Культурные коды китайского социализма

Description

М.: Шанс, 2021. — 284 с. — ISBN 978-5-907447-38-7. Специфику модернизации Китая во многом определяет традиционное культурное наследие, опора на которое дает возможность для проведения гибкого курса реформ, ориентированного на социальную и политическую стабильность. Апелляция к традиционной культуре делает более понятным смысл реформ и преобразований для общества. В книге дается ретроспективный анализ культурной основы китайского социализма, показано, каким образом Председатель КНР Си Цзиньпин привлекает древнюю мудрость на службу современности, и как ориентированные на гармонию и стабильность этико-политические установки традиционной культуры, подчас полностью меняя свое исходное значение, служат во благо управления страной, играют стимулирующую роль в процессе нивелирования внутренних социальных противоречий и интеграции Китая с миром. Книга адресована всем интересующимся историей Китая, китайской культурой и актуальной политикой. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. КУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ КИТАЙСКОГО СОЦИАЛИЗМА В НОВУЮ ЭПОХУ 1. ИСТОКИ ИДЕОЛОГИИ КИТАЙСКОГО СОЦИАЛИЗМА Китаизацты марксизма 一 важный этап в развитии китайского социализма «Практика 一 критерий истины» 一 базовый принцип в реализации китайского социализма Сяокан （小康) 一 символ реформ 2. ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ КИТАЙСКОГО СОЦИАЛИЗМА НА РУБЕЖЕ XX-XXI ВЕКОВ 3. СИ ЦЗИНЬПИН И БАЗОВЫЕ АСПЕКТЫ КИТАЙСКОГО СОЦИАЛИЗМА В НОВУЮ ЭПОХУ Китайская мечта Цели двух столетий 两个一百年，奋斗目标 Три необходимых 三个必须 Четыре всесторонних 四个全面 Четыре уверенности 四个自信 Отличия китайской мечты от мечты американской Социалистическая духовная цивилизация 社会主义精神文明 Базовые ценности социализма 社会主义核心价值观 Учиться у Лэй ①ана 学雷锋 Учиться на примерах лучших 学榜样 Приоритет добродетели 以德为先 Шесть принципов партийной дисциплины 党的六大纪律 Четыре (вредных) поветрия и Положения ЦК из восьми пунктов 四风中央八项规定 Бить и «тигров», и «мух» “老虎”“苍蝇”一起打 Принцип «Подчинение своекорыстного общему» 大公无私 Китайская мечта в действии Сообщество единой судьбы 命运共同体 ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ДРЕВНЯЯ МУДРОСТЬ В ВЫСТУПЛЕНИЯХ СИ ЦЗИНЬПИНА 1. ГОСУДАРСТВО И СЕМЬЯ Основа Поднебесной 一 государства, основа государства — семьи 天下之本在国，国之本在家 Кто может ручаться, что малой травинки душа Всей мерой отплатит за теплую ласку весны! 谁言寸草心，报得三春晖 2. ВОЛЯ НАРОДА Быть тепло привязанным к каждой веточке и листочку 一枝叶总关情 Управление процветает, следуя воле народа, управление терпит крах, действуя вопреки воле народа 政之所兴在顺民心，政之所废在逆民心 То, что идет на пользу людям, даже если это мелкие дела, 一 необходимо развивать, а от того, что вредит людям, даже в мелочах, надо отказываться 利民之事，丝发必兴；厉民之事，毫末必去 В управлении государством есть неизменный принцип — считать за основу то, что полезно народу 治国有常，而利民为本 3. УСТОИ УПРАВЛЕНИЯ Три основы, восемь аспектов （三纲八目） Суть Великого учения 一 в просветлении и разъяснении высокой добродетели, в том, чтобы приблизить народ, в стремлении к наивысшей доброте 大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善 Восемь аспектов 八目 Познать все сущее, достичь совершенного знания, сделать искренними устремления, исправить помыслы, самосовершенствоваться, привести в порядок дела семейные, приступить к управлению государством и умиротворению всей Поднебесной 格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天F Если не утверждать четыре устоя, то государство ждет гибель 四维不张，国乃灭亡 Когда в государстве отсутствует добродетель, оно не может достичь процветания 国无德不兴 4. РЕФОРМЫ И ОБНОВЛЕНИЕ Способность к действию рождает знание того, как двигаться вперед, глубина знания рождает продвижение и достижение [намеченной цели] 行之力则知愈进，知之深则行愈达 С установления небесного цикла благородный муж стремится к постоянному самоусилению 天行健，君子以自强不息 Если обновишься однажды, то обновляйся каждый день, и так день за днем 苟日新，日日新，又日新 Преодоление трудного начинается с легкого, осуществление великого начинается с малого, ибо в мире трудное образуется из легкого, а великое — из малого 图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易； 天下大事必作于细 Зная, что на горе есть тигр, надо все равно идти в гору 明知山有虎，偏向虎山行 Не надо хвалить за красоту, пусть аромат рассеется по свету 不要人夸颜色好，只留清气满乾坤 5. КАЧЕСТВО РУКОВОДСТВА Первые министры избираются из числа чиновников округа, а отважные генералы — из солдат малого отряда 宰相必起于州部，猛将必发于卒伍 Управление должно быть правильным. Если поведение тех, [кто стоит наверху], правильно, дела идут, хотя приказы и не отдаются. Если же поведение тех, [кто стоит наверху], неправильно, то, несмотря на приказы, [народ] не повинуется 政者，正也。其身正，不令而行； 其身不正，虽令不从 Если сам поступаешь неправильно, как же можно заставить людей поступать правильно? 己不正，焉能正人 Обладать и добродетелью, и талантом 德才兼备 Успех приходит благодаря талантам, дело распространяется благодаря талантам 功以才成，业由才广 Люди, обладающие талантами, 一 если будешь искать их, то [государство] возвысится, если будешь пренебрегать ими, то [государство] оскудеет 人材者，求之则愈出，置之则愈匮 Талант поддерживает добродетель, а добродетель руководит талантом 才者，德之资也；德者，才之帅也 6. САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ Обучение подобно луку, а дарование — наконечнику стрелы 学如弓弩，才如箭镶 Следовать добру 一 подобно подъему, следовать злу 一 подобно падению с вершины 从善如登，从恶如崩 7. ДИПЛОМАТИЯ Зеркало нужно для того, чтобы отражать силуэт, а по делам прошлого можно судить о настоящем 明镜所以照形，古事所以知 Если во благо народа, то не следует придерживаться законов древности, если во благо дела, не стоит придерживаться установленных в народе правил 苟利于民，不必法古苟周于事，不必循俗 Горсти земли слагают горы, капли воды образуют море 积土而为山，积水而为海 Только обильные корни дадут [дереву] хорошие плоды, только обилие масла обеспечит яркий свет [лампы] 根之茂者其实遂，膏之沃者其光晔 8. КИТАЙ И РОССИЯ Постоянный, как земля, долгий, как небо 地久天长 Взаимная поддержка и помощь в трудную минуту 守望相助 За милость в каплю воды воздать бурлящими водами 滴水之恩，当涌泉相报 Наступит время, когда под бурным ветром, рассекая волны, мы поднимем паруса и устремимся в огромное бурное море 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海 Доброе отношение с гуманным соседом 一 ценное сокровище для страны 亲仁善邻，国之宝也 Встретить друга, приехавшего издалека 一 есть ли выше радость! 有朋自远方来，不亦乐乎 ПОСЛЕСЛОВИЕ. КИТАЙСКАЯ МУДРОСТЬ В ПРОТИВОСТОЯНИИ ЭПИДЕМИИ