Frontiers of the Roman Empire: The Lower German Limes: Grenzen van het Romeinse Rijk: De Nedergermaanse Limes / Grenzen des Roemischen Reiches: Der Niedergermanische Limes

Description

The Roman frontier in Lower Germany was one of the earliest to be created; surviving into the early 5th century, it illustrates the whole range of Roman military installations. The Rhine delta boasts incredible organic remains including ships while upstream are great military bases supported by forts and fortlets. Cover Copyright Page Pre-Title Page Title Page The authors/De auteurs/Die Autoren Contents / Inhoudsopgave / Inhaltsverzeichnis FOREWORD / VOORWOORD / VORWORT FRONTIERS OF THE ROMAN EMPIRE COMMON CULTURAL HERITAGE OF THE ROMAN EMPIRE The Roman Empire Frontiers and trade THE “FRONTIERS OF THE ROMAN EMPIRE” WORLD HERITAGE SITE The definition of a World Heritage Site The task ahead HISTORY AND EXTENT OF FRONTIERS Rome´s foreign policy The location of frontiers THE ARMY AND FRONTIERS The purpose of frontiers Soldiers and civilians Military administration RESEARCH ON ROMAN FRONTIERS Inscriptions and documents Survey and excavation Aerial survey and remote sensing PROTECTION AND PRESENTATION OF FRONTIERS Future perspectives DE GRENZEN VAN HET ROMEINSE RIJK GEMEENSCHAPPELIJK CULTUREEL ERFGOED VAN HET ROMEINSE RIJK Het Romeinse Rijk Grenzen en handel DE “FRONTIERS OF THE ROMAN EMPIRE” ALS WERELDERFGOED De definitie van een Werelderfgoed monument De toekomstige opgave GESCHIEDENIS EN OMVANG VAN DE GRENZEN Buitenlandpolitiek van Rome Het verloop van de grens HET LEGER EN DE GRENZEN Het doel van de grenzen Soldaten en burgers Militaire organisatie ONDERZOEK NAAR ROMEINSE GRENZEN Inscripties en documenten Prospectie en opgraving Luchtfotografie en remote sensing BESCHERMING EN PRESENTATIE VAN DE GRENZEN De blik vooruit GRENZEN DES RÖMISCHEN REICHES DAS GEMEINSAME KULTURELLE ERBE DES RÖMISCHEN REICHES Das Römische Reich Grenzen und Handel DAS WELTERBE „GRENZEN DESRÖMISCHEN REICHES“ Die Definition des Welterbes Die zukünftige Aufgabe GESCHICHTE UND AUSDEHNUNG DER GRENZEN Roms Außenpolitik Der Verlauf der Grenzen DAS HEER UND DIE GRENZEN Zur Funktion der Grenzen Soldaten und Zivilisten Die Militärverwaltung DIE ERFORSCHUNG DER RÖMISCHEN GRENZEN Inschriften und Dokumente Prospektion und Ausgrabungen Luftbildarchäologie undFernerkundung SCHUTZ UND PRÄSENTATION DER GRENZEN Zukunftsperspektiven THE LOWER GERMAN LIMES THE RIVER FRONTIER THAT SAW IT ALL THE SETTING OF THE LOWER RHINE LIMES Landscape Historical background and development THE CLASSIC FRONTIER SYSTEM (LATE 1st – LATE 3rd CENTURY) The Roman army Accommodation The Lower German deployment OUTSTANDING VALUES OF THE LOWER GERMAN LIMES Chronological span The development of military architecture A complete system A ‘military-industrial complex’ Riverfronts and harbours Water management and shipping infrastructure Spectacular finds: ships and votive offerings The true treasure: sewage and waste Information stored in leather and timber The sealing properties of later townscapes ARCHAEOLOGICAL RESEARCH AND HERITAGE MANAGEMENT WHAT TO SEE? Museums and permanent exhibitions Visible remains and modern references DE NEDERGERMAANSE LIMES DE RIVIER DIE ALLES ZAG DE NEDERGERMAANSE LIMES IN ZIJN CONTEXT Landschap Historische achtergrond en ontwikkeling HET KLASSIEKE GRENSSYSTEEM (LATE 1e – LATE 3e EEUW) Het Romeinse leger Huisvesting De troepenmacht van Neder-Germanië DE OUTSTANDING VALUES VANDE NEDERGERMAANSE LIMES Chronologische tijdspanne De ontwikkeling van de militairearchitectuur Een compleet systeem Een ‘militair-industrieel complex’ Kades en havens Watermanagement en infrastructuur voor binnenvaart Spectaculaire vondsten: schepen en votiefoffers De ware schat: drek en afval Informatie uit leer en hout Toegedekt door latere steden ARCHEOLOGISCH ONDERZOEK EN ERFGOEDBEHEER WAT IS ER TE ZIEN? Musea en permanente exposities Zichtbare resten en hedendaagse verwijzingen DER NIEDERGERMANISCHE LIMES DIE FLUSSGRENZE SAH ALLES DIE UMGEBUNG DES LIMES AMNIEDERRHEIN Landschaft Historischer Hintergrund und Entwicklung DAS KLASSISCHE VERTEIDIGUNGSSYSTEM (SPÄTES 1. BIS SPÄTES 3. JH. N. CHR.) Die römische Armee Unterbringung Die Truppenaufstellung in Niedergermanien DIE HERAUSRAGENDE BEDEUTUNG DES NIEDERGERMANISCHEN LIMES Zeitspanne Die Entwicklung der Militärarchitektur Ein vollständiges System Ein „Militärisch-industrieller Komplex“ Flussufer und Häfen Wasserwirtschaft und Schifffahrtsinfrastruktur Eindrucksvolle Funde: Schiffe und Votivgaben Ein echter Schatz: Abwasser- und Abfall In Leder und Holz konservierte Informationen Die Erhaltungsbedingungen durch spätere Stadtentwicklung DIE ARCHÄOLOGISCHE FORSCHUNG UND DENKMALPFLEGE WAS IST ZU SEHEN? Museen und Dauerausstellungen Sichtbare Überreste und moderne Präsentationen FURTHER READING / AANBEVOLEN LITERATUUR / WEITERFÜHRENDE LITERATUR ILLUSTRATION ACKNOWLEDGEMENTS / BEELDVERANTWOORDING / BILDNACHWEIS