Die portugiesische Grammatikschreibung von 1540 bis 1822: Entstehungsbedingungen und Kategorisierungsverfahren vor dem Hintergrund der lateinischen, spanischen und französischen Tradition

Description

This study examines the earliest grammars of Portuguese from a variety of perspectives, including intention, target audiences, definition of grammar, views on language, and linguistic description (parts of speech and syntax). Of especial interest is the way the grammars relate to non-Portuguese source texts, notably the works of the Spanish grammarian Nebrija and the French »Grammaire générale«. 0. Einleitung 0.1 Ziel der Arbeit. Abgrenzung des Themas. Das Textkorpus 0.2. Stand der Forschung 0.3. Methodische Vorbemerkungen 0.4. Textkritische Anmerkungen 1. Beschreibung der Grammatiken in chronologischer Reihenfolge 1.1. João de Barros: Gramática da língua portuguesa 1.2. Amaro de Roboredo: Método gramatical para todas as línguas 1.3. Bento Pereira: Ars grammaticae pro lingua lusitana addiscenda 1.4. Jerónimo Contador de Argote: Regras da língua portuguesa, espelho da língua latina 1.5. António José dos Reis Lobato: Arte da gramática da língua portuguesa 1.6. Bernardo de Lima e Melo Bacelar (Bernardo de Jesus Maria): Gramática filosófica, e ortografia racional da língua portuguesa 1.7. Breve compêndio da gramática portuguesa 1.8. João Joaquim Casimiro: Método gramatical resumido da língua portuguesa 1.9. Pedro José de Figueiredo: Arte da gramática portuguesa 1.10. Pedro José da Fonseca: Rudimentos da gramática portuguesa 1.11. Manuel Dias de Sousa: Gramática portuguesa 1.12. Compêndio da gramática portuguesa 1.13. António de Morais Silva: Epítome da gramática da língua portuguesa 1.14. Jerónimo Soares Barbosa: As duas línguas, ou Gramática filosófica da língua portuguesa comparada com a latina 1.15. João Joaquim Casimiro: Método gramatical resumido (terceira edição) 1.16. Manuel Pedro Tomás Pinheiro e Aragão: Memórias curiosas para a gramática filosófica da língua portuguesa 1.17. António José Baptista: Compêndio de gramática e ortografia portuguesa 1.18. João Crisóstomo do Couto e Melo: Gramática filosófica da linguagem portuguesa 1.19. Francisco Soares Ferreira: Elementos de gramática portuguesa 1.20. Antonio Leite Ribeiro: Teoria do discurso 1.21. Sebastião José Guedes Albuquerque: Gramática portuguesa 1.22. Manuel Borges Carneiro: Gramática, ortografia e aritmética portuguesa 1.23. Jerónimo Soares Barbosa: Gramática filosófica da língua portuguesa 2. Die Entstehung der ersten portugiesischen Grammatiken: Sprache, Grammatik und historische Situation 2.1. Die sprachliche Situation in Portugal in Mittelalter und Renaissance 2.2. Grammatiktraditionen im Mittelalter und zu Beginn der Renaissance 2.3. Politische und sozio-kulturelle Bedingungen um 1500 3. Die Autoren in ihrem historischen Kontext 3.1. João de Barros: Renaissance und maritime Expansion 3.2. Amaro de Roboredo: Die philippinische Herrschaft 3.3. Bento Pereira: Die Restauration 3.4. Jerónimo Contador de Argote: Der Absolutismus Joãos V 3.5. António José dos Reis Lobato: Das pombalinische Zeitalter 3.6. Portugal im Zeitalter der französischen Revolution 4. Vergleich der relevanten Textbestandteile 4.1. Intention und Zielpublikum 4.2. Die Teile der Grammatik 4.3. Grammatikdefinitionen 4.4. Auffassungen von Sprache 4.5. Beschreibung der Wortarten 4.6. Syntax 5. Rekonstruktion 5.1. Kontinuität und Innovation 5.2. Quellen 5.3. Die historischen Bedingungen Bibliographie Primärliteratur Sekundärliteratur Anhang: Wortartdefinitionen Personenregister