Песнь о крестовом походе против альбигойцев

Description

Поэма «Песнь о крестовом походе против альбигойцев» (первая пол. ХIII в.) — единственный памятник староокситанской литературы, объединивший в себе историческое повествование и эпос. Песнь о крестовом походе против альбигойцев – 2011 ......Page 1 Песнь о крестовом походе против альбигойцев. Перевод И. О. Белавина ......Page 7 Часть I ......Page 9 Часть II ......Page 87 Ил. 1. Тулуза. План начала XIII в. ......Page 225 Ил. 2. Тулуза. Базилика Сен-Сернен (Св. Сатурнина), башня-колокольня ......Page 226 Ил. 3. Базилика Сен-Сернен, неф, внутренний вид ......Page 227 Ил. 4. Тулуза. Собор Сент-Этьен (Св. Стефана) ......Page 228 Ил. 5–9. Печать Раймона VI, Раймона VII, г. Тулузы, г. Нарбонна, г. Кастельнодари ......Page 229 Ил. 10–11. Альби. Старый мост через р. Тарн и укрепленный собор Сент-Сесиль-д’Альби (Св. Цецилии Альбигойской); Бывший дворец епископов Альби ......Page 230 Ил. 12. Альби. Вид на собор Сент-Сесиль-д’Альби (Св. Цецилии Альбигойской) ......Page 231 Ил. 13–14. Каркассонн. Общий вид городской крепости. Современная реставрация, включая поздние достройки; Старинные укрепления ......Page 232 Ил. 15–16. Каркассонн. Вид на городские стены; Безье. Вид на Старый мост через р. Орб и на собор Сен-Назер (Св. Назария) ......Page 233 Ил. 17–18. Нарбонн. Дворец архиепископов; Собор Сен-Жюст-и-Сен-Пастёр (Свв. Юста и Пастора) ......Page 234 Ил. 19. План Бокера в 1216 г. (реконструкция) ......Page 235 Ил. 20. Бирон (деп. Дордонь, регион Аквитания) ......Page 236 Ил. 21–22. Нажак. Общий вид города и замка; Брам. Общий вид центра города ......Page 237 Ил. 23. Подъемное устройство, применявшееся при строительстве средневековых замков ......Page 238 Ил. 24. Руины замка Керибюс ......Page 239 Ил. 25–26. Руины четырех замков, совокупно именуемых замками Ластурс; Замок Пюилоранс ......Page 240 Ил. 27–28. Минерва. Вид на город и мост; Замок Фуа ......Page 241 Ил. 29. Руины замка Пейрепертюз ......Page 242 Ил. 30. Руины замка Лагард ......Page 243 Ил. 31–32. Руины замка Агилар; Руины замка Монферран ......Page 244 Ил. 33–34.Руины замка Монсепор. Последний оплот катаров, пал 16 марта 1244 г. ......Page 245 Ил. 35–36. Руины замка Терм ......Page 246 Ил. 37. Замок Терм. Бойница в виде креста ......Page 247 Ил. 38–39. Лавор. Главный фасад собора Сент-Ален-де-Лавор (Св. Алана Лаворского); Аббатство Муассак. Трапеза богача и смерть бедного Лазаря. Элемент карниза ......Page 248 Ил. 40–41. Аббатство Фонфруад. Слева: монастырская церковь и внутренние галереи; внизу: общий вид ......Page 249 Ил. 42–43. Бенедиктинское аббатство Сен-Жиль (Св. Эгидия). Фасад монастырской церкви. Гравюра. 1830; Аббатство Сен-Жиль. Гробница папского легата Пьера де Кастельно, убитого неподалеку 15 января 1208 г. ......Page 250 Ил. 44. Фанжо. Катарский крест дискообразной формы. ХIII в. ......Page 251 Ил. 45. Первая страница «Требника катаров» (иначе — «Ритуала катаров») ......Page 252 Ил. 46–49. Парная печать Иоанны Английской (1165–1199); Ил. 50–52. Серебряные монеты, имевшие хождение в Лангедоке в XII–XIII вв. ......Page 253 Ил. 53–44. Катары в длинных синих одеждах изображены за плотским соблазнением верующих. Фрагмент рукописи середины XIII в.; Дом в Фанжо где св. Доминик жил с 1211 по 1214 г.; Диспут св. Доминика с Гилабертом де Кастром в Фанжо ......Page 254 Ил. 56–58. Иннокентий III (1160/1161–1216), Папа Римский (с 1198 г.); Печать Папы Римского Иннокентия III; Иннокентий III отлучает альбигойцев от Церкви и крестовый поход против них. Фрагмент рукописи середины XIII в. ......Page 255 Ил. 59–60. Печать коммуны Безье; Ил 61. Печать Симона де Монфора, графа Лестера. 1211; Ил. 62. Граф Симон де Монфор (1160/1165–1218). Гравюра. 1668 ......Page 256 Ил. 63–64. Филипп II Август (1165—1223), король Франции из династии Капетингов; Ил. 65. Первая печать короля Филиппа II Августа ......Page 257 Ил. 66. Оммаж, принесенный Симоном де Монфором королю Франции Филиппу II Августу за фьефы Раймона VI. Рукопись. 1216. Пергамент ......Page 258 Ил. 67. Уложения (кутюмы) Альбижуа. 1212; Ил. 68. Сцена принятия оммажа на печати Раймона де Мондрагона (ок. 1200); Ил. 69. Раймон VII, граф Тулузский, приносит оммаж Людовику IX (Святому), королю Франции ......Page 259 Ил. 70. Авиньонет-в-Лорагэ; Ил. 71. Изгнание альбигойцев из Каркассонна после его сдачи 15 августа 1209 г. Миниатюра; Ил. 72. Битва при Мюре 12 сентября 1213 г. Миниатюра ......Page 260 Ил. 73–74. Контурные миниатюры рукописи «Песни о крестовом походе против альбигойцев» (1275) ......Page 261 Ил. 75. Гибель Симона де Монфора во время осады Тулузы (25 июня 1218 г.). Гравюра ......Page 262 Ил. 76. Крестоносцы устраивают массовую резню жителей Безье в соборе Сен-Назер (Св. Назария) в июле 1209 г. Гравюра; Ил. 77–78. Гравюра «Костер Монсепора» 1789 г.; стела, с надписью: «Катарам, мученикам чистой христианской любви...», установленная 6 июня 1960 г. ......Page 263 Ил. 79. Стела «Катарам — голубка света», установленная в 1982 г. перед церковью Сент-Этьен (Св. Стефана) в Минерве, в память о 150 катарах, сожженных на этом месте 22 июля 1210 г. ......Page 264 Дополнения ......Page 301 Извлечение из «Мервильской рукописи» (главы XVII–XIX). Перевод Е.В. Морозовой ......Page 303 Приложения ......Page 319 1. «Совсем у Господа от рук отбился этот край!» ......Page 321 2. «Ересь поднялась, как гад со дна морей...» ......Page 326 3. «...в сем краю жизнь завершится крахом...» ......Page 329 4. «Еще Господь не создавал с начала всех времен | Того, кто смог бы описать сей ратный Вавилон...» ......Page 330 5. «Гильем сложил и записал всю эту песнь без спеха...» ......Page 332 6. «...вел рассказ о короле и о сеньорах тех...» ......Page 335 7. «Час грянул! Иль удар врага, как чашу, разобьет | Тулузу, иль в ее стенах мы обретем оплот...» ......Page 342 И. О. Белавин. О концепции литературного перевода «Песни о крестовом походе против альбигойцев» ......Page 345 Хронология событий, отраженных в «Песни о крестовом походе против альбигойцев». Составила Е.В. Морозова ......Page 353 Краткая хронология дальнейших событий присоединения Окситании к французской короне. Составила Е.В. Морозова ......Page 360 Примечания. Составила Е.В. Морозова ......Page 362 Указатель имен. Составила Е.В. Морозова ......Page 435 Указатель географических названий. Составила Е.В. Морозова ......Page 457 Список иллюстраций и карт ......Page 465 Список сокращений ......Page 474 Содержание ......Page 478 Вкладка. Карта крестового похода против альбигойцев (перевод) ......Page 481 Вкладка. Карта крестового похода против альбигойцев ......Page 482 Обложка ......Page 483