi III. La literatura hebrea en Italia: el Renacimiento italiano 1. Azarías de Rossi 2. León de Módena 3. Yosef Selomó Delmedigo IV. El siglo xviii. Un apunte Referencias bibliográficas 29 BREVE INTRODUCCIÓN (CASI JASÍDICA) AL JASIDISMO I. Antigüedad y rasgos tradicionales del piadoso (jasid) II. Los comienzos del jasidismo moderno en la crisis shabtaísta, de III. Los principios espirituales del jasidismo moderno IV. Brevísima historia en hitos del jasidismo moderno V. Los relatos clásicos de los saddiqim VI. Los relatos trágicos de los príncipes jasídicos Referencias bibliográficas 30 EL ENCUENTRO CON LA MODERNIDAD: LA HASKALÁ I. La Haskalá y la filosofía 1. La aportación de Spinoza 2. Mosé Mendelssohn II. La literatura de la Haskalá 1. Los autores de transición o precursores 2. Los comienzos literarios de la Haskalá 3. La madurez y transformación de la Haskalá III. Valoración general Referencias bibliográficas 31 LOS COMIENZOS DE LA LITERATURA HEBREA MODERNA: PRECURSORES Y AUTORES DE LA HASKALÁ I. Escritores y audiencia II. Precursores italianos. Los Luzzatto 1. Mosé Hayyim Luzzatto (1707-1747) 2. Rajel Morpurgo Luzzatto (1790-1871) III. La prensa IV. El centro galitziano y los autores satíricos 1. Yosef Perl (1773-1839) 2. Yisjac Erter (1791-1851) V. La Haskalá en Rusia 1. Narrativa 1.1. Abraham Mapu (1808-1867) 1.2. Méndele Mojer Seforim 1.3. Mosé Leib Lilienblum (1843-1910) 1.4. En femenino: Sara F. Foner (1854-1936) y Java Shapiro (1879-1943) 2. Poesía 2.1. Miká Yosef Lebensohn (1828-1852) 2.2. Yehudá Leib Gordon (1830-1892) Referencias bibliográficas 32 EL RENACIMIENTO DE LA LITERATURA HEBREA: HA-TEJIYYÁ I. La poesía del renacimiento 1. Hayyim Nahman Bialik1 (1873-1934): la poesía personal y autobiográfica 2. Saúl Tchernichovsky (1875-1943) 3. La «generación de Bialik 3.1. Los poetas renovadores II. La narrativa del renacimiento 1. Miká Yosef Berdichevsky (1865-1921) 2. Uri Nissan Gnessin (1879-1913) 3. Yosef Hayyim Brenner (1881-1921) 4. Gershom Shofman (1880-1972) Referencias bibliográficas 33 LITERATURA HEBREA EN EL PERIODO DE ENTREGUERRAS I. La poesía del renacimiento 1. Uri Zvi Grinberg (1896-1981) 2. Yisjac Lamdan (1899-1954) 3. Abraham Shlonsky (1900-1973) 4. Natán Alterman (1910-1970) 5. Lea Goldberg (1911-1970) 6. Alexander Penn (1906-1972) II. La narrativa del renacimiento 1. Semuel Yosef Agnon (1888-1970) 2. Hayyim Hazaz (1898-1972) 3. Débora Barón (1887-1956) iii. el nacimiento de la literatura Hebrea Femenina Referencias bibliográficas 34 LA GENERACIÓN DEL PALMAJ I. Poesía 1. Hayyim Guri (1923-) ii. Narrativa 1. Sámej Yizhar (1916-2006) 2. Moshé Shamir (1921-2004) 3. Aarón Megged, Janoj Bartov y Binyamin Tammuz Referencias bibliográficas 35 LA GENERACIÓN DEL ESTADO (DOR HA-MEDINÁ) I. La poesía de la generación del Estado 1. Natán Zach (1930), un absoluto renovador 2. Yehudá Amijai (1924-2000), un puente entre lo viejo y lo nuevo 3. David Avidan (1934-1995) y el futurismo 4. Dalia Ravikovitch (1936-2005) II. Reacción a la poesía de la generación del Estado III. La narrativa de la generación del Estado 1. Abraham B. Yehoshúa 2. Amos Oz 3. Amalia Kahana-Carmon 4. Aharon Appelfeld y la literatura en torno al Holocausto reFerenciaS biblioGráFicaS 36 «LA OTRA OLA»: POSMODERNISMO Y POSTSIONISMO (1982-2012) I. «La otra ola», una nueva forma de escritura II. Multiplicidad de voces 1. Los autores 2. Las revistas literarias Referencias bibliográficas 37 LITERATURA SEFARDÍ: UNA BREVE VISIÓN DE CONJUNTO* I. Generalidades II. Breve esbozo histórico III. Literatura iv. la producción literaria del SiGlo xvi Y laS traduccioneS de la biblia 1. Las traducciones de la Biblia V. El siglo xviii como el de oro de la literatura judeoespañola 1. Abraham Asá y su labor de traducción 2. El Meam loez 3. Las coplas VI. El siglo xix y la influencia europea 1. La prosa erudita 2. El periodismo VII. Proceso de extinción; situación en la actualidad Referencias bibliográficas 38 LA LITERATURA EN YÍDIS I. El yídis, una lengua judía 1. La lengua de Asquenaz 2. Nacimiento y evolución del yídis 3. El yídis lengua literaria II. La literatura yídis antigua 1. La Biblia en yídis 2. La literatura homilética 3. Poemas épicos 4. Elías (Bahur) Levita y el romanzo cavalleresco 5. Libros de moral y de costumbres 6. Libros de oraciones 7. El Mayse buj 8. El Purim Shpil III. La literatura yídis moderna 1. El jasidismo 2. La literatura de los maskilim en yídis 3. Los tres grandes maestros de la literatura yídis moderna: Méndele Móijer Sforim, Shólem Aléijem y Yitzjok Léibush Peretz 4. La literatura yídis entre las dos guerras mundiales Referencias bibliográficas GLOSARIO BIBLIOGRAFÍA GENERAL biblia Una aproximación al estudio de la Biblia El Pentateuco La historiografía bíblica Profetismo y libros proféticos La poesía bíblica: Salmos, Cantar y Lamentaciones La literatura sapiencial El texto bíblico y sus versiones El proceso de formación de los libros bíblicos. El canon de la Biblia Escritos entre la Biblia y la Misná: literatura judeohelenística, Apócrifos y Qumrán Literatura rabínica Rabinismo y literatura rabínica: introducción Literatura halájica: Misná, Tosefta y Talmud Los midrasim El Targum Las academias de Palestina y Babilonia Textos hebreos y arameos La oración sinagogal y el piyyut palestinense Literatura medieval Los judíos bajo el islam: literatura judeoárabe Introducción a la literatura hispanohebrea La poesía hispanohebrea La narrativa hispanohebrea Los estudios sobre la lengua hebrea Textos y filósofos medievales Los escritos científicos y su transmisión La exégesis medieval Los códigos legales Literatura apologética y de polémica Cábala y mística Judaísmo europeo medieval Literatura hebrea en los siglos xvi-xviii El jasidismo Literatura moderna Y contemporánea El encuentro con la Modernidad: desde la Haskalá hasta nuestros días Los comienzos de la literatura hebrea moderna: la Haskalá El renacimiento de la literatura hebrea: ha-Tejiyyá Literatura hebrea en el periodo de entreguerras La generación del Palmaj La generación del Estado (Dor ha-mediná) «La otra ola»: posmodernismo y postsionismo (1982-2012) Literatura judía La literatura sefardí: una visión de conjunto La literatura en yídis ÍNDICE ONOMÁSTICO ÍNDICE DE PERSONAJES BÍBLICOS ÍNDICE ANALÍTICO ÍNDICE GENERAL