Das mandäische Fest der Schalttage: Edition, Übersetzung und Kommentierung der Handschrift DC 24 Sarh d-paruanaiia

Description

Inhalt Vorwort.............................................................................................................................. IX 1 Einleitung........................................................................................................ 1 1.1 Die Stellung der Ritualtexte innerhalb der mandäischen Literatur............... 1 1.2 Das Fest der Paruanaiia....................................................................................... 4 1.3 Beschreibung der Handschrift 24 der Drower Collection.............................. 6 1.4 Aufgaben der Arbeit............................................................................................ 8 1.5 Zur Edition............................................................................................................ 9 1.6 ZurÜbersetzung................................................................................................... 10 1.7 Transliterationstabelle......................................................................................... 11 2 Transliteration und Übersetzung................................................................. 13 3 Kommentar.......................................................................................................155 3.1 Z. 1-81: Rituelle Präliminarien...........................................................................156 3.2 Z. 82-99: šarh d-qnasa d-iuna d-paruanaiia „Die Erläuterung des Taubenopfers der Paruanaiia“........................169 3.3 Z. 99-243: šarh d-dukrana Ihdaia rba zadiqa „Die Erläuterung der Totengedächtnisfeier (dukrana) des einzigen großen Gerechten“........................................................................172 3.4 Z. 244-300: šarh d-ah aha d-mania b-iuma d-paruanaiia mandaiia gabra eu enta eu rba eu zuta „Die Erläuterung der Darbringung der Gewänder am Tage der Paruanaiia (für alle) Mandäer, Mann oder Frau, groß oder klein“...................................................................185 3.5 Z. 301 -342: šarh d-ahaba d-mania d-tarmida eu ganzibra „Die Erläuterung der Darbringung der Gewänder eines Priesters oder eines Ganzibras“.........................................................188 3.6 Z. 343-578: šarh d-tabahata „Die Erläuterung der Väter (tabahata)“...............................................................................................190 3.7 Z. 579-806: šarh d-dukrana d-šumaiia „Die Erläuterung der Totengedächtnisfeier (dukrana) der Namen“........................................202 3.8 Z. 807-931: šarh d-zidqa brika d-paruanaiia „Die Erläuterung des gesegneten Almosens der Paruanaiia“.....................................206 3.9 Z. 932-53v: Kolophon.......................................................................................210 4 Abschließende Bemerkungen...........................................................................217 5 Wortliste...............................................................................................................221 6 Konkordanz der zitierten Gebete.....................................................................231 7 Abkürzungsverzeichnis.....................................................................................235 8 Literaturverzeichnis.......................................................................................... 9 Register...............................................................................................................243