Европейская литература и латинское Средневековье

Description

Курциус Эрнст Роберт. Европейская литература и латинское Средневековье в 2тт./ Пер., коммент. Д. С. Колчигина. Под ред. Ф. Б. Успенского. — М.: Издательский Дом ЯСК, 2020. — 560 + 624 с. — (Studia mediaevalia.) ISBN 978-5-907290-47-1 (т. 1) ISBN 978-5-907290-59-4 (т. 2) ISBN 978-5-907290-22-8 Эта книга — главный труд немецкого филолога-романиста Эрнста Роберта Курциуса (1886-1956): книга, повлиявшая на целый ряд филологических дисциплин (включая литературоведение и среднелатинскую филологию) и получившая международное признание вскоре после первой публикации (1948). Курциус демонстрирует принципиально новый подход к вопросу об истории европейской литературы и выводит ее константы из позднеантичных риторических практик; в книге введено понятие о «латинском Средневековье» как точке тяготения всеевропейской литературной преемственности и разработано учение о топосах как «хранилищах умозаключений», на примере которых можно объективизировать и конкретизировать понятие о гуманитарной традиции. Книга Курциуса, в которой позитивизм сочетается с интуитивизмом, а глубина изложения — с ясностью стиля, — это одновременно и энциклопедический справочник по исторической топике, и важный документ непростой эпохи, и личное высказывание о вопросах гуманизма и европейства. В настоящем издании впервые представлен русский перевод этой знаменитой книги, выполненный по второму изданию, дополненному и пересмотренному (1953), снабженный подробным научным аппаратом (это первое комментированное издание «Европейской литературы и латинского Средневековья»): книга вписана в исторический контекст, представлена общая картина ее генезиса и рецепции. В первый том входит основная часть книги (18 глав с авторским введением), а также предисловие С. Л. Козлова к русскому изданию. Во второй том вошли «Экскурсы», комментарии переводчика книги Д. С. Колчигина, «Хронология жизни и творчества Эрнста Роберта Курциуса» и указатели к обоим томам книги. О серии «Studia mediaevalia» С. Л. Козлов. Эрнст Роберт Курциус и его opus magnum Европейская литература и латинское Средневековье Руководящие принципы Предисловие ко второму изданию Из предисловия к первому изданию Глава I. Европейская литература Глава II. Латинское Средневековье (§ 1. Данте и античные поэты. — § 2. Античный и современный мир. — § 3. Средневековье. — § 4. Латинское Средневековье. — § 5. Романский мир) Глава III. Литература и система образования (§ 1. Свободные искусства. — § 2. Artes и их понимание в Средние века. — § 3. Грамматика. — § 4. Англосаксонские и Каролингские исследования. — § 5. Школьные авторы. — § 6. Университеты. — § 7. Сентенции и exempla) Глава IV. Риторика (§ 1. Оценка риторики. — § 2. Риторика в древности. — § 3. Система античной риторики. — § 4. Позднеримская античность. — § 5. Иероним. — § 6. Августин. — § 7. Кассиодор и Исидор. — § 8. Ars dictaminis. — § 9. Ви-бальд Корвейский и Иоанн Солсберийский. — § 10. Риторика, живопись, музыка) Глава V. Топика (§ 1. Топика утешительной речи. — § 2. Историческая топика. — § 3. Показная скромность. — § 4. Топика введения. — § 5. Топика заключения. — § 6. Воззвание к природе. — § 7. Перевернутый мир. — § 8. Мальчик и старик. — § 9. Старуха и девочка) Глава VI. Богиня Натура (§ 1. От Овидия к Клавдиану. — § 2. Бернард Сильвестр. — § 3. Содомия. — § 4. Алан Лилльский. — § 5. Эрос и мораль. — § 6. Роман о Розе) Глава VII. Метафорика (§ 1. Метафоры мореплавания. — § 2. Метафоры с олицетворением. — § 3. Метафоры, связанные с едой. — § 4. Телесные метафоры. — § 5. Театральные метафоры) Глава VIII. Поэзия и риторика (§ 1. Античная поэтика. — § 2. Поэзия и проза. — § 3. Система средневековых стилей. — § 4. Судебная, государственная и хвалебная речи в средневековой поэзии. — § 5. Топосы невыразимости. — § 6. Превосходство. — § 7. Прославление современников) Глава IX. Герои и правители (§ 1. Героизм. — § 2. Гомеровские герои. — § 3. Вергилий. — § 4. Поздняя Античность и Средневековье. — § 5. Прославление правителей. — § 6. Оружие и наука. — § 7. Аристократия духа. — § 8. Красота) Глава X. Идеальный пейзаж (§ 1. Экзотические фауна и флора. — § 2. Греческая поэзия. — § 3. Вергилий. — § 4. Риторические основы для описания природы. — § 5. Роща. — § 6. Прелестный уголок. — § 7. Эпический пейзаж) Глава XI. Поэзия и философия (§ 1. Гомер и аллегория. — § 2. Стихотворчество и философия. — § 3. Философия в позднеязыческой Античности. — § 4. Философия и христианство) Глава XII. Поэзия и теология (§ 1. Данте и Джованни дель Вирджилио. — § 2. Альбертино Муссато. — § 3. Самоистолкование у Данте. — § 4. Петрарка и Боккаччо) Глава XIII. Музы Глава XIV. Классика (§ 1. Жанры. Перечни авторов. — § 2. «Древние» и «новые». — § 3. Сложение церковных канонов. — § 4. Средневековый канон. — § 5. Сложение современного канона) Глава XV. Маньеризм (§ 1. Классика и маньеризм. — § 2. Риторика и маньеризм. — § 3. Формальные маньеризмы. — § 4. Рекапитуляция. — § 5. Эпиграмма и острый стиль. — § 6. Бальтасар Грасиан) Глава XVI. Книга как символ (§ 1. Гёте о тропике. — § 2. Греция. — § 3. Рим. — § 4. Библия. — § 5. Раннее Средневековье. — § 6. Высокое Средневековье. — § 7. Книга природы. — § 8. Данте. — § 9. Шекспир. — § 10. Западно-восточное) Глава XVII. Данте (§ 1. Данте как классик. — § 2. Данте и латинская традиция. — § 3. «Комедия» и литературные жанры. — § 4. Образцовые фигуры в «Комедии». — § 5. Персонажи «Комедии». — § 6. Миф и пророчество. — § 7. Данте и Средневековье) Глава XVIII. Эпилог (§ 1. Обзор. — § 2. Начала народноязычной литературы. — § 3. Дух и форма. — § 4. Преемственность. — § 5. Подражание и творение) Экскурсы I. Античность, недопонятая в Средние века II. Формулы преданности и смирение III. Грамматико-риторические термины как метафоры IV. Шутка и серьезность в средневековой литературе V. Позднеантичное литературоведение VI. Раннехристианское и средневековое литературоведение VII. Образ жизни средневекового поэта VIII. Божественное безумие поэта IX. Поэзия как увековечение X. Поэзия как развлечение XI. Поэзия и схоластика XII. Гордость поэта XIII. Краткость как стилистический идеал XIV. Этимология как форма мышления XV. Числовая композиция XVI. Числовые афоризмы XVII. Имя автора в Средние века XVIII. «Система рыцарских добродетелей» XIX. Обезьяна как метафора XX. Культурное «отставание» Испании XXI. Бог как ваятель XXII. Теологическая теория искусств в испанской литературе XVII века XXIII. Кальдероновская теория живописи и artes liberales XXIV. Монтескье, Овидий и Вергилий XXV. Дидро и Гораций Библиографическое примечание Комментарии. Составил Д. С. Колчигин Посвящение Руководящие принципы Предисловие автора ко второму изданию Глава I Глава II Глава III Глава IV Глава V Глава VI Глава VII Глава VIII Глава IX Глава X Глава XI Глава XII Глава XIII Глава XIV Глава XV Глава XVI Глава XVII Глава XVIII Хронология жизни и творчества Эрнста Роберта Курциуса. Составил С. Л. Козлов Именной указатель Предметный и терминологический указатель