Vida y Muerte de un Campo Semántico: Un estudio de la evolución semántica de los verbos latinos "stare", "sedere" e "iacere" del latín al romance del s. XIII

Description

Advertencias Abreviaturas convencionales 1. VERBOS DE POSICIÓN ESTÀTICA 1.1 Introducción 1.1.1 Esbozo de la problemática 1.2 Estudios sobre los verbos de posición en latín y en las lenguas románicas 1.3 Introducción metodológica 1.3.1 El campo semántico «ideal» 1.3.2 Nivel semántico y nivel lexical 1.4 Los verbos de posición. Problemas básicos 1.4.1 Definición del campo semántico de los verbos de posición 1.4.2 Organización de los niveles 1.5 El material 1.6 Las lenguas románicas actuales 1.6.1 El iberorrománico 1.6.2 Las lenguas de «oc» 1.6.3 El francés 1.6.4 El italiano 1.6.5 Otras lenguas 2. EL LATIN 2.1 Introducción 2.2 Primer período 2.2.1 Stare 2.2.2 Sedere 2.2.3 Iacere 2.2.4 Primer período - Resumen 2.3 Segundo período 2.3.1 Stare 2.3.2 Sedere 2.3.3 Iacere 2.3.4 Segundo período - Resumen 2.4 Tercer período 2.4.1 Stare 2.4.2 Sedere 2.4.3 Iacere 2.4.4 Tercer período - Resumen 2.5 Cuarto período 2.5.1 Stare 2.5.2 Sedere 2.5.3 Iacere 2.6 La evolución semántica de los verbos de posición del latín 3. CONSIDERACIONES SINTÁCTICO-SEMÁNTICAS 3.1 Tipo Hic sto 3.2 Tipo Sic sto / Talis sto 3.3 Tipo «Sto faciendo» 3.3.1 Los problemas del origen griego 3.3.2 El aspecto y la perífrasis «Sto faciendo» 3.3.3 Valor aspectual de Sum faciens 3.3.4 Tipo Sum faciendo 3.3.5 Verbos de posición y valor actualizante 3.3.6 Construcciones paratácticas verbo de posición + verbo de acción 3.3.7 Construcciones hipotácticas con verbos de posición 3.3.8 Resumen 3.4 Expresión adjetival de la posición 4. SINCRETISMOS ENTRE ESSE Y LOS VERBOS DE POSICIÓN 4.1 Los sincretismos y la documentación 4.2 El participio presente 4.2.1 Participio presente y gerundio 4.3 El participo pasado 4.4 Otros sincretismos 5. SEDERE EN LA CONJUGACION DE «ESSE» EN EL IBERO- ROMÁNICO 5.1 Ser < *essere 5.2 La incorporación de sedere y sedeat en el paradigma de esse 5.2.1 Las glosas Emilianenses y Silenses 5.2.2 Los documentos de los Portugaliae Monumenta Historica 5.2.3 Una interpretación de la documentación 5.3 La forma siat 6. EL PORTUGUÉS ANTIGUO SIGLOS X-XII 6.1 El s. X 6.1.1 Stare 6.1.2 Sedere 6.1.3 lacere 6.2 El s. XI 6.2.1 Estar 6.2.2 Seer 6.2.3 Jazer 6.3 El siglo XII 6.3.1 Estar 6.3.2 Seer 6.3.3 Jazer 7. EL PORTUGUÉS DEL SIGLO XIII 7.1 Estar y el nivel 2 7.2 Estar en el nivel 3 7.2.1 La inmovilidad, otro caso de reinterpretación 7.2.2 La inmovilidad de «duración extensa» 7.2.3 Valores aspectuales de estar 7.2.4 Empleos innovadores 7.3 Seer y el nivel 2 7.4 Sentido incoativo de seer 7.5 Seer y el nivel 3 7.6 Las formas sincretísticas 7.7 Particularidades sintácticas 7.8 Jazer en el portugués del siglo XIII 7.8.1 Jazer en el nivel 2 7.8.2 Jazer en el nivel 3 7.9 Breve resumen 8. EL ESPANOL ANTIGUO: EL ÀREA OCCIDENTAL 8.1 El espanol Occidental 8.2 Documentos anteriores al s. XIII 8.2.1 Estar 8.2.2 Seer en los documentos anteriores al s. XIII 8.2.3 Yazer en los documentos anteriores al s. XIII 8.3 Estar en el espan?ol occidental del s. XIII 8.3.1 La duración marcada 8.3.2 Seer en el espan?ol occidental del s. XIII 8.3.3 Yazer en el espan?ol occidental del s. XIII 8.4 Resumen 9. EL CASTELLANO ANTERIOR AL S. XIII 9.1 La «fuerza» de estar en el castellano 9.2 El problema de los textos 9.3 La documentación anterior a ca. 1200 9.4 Los verbos de posición en el Cantar de M?ío Cid 9.4.1 Estar y el nivel 2 9.4.2 Los dos valores aspectuales de estar 9.4.3 Estar como verbo general de localización 9.4.4 La inmovilidad 9.4.5 La localización metafórica 9.4.6 Estar con complementos adjetivos 9.4.8 Las formas sincretísticas 9.4.9 Yazer en el Cantar 9.4.10 Resumen 10. EL CASTELLANO DE LA PRIMERA MITAD DEL S. XIII 10.1 Estar 10.2 Seer en los textos castellanos de la primera mitad del s. XIII 10.3 Yazer en el castellano de la primera mitad del s. XIII 11. BERCEO Y LOS DOCUMENTOS RIOJANOS 11.1 Estar 11.2 Berceo y el verbo seer 11.2.1. El nivel 3 11.2.2 Seer en el nivel 2 11.2.3 Las formas sincretísticas 11.3 Yacer en Berceo 11.4 Breve resumen 12. EL ESPAñOL ORIENTAL 12.1 Estar 12.2 Seer 12.2.1 Formas sincretísticas 12.3 Yazer 12.4 El participio pasado y otras formas nominales 12.5 Breve resumen 13. EL CASTELLANO DE LA SEGUNDA MITAD DEL S. XIII 13.1 Estar 13.1.1 Estar corno verbo atributivo 13.1.2 Estar en sintagmas verbales 13.1.3 Los sujetos no verticales 13.1.4 El valor global y la duración marcada 13.1.5 El participio pasado 13.2. Seer 13.2.1 El nivel 2 13.2.2 El nivel 3 13.2.3 Formas sincretísticas 13.3 Yazer 14. ALGUNOS TEXTOS DE ORIGEN DUDOSO 14.1 La Fazienda de Ultra Mar 14.1.1 El empieo de estar en la Fazienda 14.1.2 Seer en la Fazienda. Formas no sincretísticas 14.2 La Siesta de Abril y Libro de los Tres Reyes d’Orient 14.3 La Vida de Sta. Maria Egipciaca 14.3.1 Estar 14.3.2 Seer en la Vida de Sta. María Egipciaca 14.3.3 Yazer en la Vida de Sta. María Egipciaca 14.4 Rasgos particulares del Libro de Alexandre y del Libro de Apolonio 14.4.1 El Libro de Alexandre. Particularidades de estar 14.4.2 Formas supletivas de estar en El Libro de Apolonio 14.5 Conclusión 15. LA EVOLUCIÓN SEMÁNTICA EN EL IBERORROMÁNICO: RESUMEN 15.1 El nivel 1 15.2 El nivel 2 15.3 El nivel 3 15.4 Diferenciación regional 15.5 Cambios morfológicos 15.6 Anotaciones 16. EL CATALÁN 16.1 Estar en el catalán antiguo. Relaciones al nivel 2 16.1.1 El uso automático y su reinterpretación 16.1.2 Estar en el nivel 3 16.1.3 Estar con complementos adjetivos y localizaciones me- tafóricas 16.1.4 Otros usos de estar 16.2 Formas sincretísticas 16.2.1 El participio pasado 16.2.2 Gerundio y participio presente 16.3 Seure y jaure 16.4 Breve resumen 17. EL PROVENZAL 17.1 La situación actual del verbo estar 17.2 Estar en el provenzal antiguo 17.2.1 Observaciones generales 17.2.2 Valor actualizante y la «Flamenca» 17.2.3 Observaciones sobre los sincretismos 17.3 Sezer y Jazer en el provenzal antiguo 17.4 El francoprovenzal 17.4.1 Estar en el francoprovenzal antiguo 17.4.2 El participio pasado 17.4.3 *Seeir y gisir en el francoprovenzal antiguo 17.5 Resumen 18. Los VERBOS DE POSICIÓN EN EL FRANCÉS ANTIGUO 18.1 Ester 18.1.1 Las formas sincretísticas - observaciones etimológicas 18.1.2 Semántica de ester en los textos anteriores al s. XII 18.1.3 Ester en los textos del s. XII 18.1.4 Ester en los textos del s. XIII 18.2 La semàntica de las formas sincretísticas 18.3 Seoir en los textos antiguos 18.4 Gesir 19. EL ITALIANO ANTIGUO 19.1 Stare en los textos italianos antiguos 19.1.1 Textos anteriores al s. XIII 19.1.2 Stare en los textos del s. XIII 19.1.3 El participio pasado 19.2 Sedere en los textos italianos antiguos 19.3 Giacere en los textos antiguos 19.4 Breve resumen 20. Resümenes y conclusiones 20.1 Vida y muerte de un campo semántico 20.2 Distribución geográfica de los fenómenos 20.2.1 Centro y periferia 20.2.2 El modelo continuo 20.2.3 El valor de los modelos 20.3 Conclusiones metodológicas APÉNDICES Apéndice A (apéndice al cap. 5) Apéndice B (Apéndice al cap. 5) Apéndice C (Apéndice al cap. 13) FUENTES ABREVIATURAS BIBLIOGRÁFICAS Indice de escritores y textos antiguos BIBLIOGRAFíA GENERAL