Афганские сказки и легенды

Description

Сборник афганского фольклора (переводы с пушту) включает волшебные и бытовые сказки, легенды и хикаяты. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Титульная страница......Page 4 К. А. Лебедев. От составителя......Page 6 ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ......Page 12 1. Джамаль-хан и Зебниса......Page 14 2. Волшебный колодец......Page 16 3. Ним-Куни......Page 18 4. Удивительная история......Page 20 5. Дракон и царевич......Page 22 6. Джаллат-хан и Шмайла......Page 28 7. Муса-джан и Вали-джан......Page 45 8. Легенда о Талиб-джане, или мулла Аббас и Гульбашра......Page 85 9. Адам-хан и Дурханый......Page 118 10. Мургый и Мирос......Page 162 11. Факир......Page 172 12. Беспутная жена......Page 173 13. Одержимый факир и шахская дочь......Page 176 14. Влюбленный принц......Page 177 16. Пророк Ибрагим Халилулла......Page 179 17. Славный юноша Гауе аль-Азам......Page 181 18. Благородный муж и вероломная жена......Page 183 19. Иносказание......Page 187 20. Человек и счастье......Page 188 21. Лепешки за совет......Page 190 22 Три брата и рубин......Page 193 БЫТОВЫЕ СКАЗКИ И ХИКАЯТЫ......Page 200 1. Вор и мудрец......Page 202 2. Аяз и жемчужина......Page 203 3. Скупой......Page 204 4. Хитрый ученик и мнительный учитель......Page 205 5. Дружба дурака равносильна дружбе врага......Page 208 7. Плохой аппетит......Page 209 8. Начало и конец......Page 210 9. Справедливый хаким......Page 212 10. Три заповеди воробья......Page 213 11. Нет ничего губительнее сплетни......Page 215 12. Верное средство......Page 216 13. Урод и красавица......Page 217 14. Не следует доверять словам врага, иначе не миновать беды......Page 218 16. Нет худа без добра......Page 220 17. Скряга всегда несет двойной убыток......Page 221 19. Бык, осел и петух......Page 222 20. Ничего не доводи до крайности......Page 224 21. Жадность......Page 225 22. Выбирай друзей с умом......Page 226 24. Чему быть, того не миновать......Page 227 25. Когда твои враги меж собой не ладят, можешь спать спокойно......Page 230 26. Слушай хорошие советы......Page 231 27. Не делай зла: за него поплатишься......Page 232 28. Будь милосерден......Page 233 29. О талантах......Page 235 30. Об одном хитреце......Page 237 31. О нахальном верблюде......Page 239 32. Ястреб и куропатка......Page 240 33. Как надо делить добычу......Page 241 34. Алчность не имеет границ......Page 243 35. У страха глаза велики......Page 244 36. Умного человека можно обмануть один раз, а глупого — двадцать......Page 245 37. Злой человек не желает добра даже себе......Page 249 38. Три жулика......Page 250 39. Кольцо на память......Page 252 41. Умный судья......Page 253 44. А кто художник?......Page 254 46. Спор......Page 255 47. Умный везир......Page 256 49. Неблагодарный конь......Page 257 50. Мечта раба......Page 259 51. О добре и зле......Page 260 52. Добрый совет......Page 261 53. Петух и сокол......Page 262 54. Хитроумный раб......Page 263 55. Хитрая зайчиха......Page 264 56. Купец и попугай......Page 268 57. Дерево жизни......Page 269 58. Купец и караванщик......Page 271 Примечания к переводу......Page 273 Типологический анализ сюжетов и мотивов......Page 275 Сводный указатель сюжетов и мотивов......Page 278 Содержание......Page 279