Мир "Хунмин чонъыма". Том X

Description

Предисловие ЧАСТЬ I СОВРЕМЕННЫЙ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК. ФОНЕТИКА. АЛФАВИТ. ТРАНСКРИПЦИЯ Раздел 1. Звуки современного корейского языка (Краткое описание фонемного состава) А. Согласные 1. Некоторые фонетические и фонологические особенности корейских согласных 2. Классификация согласных корейского языка 3. Описание корейских согласных 4. Изменения согласных на стыке слогов внутри слова Б. Гласные 1. Некоторые общие особенности корейских гласных 2. Описание корейских гласных С. Краткая библиография работ по корейской фонетике Раздел 2. Современный корейский алфавит 1. Корейское письмо 2. Названия букв и их алфавитный порядок в Республике Корея и КНДР 3. Особенности корейского алфавита в плане общей теории письма Раздел 3. Транскрипция 1. Русская и латинская системы практической транскрипции корейских слов и имен собственных 2. «Новая романизация» корейского языка: ожидания и реалии 3. Проект «романизации» корейского письма, который может привести к дестабилизации в сфере письменного общения ЧАСТЬ II. ПЕРВЫЙ ПАМЯТНИК КОРЕЙСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ «ХУНМИН ЧOНЪЫМ» Раздел 1. Культурно-исторические предпосылки создания корейского фонетического письма 1. Седжон и его эпоха 2. «Золотой век» корейской культуры Раздел 2. Из истории создания «Хунмин чoнъыма» 1. Мотивы введения корейского алфавита 2. К вопросу об истоках корейского письма 3. Процесс создания «Хунмин чонъыма». Проблемы датировки 4. Проблемы авторства 5. Краткий обзор вариантов и изданий «Хунмин чонъыма». Генеалогическая схема текстов «Хунмин чoнъыма» Раздел 3. «Наставление народу о правильном произношении, с объяснениями и примерами» («Хунмин чoнъым хэре», 1446 г.) Перевод текста с ханмуна Комментарий Глоссарии Полный глоссарий корейских слов, зафиксированных в варианте «Хэребон» Терминологический глоссарий «Хунмин чoнъыма» (по варианту «Хэребон») Раздел 4. Теория корейского письма в «Хунмин чoнъыме» Элементарные лингвистические понятия в «Хунмин ч0нъыме» .... 289 Основы лингвистической теории в «Хунмин чонъыме» (Попытка интерпретации метаязыка первого памятника корейской письменности) «Хунмин чбнъым» и его влияние на традиционную корейскую культуру Some Problems Raised by the Study of “Himmin chong'um" Приложение. Библиография Важнейшая литература о «Хунмин чонъыме» по истории корейской письменности и исторической фонетике Список работ Л.Р. Концевича о корейском алфавите и его первом памятнике «Хунмин чонъым» ЧАСТЬ III. ФАКСИМИЛЕ ОРИГИНАЛОВ «ХУНМИН ЧОНЪЫМА» Хэребон Онхэбон Силлокпон Иллюстрации