流浪的犹太人 上册

Description

书签已装载， 书签制作方法请找 [email protected] 完全免费 （若有印刷不清等问题也请发送相关邮件，会尽快更新的） 封面標“首譯世界名著”，其實並非十分精確。此書最早的中譯本是“雙石軒”譯本，民國5年（1916）10月出版，爲商務「說部叢書」第3集第21編，譯名《銅圜雪恨錄》。“雙石軒”未知何許人，可能是曾與林紓合作譯書的魏易。不過《銅圜雪恨錄》是節譯本，而馬金章譯本始爲完整的譯本。（上據張治《文學的異與同》，商務民108〔2019〕1月版） 封面页 书名页 版权页 前言页 目录页 上册 译本序 序曲 两个世界 第一章 白隼旅店 1.驯兽师 2.旅行者 3.到达 4.莫罗克与达戈贝 5.红玫与白玫 6.秘密 7.行客 8.西蒙将军日记摘抄 9.兽笼 10.惊魂 11.“乐天”与“死鬼” 12.镇长 13.审判 14.决定 第二章 米留街 1.送信人 2.命令 3.尾声 第三章 扼杀徒 1.茅屋 2.文身 3.走私人 4.“批发商” 5.昌第破庙 6.埋伏 第四章 卡多维尔堡 1.罗丹先生 2.风暴 3.罹难者 4.去巴黎 第五章 贝兹街 1.达戈贝的妻子 2.“巴莎娜女王”之妹 3.铁匠 4.归来 5.铁匠与女工 6.醒来 第六章 圣迪捷尔公馆 1.小楼 2.阿德连的梳妆 3.会见 4.女耶稣会士 5.阴谋 6.小姐的敌人 7.抗争 8.反抗 9.背叛 10.圈套 第七章 短袍会士 1.假朋友 2.部长室 3.探视 第八章 忏悔神父 1.预感 2.怪信 3.忏悔室 4.“先生”与“扫兴” 5.外貌 6.修道院 7.忏悔神父的影响 8.盘问 第九章 “巴莎娜女王” 1.假面舞会 2.对比 3.醒夜宴会 4.告别 第十章 修道院 1.弗洛琳 2.修道院长 3.诱惑 4.女工与小姐 5.巧遇 6.约会 7.发现 8.刑法 9.越墙 10.伟大日子的前夜 11.扼杀徒 12.慈善会二兄弟 第十一章 二月十三日 1.圣弗朗索瓦街古楼 2.存款 3.继承人 4.决定 5.回心转意 6.红沙龙 7.遗嘱 8.十二点最后一响 9.生前赠与 10.善神 11.先者为后，后者为先 下册 第十二章 罗丹的诺言 1.陌生人 2.陋室 3.不速之客 4.“朋友”的帮助 5.建议 6.控告人 7.艾格里尼神父的秘书 8.同情 第十三章 保护人 1.怀疑 2.道歉 3.揭露 4.西蒙元帅 5.印度王子在巴黎 6.初醒 7.猜疑 8.信 9.美女与王子 10.建议 11.拉玛叶日记 12.拉玛叶日记(续) 13.发现 第十四章 工厂 1.狼的约会 2.公寓 3.秘密 4.揭发 5.攻击 6.狼虎斗 7.返回 第十五章 罗丹现形 1.谈判人 2.隐情 3.承认 4.爱情 5.驳斥 6.爱丽舍田园大街 7.幕后 8.启幕 9.“死鬼” 第十六章 霍乱 1.旅行者 2.点心 3.总结 4.圣母院广场 5.霍乱化装舞会 6.奇怪的战斗 7.狂饮 8.回忆 9.放毒犯 10.圣母院教堂 11.杀人犯 12.散步 13.病人 14.圈套 15.好消息 16.秘密报告 17.治疗 18.折磨 19.恶习与道德 20.自杀 21.吐露爱情 22.吐露爱情(续) 23.两个情敌 24.谈话 25.安慰 26.两辆马车 27.约会 28.等候 29.王子与美女 30.模仿 31.来访 32.铁匠 33.小屋 34.真正的基督教士 35.忏悔 36.访问 37.祈祷 38.回忆 39.笨伯 40.匿名信 41.黄金城 42.受伤的雄狮 43.磨难 44.修道院废墟 45.耶钱受难像 46.建议 47.幸福 48.义务 49.募捐 50.临时医院 51.狂犬病 52.守护神 53.破产 54.追忆 55.考验 56.野心 57.会友的会友 58.圣高龙巴太太 59.法灵海的爱情 60.圣高龙巴家中之夜 61.婚床 62.决斗 63.紧急信件 64.六月一日 尾声 1.四年以后 2.赎罪 结束语 译后记 附录页