A római nép története a város alapításától VII.

Description

Ezzel a kötettel egy nagyszabású vállalkozás fejeződik be: Livius római történetének első teljes magyar nyelvű kiadása. Muraközí Gyulának, a nagy mű fordítójának gondja volt rá, hogy ebben az utolsó kötetben a fennmaradt töredékekkel eegyütt a mű elveszett részeit is ismertesse: így hát képet alkothatunk magunknak a mindmáig eleven hatású liviusi életmű egészséről. Livius római története " a Város alapításától" Augustus koráig, a principátusig terjedt, magában foglalta tehát a világbirodalom kialakulásának  legizgalmasabb fejeezteit is: Marius és Sulla küzdelmét, a Mithridates elleni háborút, Spartacus rabszolgafelkelését, az első és a második triumviratus, a polgárháborúk történetét s az augustusi aranykor, a "pax Augusta" beköszöntését. Nekünk azonban Macedonia végleges meghódításakor kell elbúcsúznunk ettől a kavargó, színes történelmi karneváltól. Hetedik kötetünk talán még az előzőeknél is gazdagabb eseményekben: harcok, háborúk, megtorlások, intrikák, diadalmenetek, követjárások, kegyetlen terror és körmönfont diplomácia, láncra vert királyok, feldúlt, égő városok, rabszolgasorba hurcolt százezrek jelzik a most már évszázadokra megszilárduló római világuralom kezdetét. Istenként tisztelt keleti uralkodók borulnak térdre, életükért és trónjukért könyörögve jelentéktelen római consulok vagy a gőgös senatus előtt! A hajdani kis városállam, Róma (amelynek még ebben a korszakban is állandóan harcolnia kell fel-fellázadó itáliai "szövetségesei" ellen), hosszú időre az egész Földköz-tenger térségének, tehát az akkor ismert "világnak" az ura lesz. S ha Liviusból nem is igen értjük meg, hogy mit köszönhet egész európai művelődésünk a rómaiaknak (mert bámulatos építőmunkájukról kevesebbet szól, mint pusztításaikról), akkor is szívből örülhetünk neki, hogy páratlanul értékes, az ókort életközelbe hozó munkája most már a latinul nem tudók számára is élevzhető, tanulmányozható.