Mittelhochdeutsch. Beiträge zur Überlieferung, Sprache und Literatur: Festschrift für Kurt Gärtner zum 75. Geburtstag

Description

Wie bei kaum einer anderen Epoche sind in Forschung und Lehre zum Mittelhochdeutschen  Überlieferungsgeschichte, Textphilologie, historische Linguistik und Literaturgeschichte aufs engste verbunden. In über 30 Aufsätzen, die Kurt Gärtner zu seinem 75. Geburtstag gewidmet sind, schreiten ältere und jüngere Kolleginnen und Kollegen das gesamte Feld seiner langjährigen Arbeit auf diesen Gebieten ab. Das thematische Spektrum der Beiträge reicht von Überlieferungsstudien (u.a. zu einer frühen Meister Eckhart-Handschrift) über Text- und Fragmenteditionen (u.a. zum "König Rother" und zum fragmentarischen Artusroman "Manuel und Amande"), literaturgeschichtliche Beiträge zur mittelhochdeutschen Klassik (Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach) und ihrer Rezeption, Arbeiten zur Bibelübersetzung und medizingeschichtlichen Fachliteratur bis hin zu sprachgeschichtlichen Untersuchungen zur mittelhochdeutschen Morphologie, Syntax, Lexik und Namensgeschichte. Die Aufsatzsammlung spiegelt die Interessenvielfalt des Jubilars und bietet zugleich einen umfassenden Einblick in die gegenwärtige Forschung zu einem zentralen Abschnitt der deutschen Sprach-, Literatur- und Kulturgeschichte. Vorwort der Herausgeber v Ernst Hellgardt, Zur Priester Wernher-Edition. Ein Vorversuch 1 Nigel F. Palmer, A Fragment of "König Rother" in the Charles E. Young Research Library in Los Angeles 22 Yoshihiro Yokoyama, Zu "Erec" v. 6125. Ein Plädoyer für Haupts Konjektur 42 Wolfgang Haubrichs, Erzählter Wahnsinn. Zur Narration der Irrationalität in Chrétiens "Yvain" und Hartmanns "Iwein" 55 Werner J. Hoffmann, Die "Iwein"-Handschrift a (Mscr. Dresd. M.175) – ein Zeugnis jüdischer Rezeption der mhd. Artusepik? 66 Jens Haustein, Nichterzählte Geschichten. Zur Minnelyrik Hartmanns von Aue 83 David Yeandle, Redebericht, Redeeinleitung, direkte und indirekte Rede als Mittel der Charakterisierung in der Soltane-Episode im III. Buch des "Parzival" 94 Martin H. Jones, Vivianz, der reuige Schächer und das gute Sterben im "Willehalm" Wolframs von Eschenbach 118 Wolfgang Achnitz, Verlorene Erzählwelten. Zum poetologischen Ort fragmentarischer Artusromane am Beispiel der Neufunde zu "Manuel und Amande" 132 Karin Schneider, Die Eckhart-Handschrift M1 (Cgm 133) 165 Freimut Löser, Neues vom Österreichischen Bibelübersetzer. Proverbia, Ecclesiastes und die Verteidigung der Laienbibel in der "Vorrede I" 177 Niels Bohnert, Das lateinisch-deutsche Hohe Lied der Oseker Handschrift. Vergleichende Edition 200 John L. Flood, Eine unbeachtete zweisprachige Ausgabe der "Cantica canticorum" aus der Frühdruckzeit 247 Frank Shaw, Marozia, die Totgeschwiegene. Zu den gesäuberten Papstgeschichten der mittelhochdeutschen Chronistik 273 Bernhard Schnell, Das "Prüller Kräuterbuch". Zu Überlieferung und Rezeption des ältesten deutschen Kräuterbuchs 282 Rudolf Bentzinger, Mittelniederdeutsch und Mittelhochdeutsch in den Kanzleien Halberstadts 295 Thomas Klein und Eva Büthe, Regularisierung des Irregulären. Zur Geschichte der Verbgruppe um "gehen" und "stehen" im Mittelfränkischen 305 Birgit Herbers, Zur Apokope im mittelhochdeutschen Verbsystem 331 Norbert Richard Wolf, "do"-Sätze am Wendepunkt. Versuche einer zeitlinguistischen Lesung von Oswalds von Wolkenstein Kl 18 "Es fügt sich" 342 Gerhard Diehl, Sprachschöpfung im Feld des Unsagbaren. Beobachtungen zum "Bamberger Glauben und Beichte" 347 Jürgen Wolf, "hövesch": Verwirrende Beobachtungen zur Genese der deutschen Hofkultur 356 Thomas Gloning, Humoraler Wortgebrauch in der Prosavorrede zum deutschen "Macer" (13. Jh.) 375 Karl Stackmann. Lexikograph und Editor. Über eine nicht immer von Spannungen freie Beziehung 387 Wernfried Hofmeister, "Mich nimt des michel wunder": Neue Technik(en) zur textfunktionalen und übersetzungspraktischen Erschließung historischer Phraseologismen, veranschaulicht am "Nibelungenlied" und Neidharts Sommerlied 21 393 Wolfgang Kleiber, Auf dem Dossen. Ein galloromanischer Findling im Oberen Wiesental am Belchen 418 Waltraud Fritsch-Rössler, Mittelalterliche Dichtung im Visier. Markus Werners Rezeption des "Armen Heinrich", der "Melusine" und von "Der Welt Lohn" 428 Ulrich Müller, Zur heutigen Aussprache des Mittelhochdeutschen. Eine nur scheinbar triviale Frage 441 Václav Bok, Tschechische Übersetzungen altdeutscher literarischer Texte seit dem ausgehenden 20. Jahrhundert 459 Michael Embach, Die Protoplasten in der Sicht Hildegards von Bingen. Ein Beitrag zur theologischen Anthropologie des 12. Jahrhunderts 471 Michael Embach, Claudine Moulin und Andrea Rapp, Die mittelalterliche Bibliothek als digitaler Wissensraum. Zur virtuellen Rekonstruktion der Abteibibliothek von Trier-St. Matthias 486 Roy A. Boggs, Shane, John Wayne, and Dick Tracy too: The 21st Century "Enabling" Philologist 498