Sabers per als laics: Vernacularització, formació, transmissió (Corona d’Aragó, 1250–1600)

Description

This volume brings together contributions by specialists from a variety of disciplines discussing the epistemological history of the Middle Ages and the Renaissance and the transmission of knowledge in the Crown of Aragon. They consider, among other things, the materiality of texts, the linguistic models employed, the persistence of ancient models of perceiving the world, up to the establishment of new ways of thinking and knowledge transfer. Taula Abreviatures Sabers per als laics. Vernacularització, formació, transmissió (Corona d’Aragó, 1250–1600) Formació del llenguatge científic i interacció lingüística Glossaris medicobotànics multilingües de l’edat mitjana en grafia hebrea La terminologia catalana aljamiada en els sifre refuʾot i la importància dels doblets i triplets lèxics El paper de la terminologia catalana en el procés formatiu d’una Fachsprache medicobotànica de l’occità antic Estratègies de divulgació del saber «Plàcia ausir est nostre mou, lo qual havem en disputar»: el Dictat de Ramon (1299) de Ramon Llull i els seus autocomentaris El paper de la dona en la transmissió de l’Art lul·liana Arnau de Vilanova, traductor de la pseudo- Hildegarda de Bingen Paradigmes del saber Reflexió epistemològica i divulgació del saber al sermó doctrinal i al sermó literari: Vicent Ferrer i Ausiàs March Un humanisme particular La construcció d’un clàssic El discurs dels orígens divins de la poesia Contextos i co-textos Les miscel·lànies mèdiques medievals en català: una proposta de classificació El Facetus «Moribus et vita», el Facet francès i el català, en el context escolar baixmedieval Traductors i copistes Del llatí al català Les fonts no pal·ladianes a la traducció de Ferrer Saiol Índex de noms i matèries