Zwischen Grammatik und Lexikon

Description

This volume assembles the papers presented at a German-Finnish colloquium on the relations between grammar and lexicon held at the University of Leipzig, March 5-7, 1997. The contributions take a closer look at some phenomena of German that either cannot be unequivocally assigned to grammar or lexicon, or else 'gravitate' between the two areas. Major topics dealt with are grammaticalization processes, lexicalization processes, problems of idiomaticity and idiomatization/de-motivation, and the role and relationship of grammar and lexicon in the understanding of literary texts. Vorwort Zum Verhältnis von Grammatik und Lexikon „Der Text blieb ungedruckt“ - Die Konstruktion bleiben + Negativpartizip als eine negativ-intransformative Passivparaphrase Grammatikalisierung und Imperativ - eine historisch vergleichende Skizze Zur Grammatikalisierung von Modalpartikeln Zur Lexikalisierungspotenz nominalisierter Infinitive Idiomatische Prägung kunst vertrücker und kolengreber: Zum Wortbildungswandel der N+V+er-Bildungen im Frühneuhochdeutschen Radfahren vs. mit dem Rad fahren: Trennbare Verben und parallele syntaktische Strukturen Satz und Wort Zur kontrastiven Phraseologie unter Berücksichtigung der deutschen Sprache. Geschichte, Entwicklung, Ergebnisse Die „Nichtselbstgenügsamkeit“ der Verbidiome als lexikalisch-semantisches und grammatisches Problem Zur kognitiv basierten Kontrastierung bildhafter Ausdrücke am Beispiel des Deutschen und des Finnischen Selbstthematisierende Kommunikation. Zum Wortfeld Bekennen Die Wörter auf dem Papier und die Grammatik in den Köpfen. Zur Textualität und zu Lesarten von „grammatikarmen“ Texten Wortbildung und Grammatik im literarischen Text Das Gedicht zwischen Sprachnorm und Autonomie Vorwort Zum Verhältnis von Grammatik und Lexikon „Der Text blieb ungedruckt“ - Die Konstruktion bleiben + Negativpartizip als eine negativ-intransformative Passivparaphrase Grammatikalisierung und Imperativ - eine historisch vergleichende Skizze Zur Grammatikalisierung von Modalpartikeln Zur Lexikalisierungspotenz nominalisierter Infinitive Idiomatische Prägung kunst vertrücker und kolengreber: Zum Wortbildungswandel der N+V+er-Bildungen im Frühneuhochdeutschen Radfahren vs. mit dem Rad fahren: Trennbare Verben und parallele syntaktische Strukturen Satz und Wort Zur kontrastiven Phraseologie unter Berücksichtigung der deutschen Sprache. Geschichte, Entwicklung, Ergebnisse Die „Nichtselbstgenügsamkeit“ der Verbidiome als lexikalisch-semantisches und grammatisches Problem Zur kognitiv basierten Kontrastierung bildhafter Ausdrücke am Beispiel des Deutschen und des Finnischen Selbstthematisierende Kommunikation. Zum Wortfeld Bekennen Die Wörter auf dem Papier und die Grammatik in den Köpfen. Zur Textualität und zu Lesarten von „grammatikarmen“ Texten Wortbildung und Grammatik im literarischen Text Das Gedicht zwischen Sprachnorm und Autonomie