Pluraler Humanismus: Négritude und Negrismo weitergedacht

Description

Den 100ten Geburtstag von Aimé Césaire, einem der Vordenker der weltumspannenden Bewegung der Négritude, im Jahr 2013 nahmen die Beiträger dieses Bandes zum Anlass, die neuen Ideen eines Vivre ensemble von den Antillen bis zu den Hispanics in den USA, von der subsaharischen Literatur Afrikas bis nach Mauritius exemplarisch nachzuzeichnen. Im Mittelpunkt des Bandes steht die Frage, welche Impulse für ein erneuertes humanistisches Denken heute von den im Anschluss an Négritude und Negrismo entstandenen Literaturen und Kulturtheorien ausgehen. Denn gerade in der Epoche der Globalisierung stehen wir vor der Aufgabe, eine gemeinschaftliche Ethik neu zu erfinden und Humanismus als plurales Konzept zu denken Front Matter ....Pages I-VIII Négritude und Negrismo – afrokaribische Literaturen und neue Humanismen (Gisela Febel, Natascha Ueckmann)....Pages 9-53 La traduction des concepts de « négritude » et de « negrismo » en espagnol et en français : un défi pour le traducteur (Corinne Mencé-Caster)....Pages 55-70 L’horizon de la civilisation de l’universel dans l’interculturalité chez Léopold Sédar Senghor (Cheikh Moctar Ba)....Pages 71-89 Negation und Spur: Die Négritude zwischen Hegel und Serres (Jörg Türschmann)....Pages 91-106 Reartikulierung afroantillanischer Musik im poetischen Werk von Luis Palés Matos und Nicolás Guillén: Vorläufer eines interkulturell-dekolonialen Denkens (Juan José Vélez Peña)....Pages 107-118 Martinique. Charmeuse de Serpents (André Breton, 1948) – Surrealistischer Blick und afrokaribischer Klang (Stephanie Bung)....Pages 119-129 Der neue Humanismus als Gegenfolie der Diktatorenromane La fiesta del chivo (Mario Vargas Llosa, 2000) und Les ténèbres extérieures (Raphaël Confiant, 2008) (Patrick Eser)....Pages 131-147 (Contra)Memorias haitianas – Memoria, diáspora y género en Le livre d’Emma (Marie-Célie Agnant, 2001) y Amargo y dulzón (Michaelle Ascencio, 2002) (Karen Genschow)....Pages 149-167 Approche erratique de l’indigénisme haïtien dans le roman Dans la maison du père de Yanick Lahens (2000) (Martina Urioste-Buschmann)....Pages 169-186 „Qu’étais-je donc?“ – Devianzerfahrung und Subjektkonstruktion in Ananda Devis Roman Moi, l’interdite (2000) (Rosa Wohlers)....Pages 187-205 Re/escrituras de una Historia negra femenina desde Puerto Rico – las Negras de Yolanda Arroyo Pizarro (2012) y Fe en disfraz de Mayra Santos Febres (2009) en la tradición del neo-slave narrative (Anne Brüske)....Pages 207-232 „Donner au mot une nouvelle forme de la négritude“: Die Erneuerung der Négritude bei Célestin Monga (Kian-Harald Karimi)....Pages 233-256 « Négritude », « migritude », « mortocratie » : Réflexions sur l’identité francophone postcoloniale à l’exemple de L’œil du marigot d’Alexis Allah (2005) et Le sanglot de l’homme noir d’Alain Mabanckou (2012) (Amatso Obikoli Assemboni)....Pages 257-269 Identitätsentwürfe in der hispanoafrikanischen Literatur: von der postkolonialen Selbstsuche bis zur Poetik der Migration (Núria Codina)....Pages 271-287 Back Matter ....Pages 289-293