Ars philologica slavica: Festschrift für Heinrich Kunstmann

Description

Mit dem vorliegenden Band "Ars philologica slavica" überreichen Herausgeber und Beiträger Herrn Prof. Dr. phil. Heinrich Kunstmann zum 65. Geburtstag am 4. März 1988 eine kleine Festschrift, die - trotz vielfältigster Themenbereiche - doch insgesamt und in manchen Detailfragen deutlich Bezüge zum nun fast vierzigjährigen wissenschaftlichen Arbeiten des Jubilars aufweist. Heinrich Kunstmann zum 65. Geburtstag 11 Heinrich Kunstmann: Schriftenverzeichnis 13 Birnbaum, Henrik: Auf der Suche nach den Ursprüngen der Slaven 29 Breu, Walter: Die grammatische Belebtheit als Genusgrammem 43 Chvatik, Květoslav: Intertextualität im Werk Věra Linhartovás 56 Dalton, Margaret: Evdokija Nagrodskajas Beziehungen zum russischen Symbolismus: Liebe, Mystik und Feminismus 64 Daňhelka, Jiři: Zur Gliederung der alttschechischen Dalimil-Chronik 75 Dedecius, Karl: "Beginn der Lichtung": "Felder - Wälder - Schnee". Sechs Notizen am Rande der Gedichte des Tschuwaschen Gennadij Ajgi 79 Eichler, Ernst: Zur deutschen Lautgestalt von Ortsnamen slavischer Herkunft in Nordostbayern 92 Fieguth, Rolf: Zur Konzeption des Lyrischen bei Roman Ingarden 96 Gerhardt, Dietrich: Polabische Nachlese IV: Parum Schultzes Glossar 115 Głowiński, Michał: Literatura wobec nowomowy 135 Guski, Andreas: Mystifikation als Textstrategie. Zum Dadaismus von Hašeks "Švejk" 149 Hannick, Christian: Zu den slavischen Bezeichnungen für die Wochentage 162 Hansen-Löve, Aage A.: Zwischen Natur- und Kulturmythos. Zur Mythopoesie des russischen Symbolismus zu Beginn des Jahrhunderts 166 Herrmann, Joachim: Das Ende der Völkerwanderungszeit: Slavische Wanderungen und die germanisch-slavischen Siedlungsgrenzen in Mitteleuropa 184 Hoelscher-Obermaier, Hans-Peter: Kuśniewicz und die Deutschen 191 Hösch, Edgar: Ein russischer Dichter auf Abwegen. A. D. Kop'ev (1761-1846) und die finnischen Bauern 200 Ingham, Norman: War die heilige Ludmila Erzieherin des heiligen Wenzel? 205 Jakob, Hans: Beiträge zum Paganismus der Main- und Regnitzwenden 214 Klaić, Nada: Eine erfolgreiche neue Theorie über die Frühgeschichte der Slaven 231 Koschmal, Walter: Die sorbische Moderne 239 Kośny, Witold: Die Requisiten in S. I. Witkiewicz' "Wariat i zakonnica" 248 Kossack, Georg: Ortsnamen und Wohnplatzmobilität 254 Lehmann, Volkmar: Der russische und der englische Aspekt als Repräsentanten zweier Typen der grammatischen Kategorie Aspekt 270 Markiewicz, Henryk: Der Romantikbegriff bei Stanisław Brzozowski 279 Mercks, Kees: Bohumil Hrabals lyrisches Labyrinth der Welt 286 Olschowsky, Heinrich: Obersetzung als Interpretation. Gedichte Volker Brauns in polnischer Sprache 294 Opelik, Jiři: K. Čapkově filozofii spravedlnosti. Kischova hra Nanebevstoupeni Tonky Šibenice ve filmove adaptaci Karla Čapka 303 Procházka, Miroslav: O povaze řeči v dramatickém textu 309 Rehder, Peter: Aco Šopovs "Молитви на моето тело" - ein Meisterwerk der modernen makedonischen Lyrik. (Deutsche Übersetzung) 314 Rosenfeld, Hellmut: Die "Hussitenglock". Eine aus dem Tschechischen übersetzte Flugschriften-Serie 1618/1619. Samuel Martini z Dražova als Historiker und Publizist 330 Rothe, Hans: Über Klangmotive als innere Form 340 Schamschula, Walter: Anmerkungen zur Darstellung Amerikas durch tschechische Dichter 351 Schmid, Herta: Wahrheit und Lüge im Theater des Absurden. (Am Beispiel von Mrożeks "Policja") 365 Scholz, Friedrich: Offene und versteckte Elemente der Volksdichtung bei Jonas Aistis, einem litauischen Dichter der Moderne 377 Scholze, Dietrich: Judas bei Iredyński 388 Schultze, Brigitte: Stanisław Ignacy Witkiewiczs "Drama-Theater" als Herausforderung für Übersetzer: "Kurka Wodna" deutsch und englisch 396 Sedmidubský, Miloš: Jan Nerudas "Kleinseitner Geschichten" als Antiidylle. Zur Geschichte des Idyllischen in der tschechischen Literatur 412 Segel, Harold B.: The Humanist as Lover: Conrad Celtis in Cracow 429 Setschkareff, Vsevolod: Zufall und Schicksal: Mark Aldanovs Schauspiel "Linija Brungil'dy" 439 Sinko, Grzegorz: Pirandello's "Six Characters". A Game of Textual Possible Worlds 448 Steinke, Klaus: Einige Bemerkungen zum "Dictionaire" des Jean Palerne 454 Tazbir, Janusz: Handschriftlich überlieferte Literatur in Polen und Rußland 460 Trost, Klaus: Šklovskijs "Остранение" und Brechts "Verfremdung". Zur sprachlichen und literaturtheoretischen Interdependenz und Differenz beider Begriffe 469 Van der Eng, Jan: Notizen zur Rezeption literarischer Texte 478 Weiss, Daniel: Phraseologische Verbindungen mit anaphorischem "тот" in der heutigen russischen Standardsprache 490