Dracontius: De raptu Helenae: Einleitung, Edition, Übersetzung und Kommentar

Description

An der Schwelle vom 5. zum 6. Jahrhundert prägte der Anwalt und Dichter Dracontius die literarische Landschaft im vandalischen Nordafrika. Er verfasste sowohl christliche als auch kleinere profane Gedichte verschiedenster Gattungen, teils mythologischen Inhalts. Dieses Nebeneinander von christlichem und traditionell paganem Dichten macht Dracontius zu einem besonders interessanten Forschungsgegenstand. Herausragende Stücke sind seine Epyllia – eine dichterische Form, die im vandalischen Afrika wohl einen besonderen Höhepunkt erreichte, heute jedoch beinahe ausschließlich durch Dracontiusˈ Dichtungen repräsentiert wird. Der Raptus Helenae ist das wahrscheinlich am deutlichsten in der Tradition des Epos stehende Werk des Dichters. Katharina Pohl legt mit diesem Band einen Kommentar dieses letzten bisher unkommentiert gebliebenen Epyllions vor. Neben der detaillierten philologischen Erschließung des 655 Verse umfassenden Gedichts bietet der Band zudem erstmals eine deutsche Übersetzung, eine Edition auf der Grundlage des codex unicus N sowie eine Gesamtinterpretation. INHALTSVERZEICHNIS VORWORT I EINLEITUNG 1. DER DICHTER DRACONTIUS 1.1 Leben und Werk 1.2 Kultur im vandalischen Afrika 2. DAS EPYLLION ‘DE RAPTU HELENAE’ 2.1 Anlage und Interpretation 2.2 Die Gattung Epyllion 2.3 Sprachgebrauch und Stilistik 3. STRUKTURELLE UND STOFFLICHE VORBILDER 3.1 Allgemeines 3.2 Der antike Roman als ein strukturelles Vorbild 3.3 Der Doppelbrief Paris – Helena [Ov.] epist. 16. 17 3.4 Die ‘Acta diurna belli Troiani’ des Dares Phrygius 3.5 Die Ἁρπαγὴ Ἑλένης des Kolluthos 3.6 Die mythologische Tradition des Raubs der Helena 3.7 Der Umgang des Dracontius mit dem Mythos 4. ÜBERLIEFERUNG 4.1 Handschriftenbeschreibung 4.2 Entstehung des Codex N 4.3 Die Wiederentdeckung des Codex und die modernen Editionen II EDITION MIT ÜBERSETZUNG CONSPECTUS SIGLORUM DE RAPTU HELENAE (ROMUL. 8) III KOMMENTAR PROOEM 1–60 HAUPTTEIL I: 61−212 VOM IDA NACH TROJA HAUPTTEIL II: 213–384 DIE SALAMISGESANDTSCHAFT HAUPTTEIL III: 385–434 DER SEESTURM HAUPTTEIL IV: 435–585 HELENA UND PARIS – DER „RAUB“ HAUPTTEIL V: 586–647 ANKUNFT IN TROJA EPILOG 648–655 IN EPITHALAMIENGESTALT IV BIBLIOGRAPHIE 1. HILFSMITTEL, STANDARDWERKE UND FRAGMENTSAMMLUNGEN 2. EDITIONEN, KOMMENTARE UND ÜBERSETZUNGEN ZU DRACONTIUS 3. EDITIONEN UND KOMMENTARE (ZU ANDEREN AUTOREN) 4. SEKUNDÄRLITERATUR V INDICES 1. INDEX LOCORUM 2. INDEX NOMINUM ET RERUM