Linking wor(l)ds. Lexis and grammar for translation

Description

Titolo Pagina di Copyright CONTENTS Preface 1 The structure of words 1.1 Introduction 1.2 The smallest unit of meaning: the morpheme 1.3 Inflected, derived and compound words 1.4 Activities 1.5 Translation problems 1.6 Translation tasks 1.7 Summary 1.8 Further reading 2 Lexical and sense relations 2.1 Introduction 2.2 Collocation 2.3 Synonymy, antonymy and hyponymy 2.4 Activities 2.5 Translation problems 2.6 Translation tasks 2.7 Summary 2.8 Further reading 3 Other sense relations 3.1 Introduction 3.2 Homonymy, polysemy and wordplay 3.3 Metaphor 3.4 Activities 3.5 Translation problems 3.6 Translation tasks 3.7 Summary 3.8 Further reading 4 Multi-word units 4.1 Introduction 4.2 Idioms 4.3 Lexical phrases 4.4 Activities 4.5 Translation problems 4.6 Translation tasks 4.7 Summary 4.8 Further reading 5 Word classes I 5.1 Introduction 5.2 Nouns and pronouns 5.3 Verbs, adjectives and adverbs 5.4 Activities 5.5 Translation problems 5.6 Translation tasks 5.7 Summary 5.8 Further reading 6 Word classes II 6.1 Introduction 6.2 Prepositions and conjunctions 6.3 Determiners 6.4 Activities 6.5 Translation problems 6.6 Translation tasks 6.7 Summary 6.8 Further reading 7 Phrases I 7.1 Introduction 7.2 Noun and pronoun phrase 7.3 Activities 7.4 Translation problems 7.5 Translation tasks 7.6 Summary 7.7 Further reading 8 Phrases II 8.1 Introduction 8.2 Verb phrase 8.3 Activities 8.4 Translation problems 8.5 Translation tasks 8.6 Summary 8.7 Further reading 9 Phrases III 9.1 Introduction 9.2 Adjective phrase 9.3 Adverb and preposition phrase 9.4 Activities 9.5 Translation problems 9.6 Translation tasks 9.7 Summary 9.8 Further reading 10 Grammatical functions I 10.1 Introduction 10.2 Subject and verb 10.3 Object 10.4 Activities 10.5 Translation problems 10.6 Translation tasks 10.7 Summary 10.8 Further reading 11 Grammatical functions II 11.1 Introduction 11.2 Complement 11.3 Adverbial 11.4 Activities 11.5 Translation problems 11.6 Translation tasks 11.7 Summary 11.8 Further reading 12 Clauses 12.1 Introduction 12.2 Main clauses 12.3 Subordinate clauses 12.4 Activities 12.5 Translation problems 12.6 Translation tasks 12.7 Summary 12.8 Further reading Abbreviations Glossary Key Bibliography Acknowledgements