Die Stadt im europäischen Nordosten: Kulturbeziehungen von der Ausbreitung des Lübischen Rechts bis zur Aufklärung

Description

Beiträge anlässlich des "II. Internationalen Symposiums zur deutschen Kultur im europäischen Nordosten" der Stiftung zur Förderung deutscher Kultur (Aue-Stiftung) Helsinki in Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv Tallinn, dem Estnischen Kunstmuseum, der Ostsee-Akademie Lübeck-Travemünde und dem Deutschen Kulturinstitut Tallinn vom 10. bis 13. September 1998 in Tallinn, Estland. 1998 jährte sich zum 750. Male die erstmalige urkundliche Erwähnung der Tatsache, dag das Lübische Recht als für die alte Hansestadt Reval in Estland von den Königen Dänemarks, den damaligen Landesherren, als gültiges Stadtrecht anerkannt war. Die Stadt Tallinn hat diesem Schlüsselereignis ihrer Geschichte ein Jubiläumsjahr gewidmet, dessen zentrale wissenschafdiche Veranstaltung in diesem Band dokumentiert ist. Die Aue-Stiftung und ihre Kooperationspartner — Stadtarchiv und Deutsches Kulturinstitut Tallinn und Ostsee-Akademie Lübeck-Travemünde — setzten damit zusammen mit dem Estnischen Kunstmuseum die seit 1995 erfolgreiche Reihe von Symposien zur deutschen Kultur im europäischen Nordosten fort. Die in zwei Sektionen — Geschichte und Kulturgeschichte sowie Kunstgeschichte — durchgeführte Tagung zeigte neben der verfassungsrechtlichen Dimension auch eine ganze Reihe weiterer Parameter von Verbindungen der Stadt des europäischen Nordostens mit der zentraleuropäischen Entwicklung auf. Lebhafte, multilaterale Kommunikationsnetze bestimmten diesen Raum viel charakteristischer als einseitige Einflussstränge. Vorwort 11 Dokumentation der öffentlichen akademischen Festveranstaltung im Rathaus zu Tallinn Begrüssung / Dr. Ivi Eenmaa, Oberbürgermeisterin der Stadt Tallinn 17 Zum Geleit des Symposiums Urmas Oolup, Leiter des Stadtarchivs Tallinn 19 Dr. Robert Schweitzer, Forschungsleiter der Stiftung zur Förderung deutscher Kultur, Helsinki 19 Dr. Jörg Hackmann, Studienleiter an der Ostsee-Akademie Lübeck-Travemünde 22 Dr. Mai Levin, stv. Direktorin des Estnischen Kunstmuseums, Tallinn 23 Grussworte der Botschafter S.E. Pekka Oinonen, Republik Finnland 25 S.E. Bernd Mätzelburg, Bundesrepublik Deutschland 26 Akademische Vorlesung Prof. Dr. Jüri Kivimäe, Tartu / Toronto / Das Lübische Recht und die Entstehung der Stadt Tallinn: zehn Thesen 29 Sektion Geschichte und Kulturgeschichte Friedrich Ebel / Renate Schelling, Berlin / Die Bedeutung deutschen Stadtrechts im Norden und Osten des mittelalterlichen Europa — Lübisches und Magdeburger Recht als Gegenstand von Kulturtransfer und Träger der Moderne 35 Ulrich Simon, Lübeck / Appellationen von Reval nach Lübeck — aus zurückgekehrten Akten des Archivs der Hansestadt Lübeck 47 Norbert Angermann, Hamburg / Das Hamburgische Recht in Nordosteuropa 65 Mika Kallioinen, Turku / Der deutsche Einfluss im mittelalterlichen Finnland 75 Tiina Kala, Tallinn / Das Dominikanerkloster von Reval/Tallinn und die lutherische Reformation 83 Anu Mänd, Budapest / Tallinn / Die Festkultur des livländischen Kaufmanns im Mittelalter am Beispiel der Fastnacht 95 Christian Krötzl, Tampere / Rom / Über die Ostsee: Pilger und Studenten als Faktoren des Kulturtransfers im Mittelalter 131 Tapio Salminen, Tampere / Bücher, Konzepte und Briefe: Schriftlichkeit in der Kommunikation des Revaler Rates von Stadtschreiber Hermannus bis Joachim Muter (1375-1456) 153 Boris Volodin, St. Petersburg / Stadt — Residenz — Bibliothek: zur Bibliothekslandschaft und der Erhaltung des schriftlichen kulturellen Erbes im Ostseeraum 169 Juhan Kreem, Tallinn / Das Schedel-Paradigma? Noch einmal über die Illustrationen in Johann Renners Chronik "Livländische Historien" 183 Göran Dahlbäck, Stockholm / Mittelalterliche Städte im Ostseeraum: Versuch eines vergleichenden Überblicks 209 Hartmut Freytag, Hamburg / "adaptatio" und "imitatio": Gedanken über den Totentanz von St. Marien in Lübeck und St. Nikolai in Reval/Tallinn 219 Liivi Aarma, Tallinn / Georg Müller als Stipendiat in Lübeck 229 Tiiu Reimo, Tallinn / Druckkunst und Druckereien in Reval/Tallinn im 18. Jahrhundert 239 Armin v. Ungern-Sternberg, Freiburg / Frankfurt / "Die Grenzen, so man diesem Lande giebet, sind sehr unterschieden": Zur Stellung des Baltikums in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts 253 Iveta Leitane, Riga / Die jüdische Dimension der Stadt Lettlands: eine Typologie 281 Otto-Heinrich Elias, Stuttgart / Vaihingen (Enz) / Der aufgemunterte Bürger: ein aufklärerisches Stadtrecht sollte in Reval das Lübische Recht ersetzen 297 Marjatta Hietala, Tampere / Stadtfreiheit und Kulturaustausch als Konstanten im Wesen der Stadt? Zusammenfassende Bemerkungen zur Sektion 319 Sektion Kunstgeschichte Jan von Bonsdorff, Tromsø / Der Blick von innen — das Kunstwerk als historische Quelle 337 Helena Edgren, Helsinki / Marienikonographie im Ostseeraum 353 Kerstin Petermann, Hamburg / Passau / Neue Ergebnisse zur Werkstattorganisation Bernt Notkes am Beispiel seiner Werke für Reval / Tallinn 369 Jan Svanberg, Stockholm / Der Altarschrein von Rytterne: ein vergessenes Werk Bernt Notkes in Schweden 403 Helena Risthein, Tallinn / Die Altäre von Karmel/Kaarma und Pönal/Lääne-Nigula 411 Kaur Alttoa, Tartu / Der Chor-Umgang in Alt-Livland 441 Markus Hiekkanen, Helsinki / Die mittelalterlichen Stadtkirchen in Finnland 453 Jyrki Knuutila, Helsinki / Der Kult des heiligen Olaf in der Kunstgeschichte: eine Analyse der Kunstgegenstände mit Olafsmotiv in Finnland 471 Anja Rasche, Speyer / Berlin / Lübeck und Reval/Tallinn: zwei Altarretabel Hermen Rodes im Vergleich 499 Elita Grosmane, Riga / Hochmittelalterliche Plastik im Ostseeraum und ihre Stilverbindungen: zur Frage nach der Rolle der Hanse bei der Verbreitung der mittelalterlichen Plastik im Baltischen Raum 527 Pia Ehasalu, Tallinn / Lübecker Maler und Porträtisten im 17. Jahrhundert in Reval/Tallinn 543 Anhang Kurzbiographien der Beitragenden und des Herausgeberteams 559