Marco Aurelio Antonino Augusto: Meditaciones

Description

Las anotaciones autobiográficas, las reflexiones y sentencias que Marco Aurelio fue escribiendo para sí mismo, durante sus últimos años de vida (vivió de 120 a 180, y fue emperador desde 160 a 180, en la época de máxima extensión del Imperio Romano), componen un texto singular en la literatura antigua. Ningún otro gran personaje del mundo antiguo nos ha legado un testimonio personal tan sincero, tan hondo y tan patéticamente filosófico. Marco Aurelio, el último de los grandes emperadores Antoninos, tuvo que demostrar su entereza y su valor a lo largo de esos veinte años de reinado repetidamente. Muchos los pasó en el frente del Danubio, guerreando contra los bárbaros, en campañas feroces y largas. El estoico tuvo que vestir la púrpura y la coraza del guerrero al frente de un inmenso y amenazado Imperio. Sin ilusionarse con una República como la de Platón, intentó portarse siempre como un filósofo estoi- co y un digno romano. Y lo consiguió. Este extraño diario recoge sus pensamientos en las no- ches de vigilia, sus vacilaciones, sus recuerdos agradecidos, los consejos repetidos a sí mismo, sus máximas y su desespe- ranza. No es un retórico quien escribe, sino un hombre ve- raz, buen conocedor de los preceptos de la Estoa y lector de otros filósofos, que sabe resistir y avanzar guiado por sus preceptos y su grandeza de ánimo. Y escribe para sí mismo sus soliloquios en griego, lengua de cultura y filosofía, aprendida de sus maestros griegos. Su estilo no es elegante, es sincero. Marco Aurelio ha tenido grandes admiradores, incluso entre los poderosos (Juliano y Federico II de Prusia), entre los historiadores (Gibbon, Montesquieu, Renan, Taine, etc.) y entre los moralistas (J. Stuart Mill, M. Arnold y muchos más). Y los tiene aún, entre sus lectores actuales. La traducción de R. Bach resulta rigurosamente fiel, y C. García Gual ha escrito la introducción a esta obra. ÍNDICE GENERAL Prólogo……………………7 Bibliografía......……………39 Nota a la presente traducción…45 Libro I……………………………47 Libro II……………………………59 Libro III……………………………69 Libro IV……………………………81 Libro V……………………………97 Libro VI……………………………113 Libro VII……………………………129 Libro VIII……………………………145 Libro IX………………………………161 Libro X…………………………………177 Libro XI…………………………………193 Libro XII…………………………………207 Cuadro genealógico……………………219 Índice de nombres propios y citas de autores…223