Contactos y contextos lingüísticos. El español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas.
Book information
Description
El volumen se centra en el contacto del español con otras lenguas, examinando los procesos de simplificación, interferencia, transferencia y convergencia en escenarios bilingües y la perspectiva sociocultural del contacto. Cover Title page Copyright page Índice Agradecimientos Introducción. ¿Juntos y revueltos, hablamos?: Nuevas perspectivas y debates sobre el contacto de lenguas en contextos diversos, por Luis A. Ortiz López Contactos y contextos lingüísticos: El español en el mundo, EE.UU. y Puerto Rico El español en el mundo: Frutos del último siglo de contactos lingüísticos, por John M. Lipski Las comunidades lingüísticas y el mantenimiento del español en Estados Unidos, por Garland D. Bills Convivencia de español e inglés en Puerto Rico: Mitos y realidades, por Amparo Morales Español del Caribe en los Estados Unidos Theorizing U.S. Dominicans’ speech acts. Almeida Jacqueline Toribio La expresión del pronombre personal sujetoen narrativas orales de puertorriqueños de Nueva York, por Nydia Flores-Ferrán Isleños and Cubans: The affinity of dialect. Felice A. Coles Perspectivas lingüísticas Matización de la teoría de la simplificación en las lenguas en contacto: El concepto de la adaptación en el español de Nueva York, por Ricardo Otheguy y Naomi Lapidus La adquisición del dialecto estándar: Un estudio longitudinal del discurso hipotético en el español de Houston, por Marta Fairelough ¡Mándame un e-mail! Cambio de códigos español-inglés online, por Cecilia Montes-Alcalá El uso de tú, usted y uno en el español de los colombianos y colombo-americanos, por Luz Marcela Hurtado Language contact and interferencein Saint Andrews, Old Providence and Ketlina. Angela Bartens Birds and plants: Syntactic constraints on fluency in discourse in Quechua-Spanish bilingual children, por Liliana Sánchez, José Camacho y Thomas M. Stephens The acquisition of ser and estar in a bilingual child. Emily Krasinski Variation of voice onset time in Quechua-Spanish bilinguals. Michael D. Pasquale Palomas, halcones y otros anglicismos semánticos en el español peninsular, por Isabel Álvarez Perspectivas socioculturales e históricas Defensa del español:La prensa en Nuevo México como espacio público en 1890-1911, por Arturo Fernández-Gibert El idioma español y la iglesia católica de los Estados Unidos: Algunas aproximaciones, por Antonio Medina Rivera La religión y la retención lingüística: el caso de una iglesia pentecostal en Santa Cruz, Isla Vírgenes estadounidenses, por ALma Simounet La sociohistoria de la pérdida del español en la Nueva México, por Ysaura Bernal-Enríquez El desplazamiento intergeneracionaldel español en los Estados Unidos: Una aproximación, por Patricia MacGregor-Mendoza Aportaciones de la lingüística aplicada crítica al estudio del español de los EEUU, por Daniel J. Villa Perspectivas pedagógicas A present subjunctive focus-on-form study of heritage speakers of Spanish. Kristi Hislope Exploring differences and similaritiesin the writing strategies used by students in SNS courses. Ana María Schwartz La teoría sociocultural y la enseñanza de aspectos sociolingüísticos del español a hispanos bilingües, por Edwin M. Lamboy Español como lengua extranjera y estudiantes de herencia: Cuestiones socioculturales, pedagógicas y afectivas, por Evelyn Canabal y Manel Lacorte
Similar books
Sýmbolo Cathólico Indiano, en el qval se declaran los mysterios de la Fe contenidos en los tres Sýmbolos Cathólicos, Apostólico, Niceno, y de S. Athanasio. Contiene assí mesmo vna descripción del nueuo orbe, y de los naturales dél. Y vn orden de enseñarles la doctrina Christiana en las dos lenguas Generales, Quichua [Quechua] y Aymara, con vn Confessionario breue y Catechismo de la communión, Todo lo qval está approbado por los Reuerendíssimos Señores Arçobispo de Los Reyes, y Obispos del Cuzco, y de Tucumán [Símbolo católico indiano]
1598 · PDF
Tesis destacadas del año académico 2015-2016: Extractivismo y criminalización a defensores y defensoras de derechos humanos y de la naturaleza en América Latina; Educación secundaria de jóvenes y adultos a través del Plan Fines en el Área Reconquista de Gral. San Martín; Las mujeres afrocolombianas víctimas de Mosquera (Nariño) y su proceso de registro ante la ley de víctimas y restitución de tierras; Restricciones y demandas en el acceso a derechos políticos de migrantes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Seguridad con soberanía alimentaria en el Estado Plurinacional de Bolivia
2017 · PDF
Colección de las obras del venerable obispo de Chiapa, don Bartolomé de las Casas, defensor de la libertad de los americanos (Tomo II: Sobre la libertad de los Indios, que se hallaban recidos á la clase de esclavos. Sobre la potestad soberana de los Reyes para enagenar vasallors, pueblos y jurisdicciones. Carta escrita en España pro éste á fray Bartolomé Barranza de Miranda, residente en Londres, año 1555, con el rey Felipe segundo, sobre las encomiendas de Indios de América, que se trataba entonces de perpetuar. Respuesta del autor á la consulta que se le hizo año 1564, sobre los sucesos de la conquista del Perú y modos de resarcir los daños al país y á los habitantes.)
1822 · PDF
Noticias Secretas de América, sobre el estado naval, militar, y político de los Reynos del Perú y provincias de Quito, Costas de Nueva Granada y Chile; gobierno y regimen particular de los pueblos de indios; cruel opresion y extorsiones de sus corregidores y curas; abusos escandalosos introducidos entre estos habitantes por los misioneros; causas de su origen y motivos de su continuacion por el espacio de tres siglos, sacadas a luz para el verdadero conocimiento del gobierno de los Españoles en la America Meridional
1826 · PDF
Relacion Historica del viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Del Viage al Reyno del Perú, que comprehende la Relacion de los practicados hasta el Reyno de Quito con varias noticias concernientes á la Navegacion, y conocimiento de los Mares; Descripciones de Ciudades, y Provincias, y methodo, que se tuvo para la Medida de algunos Grados de Meridiano en la inmediacion del Equadór
1748 · PDF
Relacion Historica del Viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Del Viage al Reyno del Perú con el fin de averiguar el valor de los Grados Terrestres de Meridiano, y venir en conocimiento de la verdadera figura de la Tierra; en la qual se comprehenden los hechos á Lima Capital del Perú, y al Reyno de Chile: sus descripciones; las de aquellas Costas, y Navegacion: nuestro regresso á España por el Cabo de Hornos, y sucessos sobrevenidos en él
1748 · PDF
Relacion Historica del viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Viages desde el Puerto del Callao á Europa; con noticias de las Navegaciones desde la Concepcion de Chile hasta la Isla de Fernando de Noroña, Cabo Bretón, Terranova, y Portsmouth en Inglaterra, y desde el mismo Puerto del Mar del Súr al de el Guarico en la Isla de Santo Domingo, y de este al de Brest en Francia
1748 · PDF
DOLOR AGUDO FISIOPATOLOGIA DIAGNOSTICO TRATAMIENTO
2022 · PDF