Английский язык: Тексты для чтения и написания эссе по проблемным темам мировых железнодорожных технологий: Учебно-методическое пособие для студентов специальности «Эксплуатация железных дорог» и направлений подготовки «Технология транспортных процессов» и «Менеджмент»

Description

«Английский язык: Тексты для чтения и написания эссе по проблемным темам железнодорожных технологий» представляет собой учебно-методическое пособие, содержащее оригинальные публицистические статьи по различным аспектам железнодорожного транспорта, освещенным на сайте Railway Technology – онлайн версии цифрового журнала Future Rail. Семь глав пособия соответствуют семи рубрикам сайта Railway Technology, а именно: высокоскоростные железные дороги, пассажирская служба, инфраструктура, эксплуатация ж-.д. транспорта, подвижной состав, городской ж.-д. транспорт, цифровые технологии на ж.д. В данное пособие включены только публицистические статьи, то есть те, в которых важные отраслевые проблемы описываются как совокупность фактов и мнений. Факты дали богатый языковой материал для послетекстовых переводных словарей ж.-д. терминологии. Мнения же послужили отправной точной для составления вопросов и заданий для написания эссе по проблемным темам. Проблемные темы в заданиях формулируются шире, чем они описываются в статьях, для того чтобы студенты могли использовать свой жизненный опыт, известную им статистику, сравнить явления, описанные в статьях с фактами, которым они сами были свидетелями. Так сугубо техническим вопросам придается общегуманитарное значение. Написание эссе планируется как самостоятельная домашняя работа. Предлагаемое учебно-методическое пособие расширяет границы активного лексического запаса студентов в пределах порядка 1000-1200 терминологически нагруженных слов и выражений. Цель пособия научить студентов самостоятельно устно и письменно высказываться по темам статей, ориентироваться в проблематике английской отраслевой железнодорожной литературы, переносить навыки перевода лексем на описание новых железнодорожных технологий и явлений, самостоятельно искать решения существующих железнодорожных проблем в английской специальной литературе, а также осуществлять профессионально-ориентированную коммуникацию. Понимание текстов контролируется заданиями по переводу и парафразу ключевых предложений, а также проверочными тестами, содержащими не менее 10 истинных и ложных утверждений. Активация навыков устной речи происходит на аудиторных занятиях, при обсуждении статей, толковании терминов, в вопросноответных упражнениях, а также при подготовке и проведении обязательных презентаций по железнодорожным темам. Используемый в статьях языковой материал сокращен до объема, не превышающего 1000 слов, и частично адаптирован к знанию английского языка на уровне Intermediate-Upper Intermediate. Учебно-методическое пособие «Английский язык: Тексты для чтения и написания эссе по проблемным темам мировых железнодорожных технологий» предназначено для студентов неязыковых вузов, изучающих английский язык в сфере эксплуатации железнодорожного транспорта.