Gramática de Referencia del Pemón

Description

La presente tesis presenta una gramática de referencia del pemón, lengua caribe hablada por alrededor de 27.000 personas, la mayoría de las cuales se encuentran en el Municipio Gran Sabana del Estado Bolívar. Está delimitada dentro del área de la lingüística descriptiva. Para lograr el propósito antes expuesto: (a) se revisaron los estudios previos del pemón; (b) se analizaron relatos recogidos y textos religiosos traducidos ai pemón; y (c) se eiicitó un conjunto de paradigmas (nominales, posposicionales y verbales) y oraciones. La gramática elaborada trata los niveles fonológico, morfológico y sintáctico de la lengua, desde el fonema y los fenómenos que influyen en la variación alofónica hasta los tipos y estructuras de las oraciones complejas. Entre los resultados más significativos se encuentran la riqueza derivativa de esta lengua1 la definición del adjetivo como una subclase de nombres, la complejidad de las posposiciones, la fuerte cohesión entre los constituyentes OV, de la FN genitiva (Poseedor-Poseído) y de la frase posposicional (FP) frente a la flexibilidad de otras relaciones, el uso de la estrategia analítica para la formación de las construcciones causativas y de la nominalización como estrategia principal en la creación de cláusulas relativas. La gramática propuesta constituye una sistematización del conocimiento previo aportado por diversos lingüistas, tanto de los tratadistas clásicos como de lingüistas más contemporáneos, todo esto confrontado con investigación de campo de la autora. Para facilitar su consulta por los usuarios de la lengua, se ha utilizado el sistema de escritura adoptada recientemente por los maestros pemones.